A MAIS INDICADA на Английском - Английский перевод

• most indicated
• most suitable
• most appropriate

Примеры использования A mais indicada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma é, de certeza, a mais indicada para si.
One is, of course, the most suitable for you.

Contudo a direcção que essas ideias tomam nem sempre é a mais indicada.
However the direction that these ideas are not always the most appropriate.

Medida G1 é a mais indicada para revestimentos do tamanho 40 ao 48.
The G1 size is the most indicated for jackets sized 40 to 48.

Neste caso, a marca Nitecore parece a mais indicada.
In this case, the Nitecore brand seemed to be the most appropriate.

A pcr é a mais indicada pois garante maior sensibilidade e especificidade de acordo com o primer utilizado.
Pcr is the most indicated because it guarantees greater sensitivity and specificity according to the primer used.

De qualquer forma, a admissão clínica foi a mais indicada para as limitações de SAV.
Nonetheless, clinical admission was the most indicated outcome for establishing ALS limitations.

Além do exposto, a metodologia estatística empregada para demonstrar o efeito do tempo na evolução dessas variáveis não é a mais indicada.
In addition, the statistical methodology used in demonstrating the effects of time on the evolution of those variables is not the most appropriate.

A pasta leite-polpa de amora(25%: 75%(v/v)) foi a mais indicada ao processo e.
The paste formulated with milk and blackberry at a ratio of 25%: 75%(v/v) was the most appropriate for the drying proce.

Desta forma, esta cola transparente é a mais indicada para a colagem dos canopys e vidros e demais peças transparentes, pois não deixa marcas visiveis.
Thus, this transparent glue is the most suitable for bonding of canopys and glass and other transparent parts, it does not leave visible marks.

Após discussão com os juízes via e-mail, e analisadas as opções pelos pesquisadores, definiu-se a expressão"tener crítica de la realidad" como a mais indicada.
After discussion with the judges via e-mail, and analysis of the options by the researchers, the expression"tener crítica de la realidad" are critical of reality was selected as the most indicated.

Muitos ainda referem que a adaptação binaural é realmente a mais indicada, outros, porém, relatam que ela nem sempre é a melhor escolha.
Many studies indicate that binaural fitting is actually the most suitable, others, however, report that it is not always the best choice.

A ponte báscula SPT 28 é a mais indicada e, aliás, foi concebida precisamente para que fosse uma ponte báscula facilmente transportável e(des)montável, graças à sua estrutura dobrável.
The weighbridge SPT 28 is the most appropriate and, moreover, was specifically designed to be an easily transportable weighbridge and(dis) mountable, given its foldable structure.

A suplementação com caroço de algodão proporciona maior excreção urinária de alantoína e derivados de purinas, e melhor eficiência de síntese microbiana, sendo, portanto, a mais indicada nestas condições.
The supplementation with whole cottonseed provides to greater excretion urinary of alantoin and purine derivatives, and better efficiency of microbial synthesis, being, therefore, the most indicated in these conditions.

A opção de realizar a coleta à tarde parece ser a mais indicada, sendo justificada pela menor variação de cortisol neste período do dia.
The option to perform the afternoon collection seems to be the most indicated and is justified by the lower cortisol variation in this period of the day.

Em relação ao tratamento da PFP como complicação da OMA é consenso entre a maioria dos autores que a atitude conservadora é a mais indicada.
In relation to the treatment of PFP caused by AOM complication, it is a consensus among most authors that the conservative approach is the one most indicated. There is a consensus among most authors that conservative treatment is the one most indicated.

Uma pesquisa investigou, dentre seis manobras musculares, a mais indicada para normalização do sinal eletromiográfico, no caso dos músculos supra-hióideos.
A survey investigated among six muscular maneuvers, the most suitable for the normalization of the electromyographic signal in the case of the suprahyoid muscles.

Estas tipologias podem ser empregadas em empresas de todos os portes, e devido à baixa complexidade de sua identificação e ao relacionamento destas com o perfil do gestor foi a mais indicada para ser aplicada em empresas de pequeno porte.
These types can be employed in all sizes, and because of low complexity of its identification and the relationship of these to the profile manager was the most suitable to be applied to small businesses.

Naquelas com componente central, a discectomia anterior é a mais indicada e estudada em ensaios clínicos para a retirada do prolapso de disco intervertebral cervicalB.
In hernias with a central component, anterior discectomy is the most indicated and studied option in clinical trials for removing cervical prolapsed intervertebral discB.

Através da Internet, os engenheiros da Imerys encarregados do processo investigaram empresas que tinham as competências procuradas e decidiram consultar a Metalock Engineering, como sendo a mais indicada para realizar este trabalho.
Using the internet, the Imerys engineer in charge investigated companies that had the capability he was seeking and decided to consult with Metalock Engineering as being the most suitable for the job in hand.

Faz pensar que a opção pela abordagem medicamentosa é a mais indicada nessa situação, esperando que, com ela, os problemas sejam solucionados e a"deficiência" equacionada.
This leads us to conclude that the choice of drug therapy is the most appropriate in this situation, providing hope that the problems will be solved and the"disability" will be balanced.

Vale ressaltar que nem sempre o que é prescrito é o ideal, por esse motivo é importante que a equipe esteja atenta e que realize a avaliação da assistência no serviço, identificando a conduta que está sendo implementada é a mais indicada.
It is noteworthy that not always what is prescribed is the ideal, therefore it is important that in the staff is attentive and conducting the evaluation of the assistance in the service, identifying the conduct that is being implemented is the most suitable.

Os autores citaram a manobra de deglutição incompleta com esforço como a mais indicada para a normalização do sinal, devido ao seu menor coeficiente de variação e maior significância estatística.
The authors cited the incomplete swallowing maneuver with effort as the most suitable for the normalization of the signal, due to its lower coefficient of variation and greater statistical significance.

Martins dos Santos foi escolhido como coordenador do projeto na faculdade porque, além de atuar como consultor da empresa, é especialista em uma técnica chamada polimerização em emulsão, a mais indicada para incorporar o monômero alfametilestireno à cadeia de polímero.
Professor Martins dos Santos was chosen as the project's coordinator at the faculty because, as well as acting as a company consultant, he is a specialist in a techniques called polymerization in emulsion, the most indicated technique to incorporate the monomer alpha-methyl-styrene into a polymer chain.

Dentre as estruturas calcificadas utilizadas para estimar crescimento dos teleósteos, a mais indicada é o otólito, que cresce através de sucessivas deposições e incrementos, formando um importante registro na história de vida dos peixes.
Among the calcified structures used to estimate growth of teleost, the most suitable is the otolith, which grows by successive deposition and increments, forming an important register in life story of fish.

Os resultados da MLR foram analisados a partir da latência e amplitude da onda Pa, obtidas nas modalidades contralaterais C3/A2 e C4/A1, pois segundo a literatura especializada a modalidade contralateral é a mais indicada para analisar as variáveis a serem estudadas Hall, 1992.
The MLR results were analyzed concerning the Pa wave latency and amplitude obtained in the contralateral modalities C3/A2 and C4/A1, once according to the specialized literature the contralateral modality is the most indicated one to analyze the variables that will be studied Hall, 1992.

Entre os medicamentos da TARV utilizada pelas crianças, verificou-se que a lamivudina 3TC foi a mais indicada 94,4% nos esquemas terapêuticos, seguido do kaletra KAL e da estavudina d4T, apresentando 77,8 e 61,1% de ocorrências, respectivamente.
Among the ARVT medications used by the children, it was verified that lamivudine 3TC was the most prescribed 94.4%, followed by Kaletra KAL and stavudine d4T, with 77.8% and 61.1% of the occurrences, respectively.

Stevenson et al desenvolveram fórmulas para estimar a estatura pelas medidas segmentares, sendo o comprimento do joelho ao calcanhar altura do joelho a mais indicada, mediante a seguinte equação: altura estimada=altura do joelho x 2,69+24,2.
Stevenson et al developed formulas to estimate height by segmental measures; the length from knee to ankle KH is the most appropriate, using the following equation: estimated height=KHx2.69+24.2.

A técnica de correlação do item total tem sido a mais indicada para proceder a análise dos itens durante a elaboração de um instrumento de medida, por ser considerada pelos especialistas, como um refinamento da técnica mais comumente usada para análise de itens.
The item-total correlation technique has been the most indicated to analyze items while elaborating a measurement instrument, as experts consider it a refinement of the more commonly used technique for item analysis.

Pode-se argumentar que uma concepção ampla, pluralista e universalista de Agroecologia nas instituições de ensino formal pode ser a mais indicada para que os estudantes e futuros profissionais possam desenvolver habilidades para atuar de forma qualificada na transição ecológica nos mais diferentes contextos sociopolíticos e técnicoprodutivos.
It can be argued that a broad, pluralist and universalist conception of Agroecology in formal educational institutions would be the most suitable way to allow students and future professionals to develop their professional skills by ecologically transiting in different social, political and technical production contexts.

Após uma avaliação financeira, a ADENE decidiu que a opção Cloud seria a mais indicada para o projeto, já que não implica uma pesada infraestrutura própria, tem a flexibilidade de evoluir à medida das suas necessidades e o investimento inicial é bastante mais reduzido.
After a financial assessment, ADENE decided that the Cloud option would be the most suitable for the project, since it does not imply a heavy infrastructure, has flexibility to evolve and initial investment is much lower.

Как использовать "a mais indicada" в предложении

Para atender às normas regulamentadoras, a bancada inox cozinha industrial é a mais indicada por projetistas e pelos próprios agentes fiscalizadores.

Qual moeda é a mais indicada para eu carregar o Cartão Pré-Pago?

Entre as pastas para cabelo, a keune power paste com certeza é a mais indicada.

Nosso principal objetivo era esquiar, então fomos à estação de esqui Nosal que era a mais indicada para iniciantes.

Para os maiores, mas ainda em fase escolar, a linha EcoLápis e suas variações é a mais indicada.

Para quem está com crianças, a Mickey’s Not So Scary Halloween Party é a mais indicada.

A banana maçã é a mais indicada para bebês e é indicada em caso de diarréia.

A saída encontrada pela revendedora é a mais indicada para quem recebe por dia e deseja evitar problemas financeiros.

A primeira foi a escolha do pregão presencial como modalidade adotada, quando a mais indicada seria o pregão eletrônico.

Veja a mais indicada para cada signo!