A MALEVOLÊNCIA на Английском - Английский перевод

• malevolence
• to spite

Примеры использования A malevolência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consigo sentir a malevolência.
I can feel the malevolence.

A malevolência de uma chuva e todos os ventos.
To spite of a rain and all winds.

Um dragão, é a encarnação da malevolência.
A dragon is the incarnation of malevolence.

Estamos recebendo a Malevolência ou mesmo o Devastador?
Are we getting the Malevolence, or even the Ravager?

Agora, os Jedi perseguem implacavelmente a Malevolência.
Now, the Jedi relentlessly pursue the Malevolence.

Liberta a tua malevolência dos céus para a Terra.
Unleash your malevolence from the skies above onto Earth Realm.

E combato daí a falsidade oculta da malevolência traiçoeira.
Against the undivulged pretence I fight of treasonous malice.

A Malevolência está chegando ao SWGoH em um futuro próximo e soa como os tokens do Mk 2 Guild Event para abri-lo.
The Malevolence is coming to SWGoH in the near future and it sounds like the Mk 2 Guild Event tokens to open it.

Portanto, de forma tão profunda, temiam a malevolência do mau-olhado.
Therefore did they so cravenly fear the malevolence of the evil eye.

Também é a raiva, a malevolência e agressividade em relação a outros, É claro, Mas também em relação a mesmo.
It is also the anger, the malevolence and aggressiveness with respect to others, Of course, but also with respect to oneself.

A única coisa pura e simples sobre este caso é a malevolência do seu cliente.
The only pure and simple thing about this case is your client's malfeasance.

Só a malevolência e uma rematada má-fé puderam confundir o Espiritismo com a magia e a feitiçaria, quando aquele repudia o fim, as práticas, as fórmulas e as palavras místicas destas.
Only the malevolence of sheer bad faith was able to confuse Spiritualism with witchcraft, when one repudiates its aim, its practices, its formulas and their mystic words.

Dito isto, não mudei de ideia se a Malevolência é uma nova nave de capital.
That being said I have not changed my mind on the Malevolence being a new capital ship.

O embaixador russo- isto não pode ser descrito de outra forma- ameaçou a oposição húngara e, por conseguinte, a maioria da sociedade húngara, com a malevolência do Estado russo.
The Russian ambassador- this cannot be described any other way- threatened the Hungarian opposition, and thereby most of Hungarian society, with the malevolence of the Russian state.

E os Vedrans separaram-no da malevolência de todas as outras coisas.
And the vedran separated it From the malevolence of all other things.

Então a esposa mudou-se para a casa no marido e considerou que o bolo de chocolate pode mostrar a malevolência à pessoa de outro tipo.
Then the wife moved to the house in the husband, and considered that the brownie can show ill-will to the person from other sort.

Eu ajoelhei-me e rezei a Deus para amaldiçoar a malevolência dela e fazer cair a Sua vingança sobre o corpo e a alma dela.
I fell to my knees and prayed for God to curse her malevolence and wreak his mighty vengeance upon her body and soul.

Nesses mitos, a malevolência do demiurgo é mitigada; sua criação de uma materialidade falha não é devido à falta de qualquer moral de sua parte, mas devido a sua imperfeição em contraste com as entidades superiores de que ele não tem conhecimento.
In these myths, the malevolence of the demiurge is mitigated; his creation of a flawed materiality is not due to any moral failing on his part, but due to his imperfection by contrast to the superior entities of which he is unaware.

O princípio fundamental é que a benevolência, bem como a malevolência, é necessária, e que uma será tratada enquanto tratamos uns aos outros.
The foundational principle is that benevolence, as well as malevolence, is requited, and that one will be treated by others as one treats others.

No entanto, graças à proteção e à assistência dos bons Espíritos, ele se dizia feliz em reconhecer que não sentiu, um só instante, o desfalecimento nem o desencorajamento, e que constantemente perseguiu sua tarefa com o mesmo ardor, sem se preocupar com a malevolência de que era objeto.
However, thanks to the protection and assistance of the good Spirits, he could say that not for one moment did he feel discouraged, and he constantly pursued his task with the same enthusiasm, and paid no attention to malevolence.

Aqui a motivação para recusar a ensinar sobre o budismo, emprestar nossos livros de Dharma, partilhar nossos apontamentos, e assim por diante, é a raiva, a malevolência, o ciúme que a outra pessoa nos irá eventualmente exceder, a preguiça ou a indiferença.
Here the motivation for refusing to teach about Buddhism, loan others our Dharma books, share our notes, and so on, is anger, spite, jealousy that the other person will eventually outstrip us, laziness, or indifference.

É completamente diferente confrontar a realidade de que, transformando a malevolência deste grupo em uma mera piada, acaba-se criando espaço para que tais ideias floresçam-- ao ponto em que grupos supremacistas brancos ainda existam até hoje, encontrando novos seguidores e líderes mesmo hoje em dia.
It's another thing to confront the reality that writing their malevolence off as a silly joke actually gives their ideas room to flourish, to the extent that white supremacist groups still exist, thrive and find new and prominent followers and leaders to this very day.

Descrição: Na batalha de transformadores, que você joga como Optimums Prime ou zangão, assim que entrar a batalha contra a malevolência decepções armados força que precisa para dizimar o mundo.
Advertisement Description: In Transformers Battle you play as Optimums Prime or Bumblebee as you enter the battle against malevolence Deceptions armed force that needs to decimate the world.

Como parte da nova geração de Serpentine, ele parece não ter o malevolência anteriormente exibida por seu pai.
As part of the newest generation of Serpentine, he seems to lack the malevolence previously exhibited by his father.

O próprio nome"Medusa" é frequentemente utilizado de maneiras não ligadas diretamente à figura mitológica, mas sim de modo a sugerir as habilidades da Górgona ou para indicar malevolência; apesar dos mitos que a citam como um ícone de beleza, o nome passou a designar, em seu uso comum, um monstro.
The name"Medusa" itself is often used in ways not directly connected to the mythological figure but to suggest the gorgon's abilities or to connote malevolence; despite her origins as a beauty, the name in common usage"came to mean monster.

Essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
That mask has caused enough mischief and malfeasance among the mortals.

Estou aqui há mais de 40 anos de serviços leais, a ser acusado de malevolência e corrupção!
Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!

Vincent Price O fedor abominável está no ar O ranço de quarenta mil anos E zumbis grisalhos de todas as tumbas Estão se aproximando para selar seu destino E apesar de você lutar para sobreviver Seu corpo começa a sentir calafrios Pois nenhum mero mortal pode resistir À malevolência do terror.
Vincent Price The foulest stench is in the air The funk of forty thousand years And grizzly ghouls from every tomb Are closing in to seal your doom And though you fight to stay alive Your body starts to shiver for no mere mortal can resist the evil of the thriller.

Tais proibições causam a desejo de fazer inadmissível à malevolência a todos na criança.
Such ban causes desire to do inadmissible to spite to all in the child.

Parece que começa a fazer tudo à malevolência de você.
It seems that it starts doing everything to spite of you.

Как использовать "a malevolência" в предложении

A malevolência dirigida às mães que permanecem no lar é apenas um exemplo desse pensamento.

Eis uma satisfação, um resultado positivo, que a malevolência mais obstinada não nos pode roubar.

Mas eis que se acende a malevolência dos incrédulos […], e subitamente revela-se a diferença entre os discípulos da Lei e os discípulos da graça.

Extinguir-lhes com a vida corpórea a malevolência dos seres que nos fizeram mal na Terra?

A malevolência o fato que os jogos se parecem, uma destas espécies de roleta lhe dará a discordância longe realçada.

Aqueles mesmos olhos amendoados que mais parecem reluzir, transbordando sutilmente a malevolência que reside na nipônica.

Pasme vosso comandante que impressionei-me com a desavergonhança de se cobrirem minimamente as partes deixando toda a malevolência à mostra.

Destarte, segundo Aristóteles, o adultério, o roubo, o homicídio são ações condenáveis em si mesmas; também a inveja, a malevolência e a imprudência são paixões condenáveis em si mesmas.

Põe-se também a malevolência no julgamento das diferenças do liberalismo e conservadorismo.

A escola de pitágoras que era aristocrática, chegou a tentar também uma acção política e com isso excitou a malevolência dos profanos por ocasião de uma.