A PERSEGUI-LO на Английском - Английский перевод

• chasing him
• pursuing him

Примеры использования A persegui-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela começou a persegui-lo mesmo.
She really pursued him.

O FBI e os Serviços Secretos estão a persegui-lo.
FBI and Secret Service are in pursuit of him.

E não estou a persegui-lo ou assim.
And I'm not stalking you or anything.

As vozes e as alucinações estranhas começam a persegui-lo logo.
Voices and strange hallucinations start pursuing it soon.

Passei anos a persegui-lo por toda esta cidade.
I spent years, chased him all over this town.

Ele disse que um estranho num carro começou a persegui-lo na Wilshire.
He said, a stranger in a car started to chase him on Wilshire.

Ela começou a persegui-lo antes de ficar famoso.
She started pursuing him before he became famous.

O Narek contou-me que atirou em 2 alemães que estavam a persegui-lo no metro.
Narek told me you shot two Krauts who were chasing you on the elevated metro.

Ainda assim continuou a persegui-lo lá fora com um bastão.
Yet you proceeded to chase him outside with a bat.

Os alunos são bem preparados para o trabalho de doutorado que eles deveriam escolher a persegui-lo.
Students are well prepared for doctoral work should they choose to pursue it.

Testemunhas viram uma mota a persegui-lo até aqui.
Witnesses saw a motorcycle chasing him down here.

Eu estava a persegui-lo e a polícia estava a perseguir-me.
I was chasing you, and the police was chasing me.

Dez minutos depois, sai com um tipo a persegui-lo e aos berros com ele.
About ten minutes later he comes flying out with some guy chasing him. Screaming at him..

Você tem a capacidade de parar o sistema de colocação de um comércio, se você não deseja a persegui-lo.
You have the ability to stop the system from placing a trade if you do not wish to pursue it.

E aquele foi o que eu vi a persegui-lo quando chegámos.
And that's the one I saw chasing him the morning we arrived.

Esta delegação também foi ignorado eo rei Charles se tornou muito envolvido com as questões na Europa a persegui-lo mais.
This delegation also was ignored and King Charles became too involved with issues in Europe to pursue it further.

Disse:"Estás a julgar-me!" A persegui-lo pelo apartamento.
I was like,"You're judging me!" Chasing him around the apartment.

Estavam a persegui-lo e todos vieram até à Terra e descobriram que eles tinham esses poderes incríveis ao estarem num planeta diferente.
Were chasing after him and they all came to Earth and they found that they had these amazing powers, being in a different realm.

Não é um sonho de qualquer homem ter uma rapariga a persegui-lo para passar um fim de semana consigo?
Isn't it a dream of any man when girls are chasing you to spend a weekend with!

Passámos um mês a persegui-lo e depois encontrámo-lo.- Nem te conseguiu olhar na cara.
We spent a month chasing him down, and he couldn't meet you face to face.

Seu patrão, Katazan, movido por ódio irracional e crescente, passa a persegui-lo no trabalho até o desfecho trágico.
Moved by an irrational and ever growing hatred, his boss Katazan starts to harass him, leading to a tragic outcome.

Depois, o amigo começou a persegui-lo pelo parque e ele escondeu-se no escritório do Bobby.
Then his buddy started chasing him all around the park, and then he hid in Bobby's office.

Aos 14 anos, seu pai o expulsou de sua casa e incentivou os vizinhos a persegui-lo para fora do bairro.
When Jones was 14, his father ejected him from the family home and encouraged neighbours to chase him out of the neighbourhood.

Portanto, tu estavas a correr a persegui-lo no telhado… Porque ele tinha a tua pequena bola de borracha.
So, you were running around chasing him on the roof… because he took your little rubber ball.

Carlitos é quase pego pela polícia, mas Enrique joga uma copo de café nos policiais, provocando os agentes a persegui-lo.
Carlitos is almost caught by the police, but Enrique throws a cup of coffee at the officers, provoking the officers to chase him instead.

É então que o Willard, o meu galo, começa a persegui-lo à volta da maior árvore do mundo.
And then Willard, my rooster, would be chasing him around the biggest tree on this planet.

Comece por identificar aqueles pontos fracos, através de uma revisão dos eventos problemáticos do passado e no presente que continuam a persegui-lo na vida.
Begin to identify those weaknesses by reviewing the troublesome past and current events that continue to follow you in life.

Então, enquanto estamos do outro lado da cidade a persegui-lo pelo homicídio de ontem, ele aparece e comete outro.
So while we're across town chasing him for yesterday's murder, he shows up and commits another one.

Ela reaparece quando o Andrew Waltfeld, da ZAFT, destrói a cidade de Tassil, forçando ela e seus camaradas da Desert Dawn a persegui-lo.
She reappears when ZAFT's Andrew Waltfeld destroys the town of Tassil, forcing her and her comrades from the Desert Dawn to chase after him.

Invade o norte de África, obrigando Aníbal a persegui-lo pelo Mediterrâneo para defender Cartago.
He invades North Africa, forcing Hannibal to chase him across the Mediterranean to defend Carthage.