A TÓNICA на Английском - Английский перевод

• emphasis
• the accent
• focus
• stress
• tonic
• focuses
• accent

Примеры использования A tónica на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cantem a tónica.
Sing tonic.

A tónica é colocada na sua aplicação.
The focus is on implementation.

A esta nota chama-se a tónica da escala.
This note is called the scale's tonic.

Aí, a tónica é colocada na palavra«progressiva».
The emphasis here is on step by step.

A nota de referência é chamada a tónica do acorde.
The reference note is called the chord's tonic.

Manter a tónica no desempenho.
Continued focus on performance.

Melhorar a comunicação é a tónica de toda a audição.
Improvement of communication is the keynote of all auditing.

A tónica é quase sempre colocada nos aspectos comerciais.
The focus is almost entirely on trade aspects.

Não é possível compreender a tónica do nome indicado do acorde.
Cannot understand tonic from given chord mName.

A tónica tradicional do hotel encontra-se também ali.
The hotel's traditional accent is found there, too.

A ABB e a ABM põem a tónica na eficiência e promovem-na.
ABB and ABM put the emphasis on and promote efficiency.

A tónica ouve-se de fugida, uma simples semicolcheia.
The tonic is heard as fleeting, a simple sixteenth-note.

Pelo menos, esta é a tónica do nosso pensamento na Comissão.
That is, at least, the thrust of our thinking in the Commission.

A tónica tem ainda de ser claramente reforçada nessa direcção.
The emphasis must be increased in this direction.

O Plano de Acção coloca a tónica em cinco áreas estratégicas.
The Action Plan focuses on five strategic areas that deserve our attention.

A tónica é posta numa produção alimentar mais qualitativa.
The emphasis is placed on food production of higher quality.

O seu tema era muito difícil e creio que conseguiu a tónica certa.
It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.

Mantém a tónica e a leveza da fibra capilar.
Maintains the tone and lightness of the hair fibber.

Além disso, atendendo à evolução do mercado de trabalho, a tónica é colocada na formação profissional em tecnologia.
In view of labour market developments, stress is laid on vocational training in technology.

A tónica foi deslocada em 2004 para a eficácia da aplicação.
Emphasis was shifted in 2004 to effective implementation.

Por conseguinte, colocaremos a tónica, designadamente, nas seguintes reformas estruturais.
We will thus put emphasis, inter alia, on the following structural reforms.

A tónica vai para o desenvolvimento e a criatividade.
The emphasis is on personal development and creativity.

A declaração põe igualmente a tónica na necessidade de proceder a uma reforma no plano económico.
The declaration also emphasises the need for economic reform.

A tónica é colocada em conceitos centrados no utilizador nas seguintes áreas.
Focus is on user centred concepts in the following areas.

Lewis Ford coloca a tónica sobre a ressurreição de base para uma cristologia.
Lewis Ford places emphasis on the resurrection as the basis for a Christology.

A tónica é colocada nos participantes dos países em vias de desenvolvimento.
Emphasis is placed on participants from developing countries.

A nova política põe a tónica numa rede central de transportes para a Europa.
The new policy sets the focus on a core transport network for Europe.

A tónica deve continuar a residir nas medidas de segurança passiva.
The emphasis must continue to be on passive safety measures.

Todos os quartos oferecem o máximo conforto com a tónica na segurança- cartões com chip guarda acesso às zonas individuais e uma nova geração de sistema de alarme de incêndio EPS está empregado.
All rooms offer the utmost comfort with accent on security- chip cards guard access to the individual zones and a new generation fire alarm system EPS is employed.

A tónica será colocada no reforço da criação de empregos nas zonas rurais.
Emphasis will be placed on strengthening job creation In rural areas.

Как использовать "a tónica" в предложении

Desde então a história do capitalismo tem sido contada pelos partidários, alternadamente, pondo a tónica na austeridade e/ou no consumo.

Para todos os casos em que a tónica é o desespero, em que o paciente perdeu toda a fé na sua cura e desistiu de lutar.

A) A tónica devia ser no sentido de aliviar as famílias, aumentando o seu orçamento disponível, libertando liquidez e, consequentemente, servindo de estímulo ao consumo.

Introducao A necessidade de continuar a aprender mesmo depois de formado, tem sido atualmente a tónica do mercado produtivo.

Os alargamentos da UE a Leste colocam a tónica no sector nuclear e, em especial, nas questões relacionadas com a segurança nuclear.

E, de repente, temos uma artista portuguesa a cantar que sabe que é traída mas coloca a tónica da culpa nelas.

Qual será a tónica que estará vinculada ao mesmo?

Não é por acaso que há praticamente quarenta anos, Deng Xiao Ping pôs a tónica no eixo económico no processo de abertura ao exterior.

Mais uma vez a tónica está na facilidade de utilização e conforto da condução.

Na edição inaugural do Festival, com curadoria de Lídia Jorge, a tónica lusófona centrou-se na relação de Portugal com os países africanos de língua portuguesa.