ABAIXARAM на Английском - Английский перевод

• lowered
• brought down

Примеры использования Abaixaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pardais também abaixaram o escalão que vai à frente.
Sparrows also lowered the echelon going on the front.

E abaixaram, e eles adoravam a Deus, virada para o chão.
And they bowed down, and they adored God, facing the ground.

Será que eles têm notado que os preços abaixaram na Suíça?
So what do consumers make of it all? Have they noticed lower prices in Switzerland?

As defesas deles abaixaram, são um alvo facil para os predadores.
Their defenses down, they're an easy target for nearby predators.

Na luta aérea sobre Zhabinka os nossos 4 lutadores colidiram com oito aviões inimigos e abaixaram três deles.
In air fight over Zhabinka our 4 fighters faced eight enemy planes and brought down three of them.

Depois dessas palavras, os três homens abaixaram suas cabeças uns para os outros.
With these words, the three men bowed their heads to each other.

Meus conductress abaixaram-me sua voz enquanto nós entramos, e raio em um sussurro mal audível.
My conductress lowered her voice as we entered, and spoke to me in a scarcely audible whisper.

Estes elementos conduzem ao desgaste rápido da ferramenta e abaixaram o desempenho do corte de ferramentas de corte.
These elements lead to rapid tool wear and lowered cutting performance of cutting tools.

Aqui eles abaixaram o collas para fazer trocas com os pães de sal, extraído do altiplánicos de salares vasto.
Here they lowered the collas to make exchanges with their breads of salt, extracted of the vast salares altiplánicos.

Mas ao mesmo tempo os alemães abaixaram o soco e em Kobrin aviaregiment.
But at the same moment Germans brought down blow and on the Kobrin aviaregiment.

Em Zhabinka por volta das 10 de manhã quatro dos nossos lutadores encontraram oito de"messer" e abaixaram três deles.
At Zhabinka about 10 o'clock in the morning four of our fighters met the eight of"messer" and brought down three of them.

Soldados de ambos os lados abaixaram suas armas e declaram paz, após o eclipse.
Both sides put down their weapons and declared peace as a result of the eclipse.

É que o momento enganado dos aldeÃμes, quando eles afirmam(e com razão) que" eles abaixaram isto com um tiro de .22.
It is that the mistaken moment of the villagers, when they affirm(and with reason) that" they lowered it with a shot of .22.

Durante dez dias antes do Ano Novo abaixaram seis escalões militares abaixo de uma encosta.
In ten days prior to New year they lowered six military echelons under a slope.

Sem ter realizado qualquer reconhecimento do membro de komsomol, os hitleristas na jarda de prisão abaixaram nele cães pastores nekormlenny.
Without having achieved any recognitions from the Komsomol member, Hitlerites in a prison-yard lowered on it nekormlenny sheep-dogs.

Em 1811 foi descascado por navios espanhóis que abaixaram o rio depois de ter infligido uma derrota aos Crioulos em San Nicolás.
In 1811 it was shelled by Spanish ships that lowered the river after having inflicted a defeat to the Creoles in San Nicolás.

Hoje a lata rural mais rica comunica sem preocupação com qualquer rural do mundo porque meios de telecomunicação abaixaram e diversificaram.
Today the richest country can communicate without concern with any country of the world because means of telecommunication lowered and diversified.

É um lugar de residências velhas e luxuosas cujos parques abaixaram então junto com o desfiladeiro para a próxima costa.
It is a place of old and luxurious residences whose parks lowered then together with the ravine toward the near coast.

As ondas revoltas abaixaram quase que imediatamente, enquanto as nuvens escuras, tendo despejado-se naquela chuva curta, desapareceram; e as estrelas do céu brilharam acima.
The angry waves almost immediately subsided, while the dark clouds, having spent themselves in a short shower, vanished, and the stars of heaven shone overhead.

Fizeram 5240 partidas de luta, conduziram 869 lutas aéreas, abaixaram 268 e alinharam 80 aviões do oponente.
They made 5240 fighting departures, carried out 869 air fights, brought down 268 and lined 80 planes of the opponent.

As pesquisas geológicas abaixaram: se a arena de gelo aumentar um tanto fortemente, então o aquapark sobe no território com a"camada de ocupação de duas metros" da serragem- como a herança da antiga serraria.
Geological researches depressed: if the ice arena rises rather strongly, then the aquapark gets on the territory with two-meter"occupation layer" of sawdust- as inheritance of former sawmill.

E neste dia os barreis com uns escabeches do inverno abaixaram em um fundo de pequenos rios que se guardaram lá até o inverno.
And this day barrels with a pickles for the winter lowered on a bottom of small rivers that they were stored there till winter.

Em 1955 foi calculado que Plutão tinha aproximadamente a mesma massa da Terra, e em 1971, outros cálculos abaixaram sua massa para aproximadamente a massa de Marte.
In 1931, Pluto was calculated to be roughly the mass of Earth, with further calculations in 1948 bringing the mass down to roughly that of Mars.

Aquelas tecnologias são porque abaixaram o custo destes tipos de análises e meio democratizado lhes, feito lhes muito baratas e fáceis fazer para muitos laboratÃ3rios," De muito popular Vlaminck disseram.
Those technologies are very popular because they have lowered the cost of these types of analyses and sort of democratized them, made them very cheap and easy to do for many labs," De Vlaminck said.

Sem ter realizado qualquer reconhecimento do patriota corajoso, os hitleristas trouxeram-lhe à jarda de prisão e abaixaram não kormlenny vários dias de cães pastores.
Without having achieved any recognitions from the courageous patriot, Hitlerites brought him to a prison-yard and lowered not kormlenny several days of sheep-dogs.

As grinaldas de ervas fragrantes e com a lasca iluminada da menina abaixaram em ondas de rio e como a grinalda flutuará muito tempo, resolveu o destino.
Wreaths from fragrant herbs and with the lit splinter of the girl lowered in river waves and to how the wreath will long float, solved the destiny.

Como não tinham conseguido entrar com ele por causa da multidão, subiram no telhado e, por entre as telhas, abaixaram a maca no meio das pessoas que estavam ali e o puseram diante de Jesus.
When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

Isto saltos se tornaram a barreira de retenção dos exércitos realísticos que abaixaram do Peru, a primeira batalha arruinada estava em 1813 nos quais Belgrano derrotou os realistas de Pío Tristán.
It jumps became the barrier of containment of the realistic armies that lowered from Peru, the first ruined battle was in 1813 in which Belgrano defeated the realists of Pío Tristán.

Pediu então aos seus amigos que buscassem escadas, e que subissem por elas ao telhado da sala onde Jesus estava falando. E assim, depois de retirar as telhas, ousadamente eles abaixaram o homem doente no seu assento, suspenso por cordas, até que o homem afligido estivesse no chão, exatamente na frente do Mestre.
He directed his friends to procure ladders by which they ascended to the roof of the room in which Jesus was speaking, and after loosening the tiles, they boldly lowered the sick man on his couch by ropes until the afflicted one rested on the floor immediately in front of the Master.

O major Dekun-"ter a ordem do inimigo que deixou a cidade para emborcar quando os nossos instrumentos abaixaram os seus instrumentos do lugar, kupno com o major Shibayev bateu na cidade e lá cobriu sob tiros os instrumentos com a determinação.
The major Dekun-"having command of the enemy who left the city to overturn when our tools brought down their tools from the place, kupno with the major Shibayev crashed into the city and there covered under shots the tools with determination.

Как использовать "abaixaram" в предложении

Não olhe aleatoriamente para não ter problemas.” “Sim”, todos os discípulos da Fênix abaixaram a cabeça e não se atreveram mais a olhar para os outros Deuses Estelares.

Os dois se abaixaram para recolherem os livros, Rhiannon ao olhar para o indivíduo a sua frente ela acabou por se surpreender.

Minhas temperaturas abaixaram um pouco foi depois que troquei de gabinete, melhorando a ventilação.

Apavoradas, as duas se abaixaram no banco de trás, protegendo-se para o caso de haver troca de tiros, como viam aos domingos, nos episódios de Law and Order.

Imagens da câmera de segurança mostram o momento em que a dupla entrou no estabelecimento e a funcionária do caixa e uma cliente se abaixaram.

Eles pediram R$ 5 mil em indenização mas, por meio de acordo, abaixaram o valor para R$ 3 mil.

Olá… Meu pai faz tratamento com o glivec a poucos meses… controlou muito bem as celulas malignas… mas a plaquetas infelizmente abaixaram.

Estavam impacientes para acertarem um ao outro que abaixaram a guarda.

Os PMs, neste momento, nem me olhavam no rosto, abaixaram a cabeça, acho que para não serem reconhecidos", diz o torcedor.

Vagarosamente abaixaram-no em um buraco que até agora ela não tinha notado que estava ali.