ABALARÁ на Английском - Английский перевод

• will shake

Примеры использования Abalará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um grande evento abalará a Terra.
A: A great event affect the Earth.

A crise de fé abalará a Igreja do Meu Jesus e os Meus pobres filhos hão de chorar e lamentar.
A crisis of faith will shake the Church of my Jesus and my poor children will weep and lament.

Avante. Um escândalo abalará o mundo.
Onwards. scandal will shake the world.

O meu pai sempre disse que cada dia é um novo dia, por isso, hoje vou ser confiante, forte e nada me abalará.
My dad always says every day is a new day, so today I'm gonna be confident, strong, and nothing will knock me off my game.

Veremos como isso abalará a sua carreira.
See how that ups his career.

O bem e o mal entrarão em confronto numa explosão que abalará o mundo.
And good and evil will clash in an explosion that will shake the world.

Um grande acontecimento abalará a fé de muitos homens.
A great happening will shake the faith of many people.

Seu ressentimento e sua dor(havendo ou não erro por parte do condenado) abalará a unidade social.
Their resentment and pain(with or without any wrongdoing on their part) undermines the unity of society.

Uma grande apostasia abalará a fé dos Meus pobres filhos.
A great apostasy will shake the faith of my poor children.

Haverá um terremoto e um tremor no céu que abalará o mundo todo.
There will be an earthquake and a heaven-shake that will rock the world.

Uma grande desordem abalará a fé de muitos homens e mulheres.
A great disorder will shake the faith of many men and women.

Antes da vinda de Cristo, a Igreja deve passar por uma prova final, que abalará a fé de numerosos crentes.
Before Christ's second coming the Church must pass through a final trial that will shake the faith of many believers.

Um grande escândalo abalará a fé dos homens e a Igreja muito perderá.
A great scandal will shake the faith of the people and the church will lose much.

Um grande e doloroso acontecimento abalará a fé de muitos.
A great painful event will shake the faith of many people.

Meus senhores, o que vou dizer abalará os alicerces. de todos os preceitos médicos que vos são caros.
Gentlemen, what I am about to say… will shake the very foundation… of every medical precept you hold dear.

Parafraseando as palavras de Napoleão:"A classe operária chinesa é um gigante adormecido e quando acordar abalará o mundo.
To paraphrase the words of Napoleon:"The Chinese working class is a sleeping giant, when it wakes it will shake the world.

Um doloroso acontecimento abalará a fé de muitos homens.
A sorrowful event will shake the faith of many people.

A má noticia é que o próximo grande crash do mercado de ações revelará um nível de pobreza nos Estados Unidos que abalará o mundo.”.
The bad news is that the next great stock market crash will reveal a poverty level in the United States that will shock the world.”.

Do Palácio virá uma notícia que abalará a fé dos fiéis, mas não recueis.
From the Palace will come news that will shake the faith of the faithful, but do not retreat.

Uma grande apostasia abalará a Igreja e o anti-cristo espalhará seus erros e falsos ensinamentos pelo mundo inteiro.
A great apostasy will shake the Church and the antichrist will spread his errors and false teachings throughout the whole world.

Do Palácio virá uma notícia que abalará a fé dos fiéis, mas não recueis.
From the Palace will come news that will shake the faith of the faithful, but do not hold back.

O homem não tem remédio É um eterno carniceiro Desde os tempos da caverna Tem mania de guerreiro A Guerra do Armagedon Abalará o mundo inteiro….
The man does not have remedy He is a perpetual butcher Since the times of the cave He has warrior craze The War of the Armagedon It will shake the entire world….

Mas ao falar nestes últimos dias, minha voz abalará tanto o mundo natural quanto o mundo espiritual.
But when I speak in these last days, my voice will shake both the natural and spiritual worlds.

Guerras e rumores de guerra, espada, fome e pestilência devem primeiramente abalar as potestades da Terra, e então a voz de Deus abalará o Sol, a Lua e as estrelas, e também a Terra.
War, and rumors of war, sword, famine, and pestilence are first to shake the powers of earth, then the voice of God will shake the sun, moon, and stars, and this earth also.

Esse novo relacionamento mais profundo com Deus abalará tanto os Céus e a Terra que serão necessários"um novo céu e uma nova terra" criados para conter tudo isso!
This new and deeper relationship with God is so Heaven and Earth shaking that it is necessary that a"new heaven and a new earth are created to contain it!

Essa incrível relação Criador/Criatura, analisada por uma inteligência dinâmica, em nada abalará a fé e a gratidão dos seres por aquele que os criou.
This amazing relation Creator/ Creature, analyzed by a dynamic intelligence, in nothing will weaken the beings' faith and the gratitude for who that Made them.

Mas, observemos: A mesma voz que então abalou a Terra, no porvir abalará não somente a Terra, mas também o céu, e temos visto que é a voz de Cristo que soará com tal vigor ao ponto de abalar o céu e a Terra quando de Sua controvérsia com as nações.
But note: The same voice that then shook the earth will, in the coming time, shake not only earth, but heaven also, and we have seen that it is the voice of Christ that will sound with such volume as to shake heaven and earth when He has His controversy with the nations.

Estamos convosco, conforme pedido de Jesus. Caminhamos ao vosso lado e nada abalará nossa presença amiga, desde que desejeis conosco permanecer em sintonia.
We are with you, according to request of Jesus and nothing will affect our presence, since you want to remain with us.

Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro.
But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America's credibility in a crisis-ridden region, with serious consequences for the future.

Essa imprevisibilidade tem abalado as"certezas" históricas e mesmo científicas.
This unpredictability has shaken historical and even scientific"certainties.

Как использовать "abalará" в предложении

Virginianos acreditam que são perfeitos e que nada abalará seu senso crítico.

Ele será muito, muito chocante, abalará sua mente.

Deus está no meio dela; não se abalará.

Então não será a falência, muito menos a fusão com a Spyglass, que abalará O Hobbit.

Mas acredito que isso não abalará a qualidade do seu blog, que está de parabéns!

nada disso foi suficiente para tirar de mim essa sensação de que nada me abalará.

Quando Bobby decide que vai pedir a mão de Vonnie em casamento, ele descobre um segredo que abalará a relação do casal.

O seu achar nunca abalará a minha CERTEZA!

Entenda, sinta, torne-se esta certeza; E nada, absolutamente NADA, neste planeta te abalará.

Espero que amem essa história também. ❤ Sim, iremos embarcar neste romance quente de Mariana e o homem que abalará suas estruturas.