ABANOU на Английском - Английский перевод

• shook
• wagged
• waved

Примеры использования Abanou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O comboio abanou.
The train zigged.

Ele abanou as coisas.
He shook things up.

O corpo dela abanou muito.
Her body shook hard.

Ele abanou a cabeça e explicou.
He shook his head.

Virou-me as costas e abanou a cabeça.
He turned away and shook his head.

Abanou um pouco na descida.
We shook a little on descent.

O tipo abanou a cabeça.
Man shakes his head.

O doutor olhou para nós e abanou a cabeça.
The doc just looked at us and shook his head.

Depois, abanou a cabeça.
Then she shook her head.

Ele… pôs-me as mãos em cima e abanou-me.
He… he put his hands on me and he shook me.

E a Maria abanou a Sunny.
And Maria shook Sunny.

Ele abanou a crina e, com um relincho.
He shook his mane, and with a neigh.

Ouvi passos e depois alguma coisa abanou tenda.
I heard footsteps and then something shook the tent right after.

Cristina abanou a cabeça.
Cristina shook her head.

Abanou a cabeça, apesar de eu não entender porquê.
He shook his head no and I didn't understand why.

Uma delas abanou esta manhã.
One of them shook off this morning.

Estava a dar sumo ao Joey e o avião abanou.
And I'm handing Joey some orange juice, and right then the plane jolts.

E ele abanou a cabeça:"Não.
And he just shook his head no.

Pegou numa migalha do nosso pão, abanou a cabeça e largou-a.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.

Ela abanou a cabeça e disse.
And she shook her head and said.

A macaca viu os bhikkhus chegando e foi até eles, e em seguida apalpou suas nádegas na direção deles, ela abanou sua cauda, apresentou seu traseiro e fez um gesto.
She went up to them, shook her buttocks in front of them, wagged her tail, presented her buttocks, and made a gesture.

Deus abanou a cabeça e disse.
And God shook his head and said.

O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza.
The Hatter shook his head mournfully.

Você abanou o rabo na cara dele para chamar a atenção, e conseguiu.
You wagged your tail in his face to get his attention, and you got it.

Aposto que abanou o teu mundo, certo?
I bet she rocked your world in the sack, huh?

Guigon abanou a cabeça com um sorriso seco.
Guigon shook his head with a wry smile.

Ele entrou na enfermaria,… abanou a mão e fez toda a gente desaparecer.
He came into the infirmary, waved his hand and made everyone disappear.

A mãe abanou a cabeça e só disse:"Pobre John.
Mother just shook her head and said,"Poor John.

O coelho mexeu o narizinho e abanou o rabinho, depois disse, fazendo pouco caso.
The rabbit moved his little nose and wagged his tail, then said, belittling her.

O barco abanou e as pessoas entraram em pânico.
It rocked the boat and people panicked.

Как использовать "abanou" в предложении

Mudou tudo, houve familiares que se afastaram e nos meteram de lado mas em compensação a relação de casal abanou mas tornou se mais forte.

Ele abanou a cabeça num sinal positivo que estava de acordo.

Holmes abanou a cabeça tristemente. — Passei os olhos por ela — disse ele. — Sinceramente, não posso felicitá-lo.

Entre numa que vá à Alemanha.” Souza Naves abanou a cabeça.

O homem abanou-me a cabeça, soltou uma gargalhada e disse “depois mostro”.

Encontrava-se a meio das escadas. - Estou decepcionado. - O vulto olhou para baixo e abanou a cabeça.

O nosso jovem partido, com apenas seis anos de existência, abanou a fortaleza da CDU", afirmou logo que foram conhecidas as primeiras projeções.

Ele abanou a cabeça. – Não tenho tempo para joguinhos, Arielle.

Mas Dean abanou a cabeça, não concordava. - Não é desculpa.

A entrada de Fabio Quagliarella, ao intervalo, abanou a equipa.