ABORRECE на Английском - Английский перевод

• bothers
• bores
• hates
• hateth
• annoys
• upsets
• bore
• abhors
• vexes
• bother
• hate
• bored
• upset
• bothering
• annoy

Примеры использования Aborrece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele aborrece-me.
He annoys me.

Então por que aborrece?
Then why bother?

Isso aborrece-me.
That annoys me.

Toda a gente te aborrece.
Everyone bores you.

Isso aborrece-te?
This vexes you?

Tudo isto me aborrece.
The whole thing bores me.

Só me aborrece que tenhas ficado ferido.
I just hate that you got hurt.

Isso me aborrece.
It bores me.

A escória espiritual que Deus aborrece.
Spiritual dross God hates.

Isso aborrece-o?
That bother you?

Você realmente me aborrece.
You really annoy me.

O nervosismo aborrece as crianças.
Your theatrics upset the children.

Mas há uma coisa que me aborrece.
But one thing bothers me.

Mas o que aborrece a peita viverá.
But he that hateth gifts shall live.

Minha vida me aborrece.
My own business bores me.

Mas o que aborrece a fiança estará seguro.
And he that hateth suretiship is sure.

Minha palestra te aborrece.
My talking annoys you.

Mas o que aborrece a fiança estará seguro.
But he that hateth suretyship is secure.

Tudo isto me aborrece.
All this bores me to tears!

Mas Deus aborrece a hipocrisia e a falsidade.
But God hates hypocrisy and falsehood.

Oh, não aborrece.
Oh, no bother.

Só quando levado por gente que me aborrece.
Only when taken by people who annoy me.

Algo te aborrece?
Something vexes thee?

Não é o dinheiro que me aborrece.
Hey, it's not the money that bothers me.

A ortografia inglesa aborrece muita gente.
English spelling bothers many people.

Nunca perco tempo com gente que me aborrece.
I never bother with people I hate.

Cristo aborrece o pecado, mas ama o pecador.
Christ hates the sin, but loves the sinner.

A tua política aborrece-me!
Your politics bore me!

Nada me aborrece mais do que um intelectual.
Nothing bores me so much as an intellectual.

É isso que me aborrece mais.
That's what bothers me the most.

Как использовать "aborrece" в предложении

Daí chega um momento, que o esposo da Beatriz se aborrece com essa situação e diz: “Beatriz, a partir de agora você só gastará R$ 1.500,00”.

Mais uma página virada e a foto que está estampada me aborrece.A seca, versus enchente,a fome versus a sede,a dor deles e eu versando minhas alegrias.

Christopher se aborrece e tedia com facilidade, então procura sempre se entreter, seja irritando ou provocando alguém.

O que mais me afronta e me aborrece profundamente em todos ou quase todos os processos criminais de homicídio são as mentiras do criminoso assacadas contra ou, no mínimo, em relação à vítima.

Mas sem ilusões, perfeitamente irrealistas, sobre quem nos rodeia. É aquela coisa de « o pobre até ao amigo aborrece!» É tão esclarecedor experimentar a condição de pobreza!

E foi bom constatar que já não dói mais, já não me aborrece mais como antigamente.

O que lhe aborrece são os rótulos e a falta de empatia.

Falam África como se fosse um país. É um continente”, aborrece-se Modu num bom português de três anos em Cascavel.

Trabalho, estudo, não tenho amigos nem conhecidos, nem pais, nada… E isso não me aborrece de modo algum.

Infelizmente, nada disto retira à sua obra a constante lentidão que tanto nos aborrece.