Примеры использования Aborreces на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu aborreces-me.
You bother me.Obviamente que te aborreces.
Obviously, you're bored.Aborreces-me!
You're bothering me!Pois tu aborreces-me.
But you bore me.Não, tu é que me aborreces.
No, you are upsetting myself!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bocado aborrecidocoisas aborrecidasaborrecido por causa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ficou muito aborrecido
Oh, tu aborreces-me.
Oh, you do annoy me.Aborreces-me, não estou eu nesse humor!
You trouble me! I am not in the vein!Sabes tu aborreces-me.
You know… you bore me.Aborreces a todos os que praticam a maldade.
You hate all workers of iniquity.Escudeiro, tu aborreces-me.
Armor-Bearer, you bore me.Como é que aborreces alguém sem estar ao pé dessa pessoa?
How do you bother someone without being around them?Além do mais, tu aborreces-me.
Besides that, you annoy me.Tu aborreces-te porque tens qualificações a mais para esses biscates.
You're bored because you're overqualified for all these crappy jobs.Ficas inquieta, aborreces-te.
You're restless, you're bored.Visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
Since you hate instruction, and throw my words behind Mãe, quando dás esse sermão, aborreces Springfield.
Mom, when you give that lecture, you're boring Springfield.Nunca te aborreces com o pai?
You ever get bored with Daddy?Aborreces a minha filha e bates no meu filho e és duas vezes mais gordo.
You upset my daughter, You're about to hit my son when you're like twice as fat.Obrigado. Mas percebo porque te aborreces aqui sozinho.
I can see why you get bored here all by yourself though.Aborreces-me, Danny," ou"Não tenho de te dizer"onde vou à noite, Danny.
You bore me, Danny," or"I don't have to tell Não sei porque te aborreces de falar comigo.
See what I mean? Aborreces-me. Tudo o que me fazes é aborrecido. Incluindo esta farsa.
You bore me, personally, and everything Deves ficar cansada depressa se te aborreces numa sala com corpos.
You must get jaded quickly if you're yawning in a room with dead bodies.O teu cão fugiu,a tua família dá-te só o dinheiro suficiente para sobreviveres e aborreces as pessoas.
Your dog ran away.Your family gives Tu amas a justiça e aborreces a impiedade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.
You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.O leitor é como o sultão da Sherazade, se me aborreces, corto-te a cabeça!
The reader is like Shahrazad's Sultan. If you bore me, I will cut off your head!E a mulher de Sansão chorou diante dele, e disse:Tão-somente me aborreces, e não me amas; pois propuseste aos filhos do meu povo um enigma, e não mo declaraste a mim.
Samson's wife wept before him, and said,You do but hate me, and don't love me: you have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me.Porque sei queo Harry tem sido muito lento a tratar isto. Mas, assim que os aborreces, tens de seguir as regras.
Because I know Harry Sabes, quando tudo acaba… quanto tudo cai aos pedaços,quando te aborreces de andar por aí… e que decidires que preferes ter um hetero… Diz-lhe isso amávelmente, sim?
You know, when it ends, when it does all fall to pieces,when you get bored of messing around and decide you would much rather have a hetero… let him down gently, eh?
