ABRIAM на Английском - Английский перевод

• opened
• open
• opening

Примеры использования Abriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que abriam às 7h.
I thought they opened at 7.

Mas como soube que porta abriam?
But how did he know what door they would open?

Para este abriam duas salas.
For this one two rooms opened.

Abriam a porta e deixem o fluxo de Luz'entrar.
Open the door and let the Light flow'in.

Pensei que os mercados abriam às 9h30.
I thought the market open at 9:30.

Quando abriam fogo, respondíamos.
When they opened fire, we fired back.

Os raios dos teus braços abriam o nevoeiro.
The rays of your arms pierce the mist.

Os bancos abriam e funcionavam das 10h às 3h.
Banks used to open and operate between 10 and 3.

Pobres pequenas portas que abriam para o interior.
Poor little doors opening inwards.

Restaurantes fechavam muito cedo ou não abriam.
Restaurants either closed too soon or not open at all.

Suas patas enormes abriam valas pelo chão.
His enormous feet opened ditches by the ground.

Os poetas abriam os frascos, provavam palavras com o dedo e então lambiam os lábios ou fechavam a cara.
The poets opened the flasks, tasted the words with their fingers and, then licked their lips or made a face.

Sabia que as portas abriam 20 minutos mais tarde?
Did you know that the doors opened 20 minutes late?

Diziam que se rendiam, mas depois abriam fogo.
They tell you they're surrendering and they open fire.

Para este átrio abriam dois pequenos compartimentos.
For this atrium two small compartments opened.

Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.

Os cirurgiões abriam-nos enquanto estavam acordados.
Surgeons were cutting them open while they were awake.

Aqueles que voltavam ao Líbano, por sua vez, abriam escolas em todo o país.
Those who returned to Lebanon, instead, opened schools throughout the country.

Os defensores abriam seus próprios túneis para contra-atacar.
The defenders opened up their own tunnels so they could counterattack.

Em algumas cidades e bairros, eles também abriam as portas de certos edifícios.
In some cities and neighborhoods, they also would open the doors of certain buildings.

Os supermercados abriam às nove da noite e fechavam às duas da manhã", lembra a jornalista.
The supermarkets open at nine in the evening and close at two in the morning", she remembers.

Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?

Todas as crianças abriam os presentes com alegria natalícia.
All the children were opening their gifts with holiday glee.

Compravam um SNES desbloqueado, abriam e assim aprendiam como desbloquear.
They bought an unlocked SNES, opened and so learned how to unlock.

Com estes símbolos abriam portas para lugares e épocas diferentes.
They would use symbols like this to open these doorways to different places and times.

Mas as pontes que víamos, que abriam e fechavam… estou um pouco farto delas.
But the bridges that we saw that opened and closed.

Bleek percebeu que eles abriam uma janela rara para o passado e começou a entrevistá-los.
Bleek realised that they opened a rare window onto the past, He began to interview them.

Aqui era onde eles os abriam para remover as suas vísceras.
Here's where they cut him open to remove his innards.

Áreas verdes e vazios que abriam perspectivas visuais para paisagens importantes da cidade foram bloqueados.
Green and empty areas that opened visual perspectives to important landscapes of the city were blocked.

Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes.
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.

Как использовать "abriam" в предложении

Quando o grande badalo achava conveniente dizer "Doze horas", todos os seus obedientes servidores abriam suas gargantas, simultaneamente, e respondiam, como um verdadeiro eco.

Eu comecei a soar frio. -S/n... -Ele me chamou olhando-me com intensidade, suas mãos abriam a caixa.

Já os norteamericanos não abriam mão de ficar com as armas e a liberdade de empregá-las.O desarmamento Ver em Origens da Guerra Fria .

Com isto, abriam-se as portas para o pior de todos os amálgamas: a constituição de uma fortaleza identitária patrocinada pela tradição judaico-cristã.

Entre as bandas que abriam os shows estavam o Taste, o Free e uma banda de R&B-rock chamada Delaney & Bonnie.

Quando este era totalmente acionado, os dois Holleys externos abriam e despejavam uma carga espantosa de 1375-cfm.

Nos sonhos calmos elas abriam-se para jardins floridos, paisagens pastorais e agradáveis.

Praticavam seus cultos com muito entusiasmo e não abriam mão de seus idolatrados regimentos.

No máximo, abriam-se processos que terminavam com prescrição, absolvição, comutação, todas essas rotas de fuga admitidas em nossas leis.

Enquanto Ash e os outros abriam caminho na torre de cristal para salvar todo mundo, Molly criava ilusões de cristal pelo caminho.