ABRIAS на Английском - Английский перевод

• opened
• open

Примеры использования Abrias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que abrias com este sinal.
You knew I would open for that signal.

Abrias a boca e só dizias mentiras.
You open your mouth, and lies come spitting out.

Não sabia que abrias à hora do almoço.
Didn't know you opened for lunch.

Entraram três pessoas enquanto abrias a porta.
Three people came in while you held the door open.

Abrias um negócio, escrevias um livro, casavas.
Start a business. Write your memoires. Get married.

Se fosse o rapaz do correio, abrias a porta!
If I was the mailboy, you would open the door!

Abrias um e-mail que dissesse'proposta de corte de custos'?
Would you open any that said"Proposed budget cuts"?

Sabes que me deste a volta à cabeça, no banco enquanto abrias os cofres.
You turned me on in the bank, popping open those boxes.

Não abrias um e-mail sem resolveres um puzzle primeiro.
You couldn't open an e-mail without solving a puzzle first.

Kiev foi perturbada por uma violenta greve de vigilantes nocturnos e de porteiros: percorrendo os prédios, os grevistas apagavam os lampadários, retiravam as chaves dos elevadores, abrias as portas que davam para a rua, etc….
Kiev was disturbed by a riotous strike of the night-watchmen and janitors. Making the rounds of the houses, the strikers put out lights, removed keys from elevators, opened street doors, etc., etc.

E sempre que a abrias, chiava… e toda a gente ficava a olhar.
And every time you opened it, it squeaked… and everybody would look.

Abrias a porta e ele estava lá, carregado de presentes.
You would open the door and he would be standing there, simply loaded with presents.

Mylene, tu chegavas, abrias a mala e era eu que saía lá de dentro.
Help me♪- Mylene, you would arrive,- open your suitcase and I would pop out.

Tu abrias a caixa, com olhos cheios de lágrimas, contaríamos aos nossos netos, mas, agora.
You would open it, your eyes would fill with tears, We would tell the story to our grandchildren, but now.

Cada vez que ligavas o televisor ou abrias um jornal, estávamos a retirar outro corpo da baía.
Every time you turned on the TV or opened a newspaper,- we were pulling another body out of the bay.

Quer dizer, abrias o armário daquele homem, Da esquerda para a direita, fatos de gala, Vestidos de noite e depois, os seus uniformes de polícia.
I mean, you opened that man's closet, it was left to right evening gowns, cocktail dresses, then his police uniforms.

E quando o abrias, havia uma data de pinturas dos maiores pintores do mundo, escondidas durante a guerra.
And when you opened it, there was a whole bunch of paintings, by the world's greatest painters, hidden in the war.

Senhor Jesus, que curavas os enfermos e abrias os olhos aos cegos, tu que perdoaste a mulher pecadora e confirmaste Pedro no teu amor, perdoa os nossos pecados e dá-nos um coração novo para podermos viver na perfeita comunhão.
Lord Jesus, who healed the sick and opened the eyes of the blind, you who absolved the sinful woman and confirmed Peter in your love, pardon our sins and give us a new heart so that we may live in perfect communion.

Abram os olhos, bolas!
Open your goddamn eyes!

Basicamente, abram seus corações e mentes para a criança.
Basically, open your hearts and your minds to the child.

Você, abrindo um cofre com uma chave?
You, opening a safe with a key?

A abrir, a suturá-los e a juntar tudo mais uma vez.
Opening them up and stitching them back together again.

Abrir o coração e criar uma nova família.
Opening your heart and creating new family.

Capitã, estão abrindo os silos de mísseis.
Captain, they're opening missile silos.

Abre a imagem seleccionada de momento no editor de imagens do& digikam;
Open the currently selected image in the& digikam; image editor.

Abre os teus olhos para eu saber que me estás a ouvir.
Open your eyes so I know you hear me.

O meu filho abriu a porta e.
My son opened a door, and.

Abrir portas para ela, flores, abaixar o assento.
Opening the door for her, flowers, putting the seat down.

Tom abriu uma janela.
Tom opened a window.

Eu nunca abro a porta.
I never open door.

Как использовать "abrias" в предложении

Uma lata pequenina vermelha que tu abrias com a ajuda de uma colher de café. -Deixas-me pôr o fermento, avó?

Foi uma janela que tu abrias para olhar outras paisagens.

Dizias que não te importava por não ter sido o primeiro, mas de ser o último, não abrias mão.

In this place that you call your town... " Publicada por pinguim às 17:29 5 comentários: abrias a porta com um sorriso sem igual.

Dentro da tua imaginação inconsistente, dentro das flores que abrias quando te encontravas com os destinos de teu corpo.

Em cada botão que abrias, o sol espreitava por todos os raios, não podias ver o negro, que lhe mandavas uma puxada de sol em contra-mão.

Picavas o queijo de modo delicado Colocavas tomates secos e pão de folha Azeitonas pretas, rúcula E o azeite, Abrias o vinho.

Mãe, eu não sabia que eras tão sábiaAté que teu filho se tornou adolescenteCercado pelas dúvidas, tu abrias a palavraE de Deus buscavas a resposta coerente.

Dizias que não te importava por não ter sido o primeiro, mas de ser o último, não abrias mão.

Lembro-me de ver uma campanha em que abrias uma conta num banco tal dos EUA e recebias uma arma como oferta.