Примеры использования Abriram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vocês abriram uma porta.
You opened a door.Abriram e fecharam o processo.
Open and shut.Os meus pontos abriram.
My stitches ripped open.Abriram há 6 dias.
They have been open 6 days.Eles já abriram uma garrafa.
They already opened the bottle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abrir a porta
abri vossos corações
abrir os olhos
abrir caminho
abriu o caminho
abrir uma conta
abriram fogo
abre uma janela
abrir a boca
abrir portas
Больше
Использование с наречиями
abre novas
capaz de abrirabrindo assim
fácil de abrirabriu oficialmente
abriu recentemente
abrir automaticamente
abrir rapidamente
abrir novamente
incapaz de abrir
Больше
Использование с глаголами
usado para abriracabou de abrirgostaria de abrirprogramado para abrirclicar em abrirpensar em abrirqueres que abra
Больше
Posso quase ouvir os casúlos a abriram.
I can almost hear your cocoons opening.Vocês abriram o caminho, pá.
You paved the way, my brother.Foram os próprios jovens que abriram o seu caminho.
It was the young people themselves who paved the way for it.Já abriram minha garganta.
I have had my throat ripped open.Os engenheiros abriram a válvula.
The engineers opened the valve.Vocês abriram fogo sobre os nossos cidadãos.
You opened fire on our citizens.Ainda nem sequer abriram a jaula?
You guys haven't even got that cage open yet?Eles abriram o palácio com o amuleto!
They opened the palace with the amulet!Mas eles só vão impactar se os destinatários clicarem e abriram a mensagem.
But they can only have an impact if the recipient clicks and opens the message.Os fragmentos abriram o seu abdómen.
The debris's ripped open your abdomen.Abriram o depósito, enfiaram alguma coisa lá para dentro.
Open gas tank, stuffed something inside.Os três garotos abriram as portas do prédio.
The three boys opened the doors of the building.Eles abriram suas embaixadas e restauraram sua relação.
They opened their embassies and they restored their relation.As primeiras explosões abriram ao meio todo o sector médico.
The first explosions tore open the entire medical section.Eles abriram duas noites por semana e aos sábados.
They opened two evenings a week and on Saturdays.A Madonna e a Julia Roberts abriram o caminho para raparigas como tu.
Madonna and Julia Roberts paved the way for girls like you.Eles abriram o chão e cobriram os teus sinais.
They opened the ground, and covered your signs.Assim como os artistas, seus contemporâneos, abriram caminhos para uma concepção moderna de arte.
They, along with the artists, paved the way for a modern conception of art.Eles abriram sua primeira propriedade ali.
They opened their first property here.Parece que lhe abriram a cabeça com um machado.
Looks like someone split his head open- with an ax.Eles abriram caminho para tipos como Dre, Cube Eminem e Jarmaine Dupri.
They paved the way for guys like Dre' and Cube, Eminem and Jermaine Dupri.Suas descobertas e inovações abriram o caminho para a moderna scooter elétrica.
His discoveries and innovations paved the way for the modern electric scooter.Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.
Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.Burgert e o filho abriram seu estúdio na cidade de Ybor.
Burgert and Son opened their studio in Ybor City.E que abriram a cabeça do talhante.
And the butcher got his head cracked open.
