ABRISSE на Английском - Английский перевод

• opened
• to unlock
• open
• opens
• opening

Примеры использования Abrisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se abrisse isto.
Maybe if you opened it.

Ele mandou que eu lhe abrisse.
He made me open it for him.

Se eu lhes abrisse a gaiola?
If I opened their cage?

Só queria um que abrisse.
I just want one that opens.

Se abrisse esta porta idiota.
If I could just get this stupid door open.

Alguém não queria que isto abrisse.
Someone didn't want this open.

Seria bom se eu abrisse a janela?
Would it be OK if I opened the window?

E se eu abrisse um pouquinho os meus braços?
What if I open my arms a little?

Destinado a matar quem abrisse a porta.
Meant to kill whoever opened the door.

Antes que a SEC abrisse a investigação, ele suicidou-se.
Before the sec opened the investigation, he killed himself.

Esperava que o Rush a abrisse daí.
I was hoping Rush could open it from there.

Onde quer que abrisse, as autoridades lutavam para o fechar.
Wherever it opened, authorities scrambled to shut it down.

Talvez aqui, pedia que lhe abrisse o portão.
Perhaps here, that could open invoked.

Se eu abrisse, ia ficar decepcionado com o que quer que estivesse lá dentro.
If I opened it, I was bound to be disappointed with whatever was inside.

De fazer com que me abrisse a uma nova ideia.
Make me open to a new idea.

John Sulla sacou a arma, antes que o Tenente Markham abrisse fogo.
John Sulla drew his weapon before Lieutenant Markham opened fire.

O que aconteceria se abrisse a boca nessa velocidade?
What would happen if you opened your mouth at that speed?

Teve que passar outros anos para que eu abrisse os olhos.
More years had to pass before I opened my eyes.

Mesmo que a janela abrisse, é uma queda de 30 metros.
Even if that window could open, it's at least a 100-foot drop.

Como era se alguém chegasse e abrisse a porta?
What if someone comes and opens the door?

Então ela queria que eu abrisse a janela, para ela poder ir até ao quintal brincar.
So she wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.

Digo, foste tu que sugeriste que eu me abrisse com ela.
I mean, you're the one who suggested I open up to her.

Talvez se insistisse e abrisse uma reclamação, eles pagariam.
Maybe if you insist and opened a complaint, they would pay.

Uma das moças operárias pediu corajosamente que um homem abrisse a porta à força.
One of the young workers courageously asked a man to force the door open.

O único que eu queria ver quando abrisse os meus olhos era o teu rosto.
Opening my eyes, I only wanted to see your face.

De acordo com sua narração, em 2 de novembro a Irmã Ortiz pediu a um porteiro que lhe abrisse o portão do jardim, que era murado.
Sister Ortiz's narrative of the facts indicates that on November 2, she asked a caretaker to unlock the door to the enclosed gardens.

Em seguida uma maneira coberta que abrisse em cima de uma onde esta do sunlit;
Next a covered way that opened upon a sunlit court;

Interrogo-me sobre o que aconteceria se a abrisse e puxasse isto.
I wonder what would happen if you opened it and pulled this.

Todos achavam que quando Nixon abrisse o mercado da China.
And everybody thought when Nixon opened China.

Mas, mais uma vez, isso implicaria que o desgaste abrisse o sistema tubular.
But, once more, this would imply to the wear open the tubular system.

Как использовать "abrisse" в предложении

Mesmo com a identificação com algum clube, eles sempre clamavam para que a gente abrisse um canal de venda para essa camisa.

Em Viena, o grande crítico demolia quem não abrisse espaço para o filho.

Tamanha invencibilidade no Brasileirão fez com que o Cruzeiro abrisse sete pontos de vantagem para o São Paulo, vice-líder e adversário deste domingo, às 16h, no Morumbi.

Pediu que ele a obedecesse e não abrisse a porta. "Não.

Os volteios foram necessários pra que ocorresse a chamada devolução amigável e abrisse espaço para a relicitação da BR-040.

Sou de uma terra perto de Salisburgo, portanto tivemos sempre muita música – Mozart, Schubert, Haydn – e quando começava o Kyrie, era como se o céu se abrisse.

Em troca, deram-nos o projeto para o nosso primeiro hiper-propulsor permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros…

Parecia que quando os abrisse novamente, tudo ao redor desapareceria e seria só nós.

Entendi que era necessário que ela abrisse uma nova página.

E isso fez com que ela apreciasse uma nova técnica cirúrgica e até abrisse um sorriso, espontaneamente.