ABSORVI на Английском - Английский перевод

• i absorbed

Примеры использования Absorvi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu absorvi tudo.
I absorbed it all.

Era, e eu absorvi-a.
Yeah, and I absorbed it.

Absorvi o míssil do Ceifador.
I absorbed Grim Reaper's missile.

Não, o Dr. Groll diz que a absorvi.
No Groll says i absorbed it.

Absorvi a maior parte dos meus poderes.
I have absorbed most of my powers.

Estás a dizer que absorvi o Élitro?
You're saying I absorbed the Shard?

Absorvi o conhecimento página a página.
I absorbed the knowledge pate by page.

Durante seis anos, absorvi este veneno!
Six years I have absorbed this poison!

Absorvi o poder dele e não o consigo controlar.
I took his power, Nathan. I can't control it.

As ideias podem ser absorvidas por osmose, pela proximidade.
Ideas can be absorbed through osmosis, through proximity.

Absorvi energia suficiente para voltar no próprio tempo.
I absorbed enough energy to turn back time itself.

E essa foi a mensagem que eu absorvi quando estava na faculdade de medicina.
And that was the message that I absorbed when I was in med school.

Absorvi um gémeo do sexo masculino aquando da gestação.
Absorbed a male twin in the womb when I was formed.

Antes de ela morrer, li o pensamento da Nirrti e absorvi o que eu precisava.
Before she died, I looked into Nirrti's mind… and took what I needed.

Absorvi toda a energia do vórtice temporal e ninguém deveria fazer isso.
I absorbed all the energy of the time vortex and no one's meant to do that.

Por os treze anos seguintes eu absorvi tanto quanto eu poderia sobre este estilo e é filosofias.
For the next thirteen years I absorbed as much as I could about this style and it's philosophies.

Absorvi uma grande quantidade de CPH4 sintético. Isso me permitirá usar 100% da minha capacidade cerebral.
I absorbed a large quantity of synthetic CPH4 that would allow me to use 100% of my cerebral capacity.

Quando comecei a trabalhar com super-heróis eu absorvi um pouco de Jim Lee e também me tornei obcecado com os artistas da Capcom e pelo design do Street Fighter.
When I got into superheroes I absorbed all of Jim Lee's work, and then I became obsessed with the Capcom artists and Street Fighter design.

Observa com satisfa ção o facto de os auxílios terem contribuído para criar ou manter 640 000 empregos, apenas no sector produtivo, embora este só tenha absorvi do 18% do conjunto dos créditos concedidos de 1975 a 1984.
It noted with satisfaction that the funds provided had helped to create or maintain 640 000 jobs in the productive sector alone, although that sector had absorbed only 18% of total appropriations from 1975 to 1984.

Quando absorvi a magia dele, devo ter absorvido junto algumas qualidades, como a empatia.
So when I absorbed Luke's magic, I must have gotten some of his qualities or something like empathy.

Apesar de que anos se passariam até que eu pudesse apreciar o que ela havia me proporcionado, eu absorvi o que ela me ofereceu até que aquilo tudo se tornou parte de mim.
Although it would be years until I could appreciate what she would given me, I absorbed what she offered until it became a part of me.

Mas, quando absorvi esse choque, entendi que aquilo tinha acontecido por causa do que a gente tinha vivido antes.
But when I absorbed this shock I understood that it had happened because of what we had experienced before.

Por último, pousei os pés na grande terra do Quênia- o lugar onde eu desejava trazer as"ferramentas para a mudança" e as experiências inspiradoras que absorvi de muitos países, dando esperança para um mundo melhor.
Finally, I set foot in the great land of Kenya- the place where I would longed to bring the‘tools for change' and the inspiring experiences that I would absorbed from many countries, giving hope for a better world.

É uma mensagem que absorvi por muito tempo através dos ensinamentos de minha própria mãe, que constantemente me orientaram a praticar um feminismo inclusivo e intersetorial.
It is a message that I have absorbed for a long time through the teachings of my own mother, who constantly guided me to practice an inclusive and intersectional feminism.

Mas são vocês que podem Me fazer mal, porque nesta vida, Eu os absorvi dentro do Meu corpo, e Eu estou trabalhando isso em Meu corpo, tudo, a sua limpeza, tudo, o que é uma tarefa difícil.
But it is you who can harm Me; because in this life I have taken you into My body, and I am working it out in My body, everything, your cleansing, everything, which is a difficult task.

O que eu absorvi da exibição foi que talvez, com a exceção da mandala, a maior parte das peças ali eram sobre a visualização da felicidade e não sobre felicidade.
What I took away from the exhibit was that maybe with the exception of the mandala most of the pieces in there were actually about the visualization of happiness and not about happiness.

Cinco árvores absorvem cerca de uma tonelada de CO ao longo da sua vida.
Five trees soak up around one tonne of CO throughout their life time.

A absorver o nosso mundo primitivo.
Soaking up our primitive world♪.

Posso absorver seu sofrimento, se quiser.
I can take your pain, if you allow me.

Ele está a absorver a nossa magia.
It's taking in our magic.

Как использовать "absorvi" в предложении

Das páginas que li não absorvi praticamente nada da história, e minhas tentativas não foram poucas, haha.

Depois cresci e absorvi a BD europeia, sobretudo lingua francesa primeiro com TinTim e o Asterix ( devo dizer que aconselho todos!

Eu absorvi muita coisa, sem saber exatamente o que eu queria.

Observei pormenores, absorvi o ambiente, deliciei-me e cada vez estava a gostar mais de Bogotá.

Ainda não tinha ouvido falar da série e, como tem vários seriados que quero acompanhar e não tenho tido tempo, não absorvi a informação.

Eu li, absorvi no momento e segui em frente, nada a dizer!

Escutei, ouvi, escutei, ouvi, absorvi e expurguei.

Também absorvi minha ansiedade diante do futuro e me permiti deixar pra lá.

Absorvi a individualidade de cada personagem, assim como suas vivências.

Fizemos muitos exercícios e, para mim, sendo tudo novo, absorvi o máximo.