ACALENTADO на Английском - Английский перевод

• cherished
• nurtured

Примеры использования Acalentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recompensado e/ou acalentado a nós mesmos com comida?
Rewarding and/or nurturing ourselves with food?

Seu presente de flores seria verdadeiramente apreciado e seria acalentado por muito tempo.
Your gift of flowers would be truly appreciated and would be cherished for long.

Espero que o ato tenha acalentado minimamente as injustiças sofridas" Maria Ataíde Malcher, UFPA, PA.
I hope that the act has minimally cherished the wrongs" Maria Ataíde Malcher, UFPA, PA.

Nenhum nome puritano não conformista é tão carinhosamente acalentado como é o de Joseph Alleine.
No Puritan nonconformist name is so affectionately cherished as is that of Joseph Alleine.

Acalentado é um elegante, limpo e belamente mão crafted tema de WordPress de casamento responsivo.
Cherished is an elegant, clean and beautifully hand crafted responsive wedding WordPress theme.

Para um mundo igualitário, acalentado, uma revolução deve ser feita.
For an egalitarian world, soothed, a revolution is to be made.

Com nosso Aluguer de carro, sua viagem para o Parque del Castro será um memorável e um acalentado.
With our car rental, your trip to the Parque del Castro will be a memorable and cherished one.

Que mudança na situação- de um filho ternamente acalentado para o escravo desprezado e desamparado!
What a change in situation--from the tenderly cherished son to the despised and helpless slave!

Cerca de um adolescente sortudo vai dar oportunidade de estar no papel de um jogador que está lutando por seu sonho acalentado, para ficar rico.
About a lucky teen will give opportunity to be in the role of a player who is fighting for his cherished dream, to get rich.

Mas o coração em que o amor de Cristo é acalentado, possuirá aquela caridade que não busca o seu próprio proveito.
But the heart in which the love of Christ is cherished, will possess that charity which seeketh not her own.

Já há contos épicos sobre Scientology na Hungria- um país que durante séculos tem acalentado os seus mitos e histórias.
Already there are epic tales about Scientology in Hungary-a country that for centuries has cherished its myths and histories.

O grande sonho que deve ser acalentado pelos jovens de todas as idades deve estar ligado à ascensão espiritual.
The most important dream that should be nurtured by young people of all ages must be linked to ones spiritual ascension.

A instalação da Faculdade de Medicina de Goiás teria sido um ideal acalentado desde que foi fundada a AMG, em 1950.
The installation of the Faculdade de Medicina de Goiás had been an ideal cherished since the AMG was founded in 1950.

O nosso sentido mais acalentado de interconexão com o mundo- que algumas pessoas chamam de relacionar-se- é, no seu nível mais básico, comer uns aos outros.
Our most cherished sense of inter-connectedness with the world- what some people call our interbeing- is, at its most basic level, inter-eating.

Minha fé emana de um senso inato de pertencer a um grupo, acalentado por pais amorosos e mentores cuidadosos.
My faith emanates from an innate sense of belonging, fostered by loving parents and caring mentors.

O gosto vai crescendo, o reconhecimento do seu talento vai-se ampliando numa escala social micro grupal e, desta forma, o sonho em poder vir a ser DJ vai sendo acalentado.
The taste increases, the recognition of their talent extends in a micro group social scale and, this way, the dream to become a DJ is being nurtured.

No outono deste ano pôde realizar o sonho há muito acalentado de viajar a Londres, onde foi recebido com grande consideração.
In the autumn of this year he gratified a wish he had long entertained of visiting London, where he received the highest tokens of esteem.

Teremos construído uma ONU regional e abandonado a união política, esse verdadeiro projecto que temos acalentado desde há cinquenta anos.
We will have built a regional UN and abandoned the political union, this genuine project that we have nurtured for fifty years.

Descubra como um relógio de bolso Zenith, se tornou um objeto raro acalentado por um dos grandes líderes espirituais do nosso tempo: Mahatma Gandhi.
Discover how a Zenith pocket-watch became a rare object cherished by one of the great spiritual leaders or our time: Mahatma Gandhi.

Desde tempos antigos as pessoas acreditam que se fazer milhares de tais figuras, e, em seguida, doou todos os seus amigos e conhecidos, depois se vira muito, muito tempo acalentado desejo.
Since ancient times people believe that if we make thousands of such figures, and then gave away all their friends and acquaintances, then turns very, very long cherished desire.

A tradução aproximada da descrição do hotel: hotéis experiência como nenhuma outra, acalentado por seu estilo e conforto combinam com hospitalidade tailandesa lendária.
Experience hotels like no other, cherished for their style and comfort blend with legendary Thai hospitality.

Este estrato, razoavelmente prÃ3spero e acalentado pelo Ãaxito aparente do capitalismo, proporcionou a base social do revisionismo, uma reação pequeno-burguesa à turbulÃancia e estresse da luta de classes, um anseio de conforto e o desejo por uma transição pacífica e harmoniosa ao socialismo- em um obscuro e longínquo futuro.
This stratum, reasonably well-off and lulled by the apparent success of capitalism, provided the social base for revisionism, a petty bourgeois reaction against the storm and stress of the class struggle, a yearning for the creature comforts and the desire for a peaceful and harmonious transition to socialism-in the dim and distant future.

Em poucos meses, eu poderia correr a primeira locomotiva do trem do vinho, projeto acalentado há muito tempo pelos prefeitos de Luján, Maipú e San….
In a few months I could run the first locomotive of the Wine Train, cherished project long ago by the mayors of Luján, Maipú and….

Bem, resta apenas agradecer a Oleg por uma entrevista interessante, desejar a realização do sonho acalentado e a conquista de novos picos!
Well, it remains only to thank Oleg for an interesting interview, to wish the fulfillment of the cherished dream and the conquest of new peaks!

O personagem principal era o jovem órfão Aladin, cujo acalentado sonho era se tornar incrivelmente rico para atrair atenção da bela Princesa Jasmine.
The main character was the young orphan Aladin, whose cherished dream was to become incredibly rich to attract beautiful Princess Jasmine's attention.

Além disso, não podendo dispensar o serviço da marcenaria, onde ganho o sustento para minha família, só posso dedicar-me ao sonho acalentado pela minha alma nos momentos de folga.
Moreover, since I cannot give up my services of carpentry, where I earn a living for my family, I can only dedicate myself to the cherished dream of my soul in my spare time.

E xiste, no coração da América, um refúgio humano abraçado por cordilheiras, acalentado por vales exuberantes, selvas frondosas e banhado por dois oceanos.
I n the heart of the Americas lies a human refuge embraced by three mountain ranges, lulled by lush valleys, dense jungles, and bathed by two oceans.

Se você conseguiu se afogar em uma rotina interminável durante suas férias de verão, então esse minuto acalentado veio quando se tornou necessário consertar tudo.
If you managed to drown in an endless routine during your summer vacation, then that cherished minute came when it became necessary to fix everything.

O medo de confrontar a religião só leva a medo de aceitar a ideologia anarquista, e rejeitar com animosidade algo que é acalentado afetuosamente por muitas pessoas dentro do"povo" equivale a isolar o movimento do povo por meio de dogmatismo intelectual.
Fear of confronting religion only leads to fear in accepting anarchist ideology, and a bitter rejection of what is held dear to many of"the people" is to insulate the movement of the people with intellectual dogmatism.

Localidade: Siam, map, Preço desde: 91 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: hotéis experiência como nenhuma outra, acalentado por seu estilo e conforto combinam com hospitalidade tailandesa lendária.
Locality: Siam, map, price from: 91€ per night Experience hotels like no other, cherished for their style and comfort blend with legendary Thai hospitality.

Как использовать "acalentado" в предложении

Um Fato Histórico: O Espiritismo na Polônia Divaldo tinha um projeto, de há muito acalentado: levar a mensagem espírita para a Polônia.

Além disso, o sonho de uma nova capital era antigo, acalentado já na época da inconfidência.

Qualquer demonstração de afeto me atinge e emociona profundamente porque eu já esqueci como é me sentir querido, com o coração acalentado.

Já não tenho mais sono, porque não há sonho meu acalentado e moldado em brasa.

A serenidade do sono acalentado por uma canção de ninar é tão sublime.

A minha geração partilhou esse sentimento em Portugal, o mesmo sentimento que, mais tarde, seria acalentado pelas gerações da Europa central e oriental.

O sonho de possuir uma sala própria para realizar as reuniões semanais do grupo, há muito vinha sendo acalentado, e agora, se tornou realidade.

E a duplicação da BR-415 – a rodovia Ilhéus-Itabuna – é um sonho acalentado por décadas pelo povo ilheense e grapiúna”, lembra Coronel.

Uma combinação de recato e inteligência é o sonho acalentado por muitos.