Примеры использования Acalmar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem que acalmar-se.
You gotta calm down.Está apenas zangada, mas vai acalmar-se.
She's just mad. She will calm down.Pode acalmar-se agora.
You can relax now.Ela precisa acalmar-se.
She needs to chill.Vai acalmar-se de certeza.
I'm sure he will calm down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
A Nikki pode acalmar-se.
Nikki can calm down.Devia acalmar-se um pouco.
She should slow down a bit.Finalmente a acalmar-se.
Finally calming down.Devia acalmar-se um pouco.
You oughta calm down a little.Basta respirar e acalmar-se.
Just breathe and relax.Permitir acalmar-se um pouco mais.
Jordana precisa acalmar-se.
Jordana needs to settle down.Mas vai acalmar-se depois de falar comigo.
But she will calm down after talking to me.Deus, têm que acalmar-se.
Jesus, you guys gotta calm down.Basta acalmar-se por um segundo. Ouça-me!
Just calm down for a second and hear me out!Talvez todos possam acalmar-se.
Maybe now everyone can relax.E não pode acalmar-se de nenhum modo.
And he could not calm down in any way.Por isso, todos podem acalmar-se.
Therefore all can calm down.Tem de tentar acalmar-se um pouco, amigo, pode ser?
You gotta try to calm down a little bit, buddy, all right?Pelo menos até o Hank acalmar-se.
At least until Hank calms down.Permitimos a peso acalmar-se em uma corrente de 10 minutos.
We allow weight to cool down in a current of 10 minutes.Não se preocupe, ele vai acalmar-se.
Don't worry, he will calm down.Então permitir acalmar-se à temperatura ambiente.
Then Talvez, o Danny precise de acalmar-se.
Maybe… Danny just needs to cool down.Não até ela acalmar-se um pouco.
Not until she calms down a little bit.Dêem-lhe um minuto.Ela irá acalmar-se.
Give her a minute,she will calm down.Eu acho que o Mike vai acalmar-se nos próximos dias.
Mike will calm down in a couple of days.Para um sitio onde eles possam acalmar-se.
Get'em some place they can calm down.Permitimos a um recheamento acalmar-se completamente.
We allow a stuffing to cool down completely.Duas horas depois tiramos um boliche,permitimos a uma sobremesa acalmar-se.
Two hours later we take out a bowl,we allow a dessert to cool down.
