ACALMEI на Английском - Английский перевод

• calmed down

Примеры использования Acalmei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acalmei a tua mãe.
Calmed your mother down.

Ao final, acalmei-me, e.
Eventually, I settled down, and.

Acalmei a tempestade dentro de mim.
Calmed the storm inside me.

Acho que os acalmei.
I think I calmed them down.

Eu acalmei-me, Stark.
I did stay my hand, Stark.

Acho que já acalmei.
I think I cooled off by now.

Eu a acalmei um pouco.
But I cooled her down, a little.

Está tudo bem, já me acalmei.
It's all right. I have calmed down.

Acho que acalmei o rebanho.
I think I calmed the herd.

Acho que ele pensa que eu acalmei.
I think he thinks I have calmed down.

Quando me acalmei entendi o que ele estava a fazer.
When I calmed down, I realized what he was doing.

A dor foi diminuindo e me acalmei.
The pain was subsiding and I calmed down.

Então me acalmei um pouco e nem sequer os matei.
Then I calmed down a bit and did not even kill them.

Lá passou no sábado, a semana começou, e acalmei-me um pouco.
There passed Saturday, week began, and I calmed down a little.

Acalmei-a um pouco e disse-lhe que removemos o vídeo.
I calmed her a bit and let her know we had the video taken down.

Além disso, quando me acalmei, o Randy também se começou a sentir melhor.
Plus, once I calmed down, I think Randy started feeling better, too.

Acalmei-o dizendo-lhe que pensaria na proposta dele.
I mollified him by telling him I would think about his offer.

Eles pulverizaram algo debaixo do meu nariz que estava com um cheiro doce, e eu me acalmei mais uma vez.
They sprayed something under my nose that was sweet smelling, and I calmed down once again.

Quando acalmei, fui atrás dela, mas ela já tinha apanhado uma boleia.
Stammering you know… When i calmed down i went after her, But she would already flagged down a ride.

Agora, quando consegui perder extra quilos graças à dieta, acalmei-me, a confiança voltou-me novamente",- Miranda Lambert admite.
Now, when I managed to lose extra kilos thanks to the diet, I calmed down, the confidence returned to me again",- Miranda Lambert admits.

Deliberadamente, acalmei minha respiração, coloquei a cabeça entre os joelhos até que a tontura passou.
Deliberately, I slowed my breath, put my head between my knees until the dizziness passed.

O pai sentiu-me a compaixão e consolou, dizendo que os maiores matemáticos não podem resolvê-la, mas no fim de tudo me mostraram como multiplicar três metades, e acalmei-me.
The father felt to me pity and consoled, saying that greater mathematicians could not solve it, but after all showed me how to multiply three halves, and I calmed down.

Acalmei-me um pouco e consegui pensar com clareza para pensar como o iria tirar da montanha.
I calmed down a bit and managed to focus myself again to think how I was going to get him down the mountain.

Depois de um pouco de caça às baleias neste verão, eu me acalmei muito para garantir que este site tenha a atenção necessária para os jogos 5 que cobrimos regularmente.
After whaling a bit this summer I have calmed down a lot to ensure this site has the attention it needs to now 5 games we cover regularly.

Acalmei-me e percebi que largar o corpo do Louie numa campa aberta, com todas as coisas dele, seria um pouco cruel.
I calmed down and figured dumping Louie's body in an open grave… with all his stuff probably would be a little cold.

Com medo, angustiada, fiquei muito nervosa, e quando cheguei aqui, demorou um tempo para me acalmar, e me acalmei até ter a minha filha, somente depois do sofrimento acabar.
Scared, anxious, I was very nervous, and when I came here, it took a while to calm down, and I calmed me to have my daughter, only after the end of suffering.

Mas aí mesmo acalmei-me: A Shloyma realmente lançado- portanto a comunidade de Grodno apreciou-o e sentiu.
But right there I calmed down: To Shloyma really released- so Grodno community appreciated him and was sorry.

Acalmei-o com um pouco de ópio. e pela recitação de uma ópera, que eu inventava dia após dia, para o fazer sonhar.
I soothed him with some opium… and by telling him the story of an opera… that I invented day after day to help him dream.

E sim, já acabei com a disputa sobre as docas, acalmei as bruxas, como um aumento na quota de visitas ao cemitério, e ainda dei um presente de boas-vindas aos lobos, na forma de fichas de 100 dólares para o meu casino.
And, yes, I have already settled the dispute over the docks. I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I have given the Crescents a welcome back to humanity gift in the form of 100 dollar chips to my casino.

Em geral, me acalmei e, mesmo que às vezes algo tão desagradável fosse sonhar, não dou muita importância a isso.
In general, I calmed down, and even if sometimes something so unpleasant would dream, I don't attach much importance to it.

Как использовать "acalmei" в предложении

Havia um espanto (e alívio) ainda maior, quando anunciei que era uma nota falsa. (Com uma olhada acalmei a organizadora ansiosa).

Tentei me acalmei e me concentrei apenas em minha respiração e no cheiro da grama 2.

Mantive-me calma, acalmei-o e não fiz interrogatório.

Fiz a minha consulta online com a minha psicóloga (não parei de fazer terapia nesta fase) e acalmei a alma, o coração e a cabeça", revelou.

Matei o sujeito na frente de todos e me acalmei”. É uma sinceridade que estabelece uma tensão com base no desconhecido – a partir do conhecido.

Só me acalmei porque Luisa quis mamar, um ótimo sinal.

Desci no rio para tentar ajudá-la”, relatou. “Quando ela me disse que não tinha criança dentro do carro, me acalmei”, concluiu.

Sentei-me à entrada de um prédio qualquer acalmei-me o quanto pude limpei a cara e dirigi-me rapidamente para casa.

De uma tacada só, acalmei meu coração e dei a vocês mais sete opções de blogs para amar.

Com meu sorriso eu o acalmei O gesto simples foi contagiante Que aconselhou o celebrante: “ Que seu sorriso esteja sempre presente Assim, serão felizes eternamente”.