ACEDERMOS на Английском - Английский перевод

• access

Примеры использования Acedermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lynn- É possível nós acedermos a eles?
Lynn-Is it possible for us to access them?

Se acedermos à conta, poderemos.
If we can access that account, we could..

Temos de arranjá-lo para acedermos às informações.
We will have to repair it to access any of its intel.

Se acedermos a esses cabos, podemos invadir o sistema.
If we access those cables, we might be able to hijack the system.

Estes registos gráficos serão o único modo de acedermos a esse lugar.
These graphic records will be the only way to access this place.

Nota: para acedermos à"xls: variable" criada anteriormente teremos de usar.
Note:"xls: variable" must be accessed by using curly brackets.

Precisamos entrar no computador central aqui para acedermos ao ficheiro dele.
We need to break into the main computer system here to access his file.

Assim que acedermos ao protocolo, damos as informações ao Tom e ao Dixon.
Once we access the protocol, we feed it to Tom and Dixon.

É possível, mas só vamos ter a certeza quando acedermos à sala da Leona Wainwright.
It's possible, but I won't know for sure until we get access to Leona Wainwright's office.

Se acedermos aos controlos deles, podemos conseguir pôr a nave numa órbita estável.
If we can access their helm controls, we might be able to put this vessel into a stable orbit.

Se o Dean transfere os fundos antes de acedermos à conta dele, perdemo-lo por completo.
If Dean transfers his assets before we can access his account, we lose him entirely.

Se acedermos ao rádio, mandaremos uma mensagem e diremos que estamos aqui.
If we can access the radio, we can send a message over the Arkwide channel, tell them we're here.

Ao usar o nosso sítio da internet aceita a possibilidade de guardarmos e acedermos a cookies no seu dispositivo.
By using our website you accept that we may store and access cookies on your device.

Se acedermos ao rádio, podemos mandar uma mensagem para a Arca. Avisar que estamos aqui.
If we can access the radio, we can send a message over the Arkwide channel, tell them we're here.

Podemos interferir com o interface, transformar o"You have got Hallelujah" no hino do ciberespaço cada vez que acedermos.
We can interfere with the interface. We can make"You have got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.

Assim que acedermos ao bebé, vamos retirar o tumor, dando ao vosso bebé um alívio cardíaco imediato.
Once we access the fetus, we will excise the tumor, giving your baby instant cardiac relief.

Representantes das nações«minorizadas» dentro de um Estado comunitário, já hoje encontramos enormes dificuldades em acedermos a este foro e fazermos ouvir a nossa voz.
It is already extremely difficult for the representatives of nations living as minorities inside a Community state to get to this forum to make our voice heard.

Se entrarmos lá e acedermos ao computador do 24G, então conseguimos contacto com o satélite se chegarem perto um do outro.
So if we can get there and access the 24G's computer, then we can communicate effectively with the satellite if they get close enough to each other.

A Comissão dos Orçamentos, no seu parecer, chamou a atenção para os problemas de fundo interinstitucionais e orçamentais, se acedermos ao pedido de urgência do Conselho no caso da assistência financeira à Macedónia, uma vez que, neste caso, a proposta da Comissão engloba uma componente de subvenção a fundo perdido.
The Committee on Budgets pointed out the basic interinstitutional problems and problems relating to budget policy which would arise if we were to comply with the Council' s request for urgent procedure in the case of financial assistance for Macedonia, since in this case, the Commission' s proposal contains a subsidy component.

Se acedermos aos servidores das instituições financeiras americanas, poderemos proceder à redistribuição de riqueza.
If we have access to the servers of America's financial institutions during that time, we will be in prime position for a massive redistribution of wealth.

Se entrarmos lá sem sermos detectados e acedermos à informação de voo do avião que o Sloane fretou, podemos localizar directamente o seu último destino.
If we could get into the facility and access the flight data recorder on the plane Sloane chartered, we could track him directly to his last destination.

Quando acedermos ao trauma através de um dos alter, e as probabilidades de um deles saber são altas, então mesmo que seja difícil de ver, pelo menos saberá.
Once we can access the trauma by probing your alters, and the odds are high that at least one of them knows, then even if it's hard to watch, you will finally know.

Contactos do Utilizador- Se o Utilizador nos der autorização para acedermos aos contactos, podemos aceder aos contactos individuais armazenados no dispositivo para ajudar o Utilizador a encontrar amigos que utilizem o Spotify.
Your contacts- If you give us permission to access your contacts, this enables us to access individual contacts stored on your device to help you find friends who use Spotify.

Se seleccionarem o Flat File Schema que acabamos de criar e acedermos às suas propriedades, verificamos que por omissão temos todas as propriedades pré-configuradas para efectuarmos testes à nossa transformação: a instância de entrada do esquema encontra-se configurada com o ficheiro que serviu de base à criação do esquema; assim como os formatos de entrada e saída.
If we select the Flat File Schema that we just created and access to its properties, we can see that by default all properties are preconfigured so that we can perform tests to our message transformation: the input instance file is configured with the file which was used to create the schema; and the correct input(Validate Instance Input Type: Native) and output(Generate Instance Output Type: XML) formats.

E se pudermos aceder à comunicação deles, interceptar as suas informações.
And if we can access their communication, intercept their intelligence.

Não temos de aceder às suas exigências.
We don't have to accede to his demands.

Acedam ao 2.º andar.
Access the 2nd floor.

Computador, aceda aos registros de serviço do oficial da Frota Thomas Eugene Paris.
Computer, access service record of Starfleet officer Thomas Eugene Paris.

Acedam ao núcleo auxiliar através da consola de engenharia.
Access the auxiliary core through the starboard engineering console.

Não conseguimos aceder a elas.
We just can't get them.

Как использовать "acedermos" в предложении

Quem sabe nos revelará a chave para semioticamente acedermos a esse mundo muito pessoal de «spirituals, ímans e porrilóquios».

Embora aqui foi tudo removido para acedermos aos carbonos interiores.

Para acedermos a esta aplicação clicamos ao menu Gráficos Editor de Imagens.

Para acedermos às mensagens emitidas pelo nosso kernel durante o arranque do sistema, basta-nos emitir o comando dmesg sem mais parâmetros.

Atravessadamente do nosso smartphone ou tablet também é possível acedermos à extensa oferta de mercados e eventos disponíveis, incluindo as apostas ao vivo.

A maioria deles apresenta-se em língua estrangeira (especialmente em inglês), mas muitos portais em português oferecem-nos as regras antes de os acedermos.

Quantos mais seguidores tivermos, mais oportunidades vão surgir para desbloquearmos novas provas e acedermos a novos veículos.

Para acedermos a outras barras de ferramentas disponíveis na aplicação, vamos ao menu Ver Barra de Ferramentas e activamos a necessária.

Portanto, não temos HDMI out nem ethernet, e necessitaremos de uma doca externa para acedermos a funções extra.

Para acedermos ao monte do Castelo, fizemos algum corta mato.