ACELERARÃO на Английском - Английский перевод

• will accelerate
• will speed up

Примеры использования Acelerarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês'mudarão de marcha' e acelerarão o motor….
You shall'Move into gear' and rev up the engines….

Os seus esforços acelerarão a regularização de sinistros automóveis.
Their efforts will speed up the settlement of motoring claims.

Assim você precisamente ambos não farão erros e acelerarão o processo.
So you is exact both will not do mistakes, and will accelerate process.

Eles acelerarão o seu fluxo de trabalho, permitindo tentar várias configurações com um único clique do mouse.
They will speed up your workflow allowing you to try various settings by a single mouse click.

O nosso aplicativo Disk Drill oferece dois recursos que acelerarão seu sistema.
Our Disk Drill app comes with two features that will speed up your system.

Os Estados‑Membros acelerarão as reformas estruturais, em consonância com as recomendações formuladas no âmbito do Semestre Europeu.
The Member States will accelerate structural reforms in line with the recommendations made in the context of the European semester.

As regras relativas à anulação automática de autorizações acelerarão a execução dos programas.
The rules on automatic decommitment will speed up the implementation of programmes.

Estas impurezas acelerarão o desgaste das peças moventes, e podiam facilmente conduzir à obstrução da passagem do óleo de lubrificação.
These impurities will accelerate the wear of moving parts, and could easily lead to the clogging of the lubricating oil passage.

Neve e chuva, especialmente se provenientes the altitudes consideráveis, acelerarão a queda de cinza local.
Snow and rain, especially if they come from considerable heights, accelerate local fallout.

Em breve os progressos acelerarão imenso à medida que novos dispositivos forem sido trazidos para o domínio público, e será ainda mais rápido quando chegarmos à vossa Terra.
Soon progress will speed up immensely as new devices are making their way into the public domain, and will be even quicker once we arrive on your Earth.

Assim, falaremos resumidamente dos importantes momentos em Agosto, que acelerarão este processo.
So, we will speak briefly of the important moments in August, that will accelerate this process.

Estas alterações aumentarão a segurança jurídica e acelerarão os processos, sem comprometer a qualidade da avaliação.
These changes will bring more legal certainty and accelerate the process, without compromising the quality of the assessment.

Se em uma família alguém adoeceu, então existência por um número de um saco conífero ou um pequeno travesseiro facilitarão a respiração e acelerarão a recuperação.
If in a family someone got sick, existence by a number of a coniferous sack or a small pillow will facilitate breath and will accelerate recovery.

Estas propostas estimularão o investimento em redes de capacidade muito elevada e acelerarão o acesso público dos europeus às redes Wi-Fi.
These proposals will encourage investment in very high-capacity networks and accelerate public access to Wi-Fi for Europeans.

O serviço de informação terá que dar todas as informações necessárias ao lesado e o encarregado de regularização dos danos ou, se for caso disso, o serviço de indemnização, como é previsto, certamente que acelerarão os processos.
The information centres will have to provide the victim with all necessary information and the claims settlement body or, if applicable, the compensation body, as designated, will in any case accelerate the procedures.

De acordo com previsões de PQ Media, a crise econômica e o recuo resultante atuais da publicidade acelerarão a transição já que ocorre no mundo da mídia, com a digital OOH que emerge como um vencedor.
According to PQ Media forecasts, the current economic crisis and resulting advertising pullback will accelerate the transition already taking place in the media world, with DOOH emerging as a winner.

As novas orientações para o Programa Phare, que privilegiam a satisfação das necessidades prioritárias na perspectiva de uma adesão à UE e substituem os actuais procedimentos de programação, acelerarão a execução dos projectos.
The new orientations, focusing Phare on priority needs related to EU accession and substituting the"Accession Partnership" for the existing programming procedures, will accelerate project implementation.

Penso que a aprovação deste relatório tão pouco tempo depois da Comunicação da Comissão será benéfica, pois as medidas nele definidas acelerarão o processo de financiamento, ajudando a impulsionar a recuperação económica nas regiões, uma necessidade absoluta na actual crise.
I believe that the adoption of this report so soon after the Commission's Communication will be beneficial as the measures set out in it will speed up the funding process, helping boost the economic recovery in the regions, which is an absolute necessity during the current crisis.

Nossos novos colegas da AIworx já têm demonstrado este potencial e agora, usando a visibilidade analítica oferecida unicamente pelos serviços cloud de gêmeos digitais da Bentley, estes avanços na transformação digital acelerarão exponencialmente!
Our new colleagues from AIworx have already been delivering on this potential, and now, leveraging the analytics visibility, which Bentley's digital twin cloud services uniquely provide, these advancements from going digital will accelerate exponentially!

Junto com o tratamento prestam atenção à fortificação de imunidade- as vitaminas, o esporte e a nutrição sã acelerarão a recuperação e lutarão contra o herpes terminará na sua vitória incondicional.
Along with treatment pay attention to immunity strengthening- vitamins, sport and healthy nutrition will accelerate recovery, and fight against herpes will terminate in your unconditional victory.

Em maçãs a polpa densa e a redução deles na quantidade possivelmente maior de partes acelerarão a conservação em escabeche.
At apples the dense pulp, and cutting them on perhaps bigger quantity of pieces will accelerate pickling.

No momento da emergência de raízes fazem a modificação em outra capacidade e você raízes de prishchipnit que acelerarão o crescimento de fugas laterais.
At emergence of roots make change in other capacity and prishchipnit roots that will accelerate growth of lateral escapes.

Um dos principais valores da Avanade é que"todos têm sua importância" e, com escritórios em 24 países, nossas metodologias centradas no ser humano acelerarão o preparo digital de sua organização e das pessoas em todo o mundo.
One of Avanade's core values is"Everyone Counts," and with offices in 24 countries, our human-centred methodologies will accelerate the digital readiness of your organisation and people globally.

Aplicação antecipada e acelerada da legislação europeia.
Earlier and accelerated application of European legislation.

Foi acelerado por mim.
You have been sped up, by me.

Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
Speeding up the adjustment of industry to structural changes;

A manufatura é um setor de crescimento acelerado e promissor, embora ainda em sua infância.
Manufacturing is a fast growing and promising sector although still at its infancy.

Acelerar o Uso da Ciência e Tecnologia.
Accelerating the Use of Science and Technology.

Em 2000, a Líbia acelerou seus esforços, ainda liderado por Tinner.
In 2000, Libya accelerated its efforts, still headed by Tinner.

Acelerando as contrações.
Speeding up the contractions.

Как использовать "acelerarão" в предложении

Aproveito e também dou-me o parabéns por ter nascido em um tempo de mudanças significativas que acelerarão a melhoria na qualidade de vida do povo desta terra.

Quanto mais vasos você tiver, maiores serão as recompensas, que acelerarão bastante tua expansão no MiniMundos.

Com esta atitude, vocês acelerarão o seu processo de cura e de cooperação.

Eles terão uma cor mais saturada, acelerarão o ritmo de crescimento e se tornarão maiores.

Más Notícias: Urgência As más notícias é que há pontos de não retorno (tipping points) nos sistemas terrestres que acelerarão o aquecimento e empurrar-nos-ão para um precipício.

Em breve, anunciaremos uma aliança com as principais equipes científicas que acelerarão a pesquisa de Lyme.

Além disso, a organização promoverá antes as corridas, às 18h15, sessão de autógrafos com as feras que acelerarão na pista.

As medidas que têm sido tomadas e as que se anunciam acelerarão o despovoamento e a, consequente, desertificação de vastas zonas do interior do país e, em particular, do Alentejo.

Nessa altura, a tua respiração tornar-se-á mais lenta e as tuas pulsações acelerarão um pouco.

Uma de suas regras principais é: "Inverta todos os valores e eles acelerarão o esclarecimento." Os Aghoris desafiam regras, em oposição as hierarquias autoritárias comuns em muitas seitas e religiões.