ACELERARMOS на Английском - Английский перевод

• speed up
• accelerate

Примеры использования Acelerarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E pedem para acelerarmos!
And ask us to accelerate!

Se acelerarmos o processo, não será discreto.
If we speed the process, it will not be quiet.

Vamos usar mais ar, se acelerarmos.
We will use up air if we speed up.

Se acelerarmos esse processo, é o nosso dever moral explorá-lo.
If we hasten that process, it is our moral duty to explore it.

Estamos a fazer estas excepções para acelerarmos o processo.
We are making these exceptions in order to speed up the procedure.

Se acelerarmos o tempo as plantas começam a revelar a sua verdadeira natureza.
If you speed up time, plants begin to reveal their true nature.

Ou seja, ainda temos tempo para salvar os pulmões, se acelerarmos.
Which means that we still have enough time To save the lungs if we hurry.

Aquietarmos antes de acelerarmos; paciência, antes que a preocupação maior; oração, antes que o receio.
Stand still before accelerate; patience, before the biggest concern; Prayer before the fear.

Bem, temos de assumir que contactou as autoridades, então é melhor acelerarmos a operação.
Well, we have to assume that he contacted the authorities, so we better be on an accelerated timetable.

Quanto mais acelerarmos o processo produtivo e quanto mais consumirmos, mais gastamos energia e assim fazemos aumentar a entropia.
The more we accelerate the process of production and the more we consume, the more energy we spend, and thus, we increase entropy.

Não podemos alcançar o mesmo nível humano de relacionamento ou profundidade se acelerarmos os meios de comunicação.
We cannot reach the same level of human relationship or depth if we speed up the means of communication.

Considero necessário acelerarmos esta assistência de modo a que possa funcionar no início do próximo ano e, por isso, propus o processo simplificado através do presidente da nossa comissão.
I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.

É, por isso, essencial reunirmos os nossos recursos e acelerarmos a realização dos projectos prioritários da UE.».
It is therefore essential that we pull together our resources and accelerate the realisation of EU priority projects.

Senhor Presidente, o nosso grupo deseja que possam ser disponibilizados recursos suplementares para acelerarmos esta dinâmica.
Mr. President, our group hopes that it would be possible to deploy additional resources in order to expedite this dynamic.

Creio também que os objectivos não devem ser vinculativos porque se acelerarmos a sincronização corremos o risco de prejudicarmos financeiramente empresas e pessoas.
I also believe that the objectives must not be binding because if we speed up the timing we run the risk of financially damaging companies and individuals.

Nós gostaríamos de reunir o maior número de pessoas possível para esta meditação semanal, em conjunto, para atingirmos a massa crítica a fim de acelerarmos o processo do Evento.
We would like to gather as many people as possible for this weekly meditation together for critical mass, in order to speed up the process of The Event.

Krishnee Moodley, médica microbiologista da Lancet Laboratories, afirmou que"ao acelerarmos os resultados, estamos dando ao médico as escolhas apropriadas de tratamento antibiótico.
Krishnee Moodley, a medical microbiologist at Lancet Laboratories stated,"By speeding up the results, we are giving the doctor appropriate antibiotic treatment choices.

O Evento acontecerá quando acontecer mas, até então, precisamos de fazer o que pudermos para criarmos as melhores condições de vida para nós e para os nossos entes queridos, e fazermos o que estiver ao nosso alcance para acelerarmos o processo de liberação planetária.
The Event will come when it will come, until then we need to do whatever we can to create better life conditions for ourselves and our loved ones, and do whatever is in our power to accelerate the planetary liberation process.

Celebremos o acordo alcançado e avancemos, sem demora, no sentido da consolidação da dinâmica agora criada, de modo a acelerarmos e concluirmos o processo legislativo necessário para pôr em marcha todos os programas, já a partir do próximo ano.
I think we should celebrate this achievement and then move swiftly to build on the momentum created by this agreement to accelerate and complete the legislative process necessary to get all programmes up and running as from next year.

Mas CV não poderá pensar em não ter um curso de medicina(TEC_E3), na assunção soberana da responsabilidade de o país formar seus quadros, devendo o ensino médico local, ser enquadrado no plano estratégico de desenvolvimento do país(POL_E9), porque há necessidade de acelerarmos o processo de modernização de todo o sistema nacional de saúde PER_E22.
But CV cannot contemplate not having a medical course(MAN_E3), based on the sovereign assumption of the country's responsibility of training its cadres, and the local medical education should be framed within the country's strategic development plan(GOV_E9), because there is a need to accelerate the process of modernizing the entire national health system FOR_E22.

A Maratona da Saúde é um projeto solidário que alia o entretenimento à ciência e cria a oportunidade de acelerarmos a descoberta de terapias inovadoras para as doenças ainda sem cura.
The Health Marathon is a solidarity project that combines entertainment with science and creates the opportunity to hasten the discovery of innovative therapies for diseases still without cure.

A Maratona da Saúde é um projeto solidário que alia o entretenimento à ciência e cria a oportunidade de acelerarmos a descoberta de terapias inovadoras para as doenças ainda sem cura.
The Health Marathon is a solidarity project that connects entertainment and science and creates the opportunity to accelerate the discovery of innovative therapies for as yet incurable diseases.

Aplicação antecipada e acelerada da legislação europeia.
Earlier and accelerated application of European legislation.

Foi acelerado por mim.
You have been sped up, by me.

Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
Speeding up the adjustment of industry to structural changes;

A manufatura é um setor de crescimento acelerado e promissor, embora ainda em sua infância.
Manufacturing is a fast growing and promising sector although still at its infancy.

Acelerar o Uso da Ciência e Tecnologia.
Accelerating the Use of Science and Technology.

Em 2000, a Líbia acelerou seus esforços, ainda liderado por Tinner.
In 2000, Libya accelerated its efforts, still headed by Tinner.

Acelerando as contrações.
Speeding up the contractions.

Acelerar a regeneração urbana, com maior integração e coesão sociais;
Faster urban regeneration, with greater social integration and cohesion;

Как использовать "acelerarmos" в предложении

A palestrante mostrou que é fundamental acelerarmos as ações de adaptação.

Por isso os seres nos orientam para acelerarmos nossa freqüência cerebral.

Faremos um encontro para partimos rumo ao Velopark, esperamos por você na Carbase as 8:30 h dia 15.12 para acelerarmos na pista.

A forma mais autêntica de conhecer nosso trabalho é nos Retiros Intensivos, onde existe um contexto ideal para revelarmos nossos sentimentos e acelerarmos o espelhamento em grupo.

O facto de não pensarmos e acelerarmos o tempo, dá-nos tempo de apreciar cada pedaço um do outro, assim como as nossas imperfeições.

De acelerarmos ainda mais o progresso desta cidade.

Se há um crescimento económico que é espectacular, ele vai servir como incentivo para acelerarmos os processos para alcançar a paz.

Podemos chegar a 176 mph (283 km / h) se acelerarmos a motocicleta Kawasaki Ninja ZX-11 / ZZ-R1100.

Acelerarmos a retomada do setor, contribuindo para a economia nacional, depende da resolução das pautas que temos exposto à sociedade desde a criação da Abear”, complementou.

A transição para uma economia de baixo carbono traz um cenário de muitas oportunidades. É preciso acelerarmos!