Примеры использования Acertas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não me acertas?
Can't you hit me?Acertas-te no poste.
You hit the post.Aposto que não me acertas.
Bet you can't hit me.Acertas no avião!
You will hit the plane!Linhas abertas… acertas ou falhas.
Hotlines… hit or miss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acertar as coisas
coisa acertadaacertar a bola
decisão acertadaescolha acertadaacertar o alvo
uma decisão acertadaprobabilidade de acertaracertar no alvo
acertar as contas
Больше
Использование с наречиями
capaz de acertar
Использование с глаголами
Acertas o tipo no nariz, vês?
You hit a guy in the nose, see?Aposto que nao acertas nesta.
Bet you can't hit this one.Não acertas na minha bola curva.
And you can't hit my curve-ball.Assegura-te apenas de que acertas.
Just make sure you get it right.Não acertas uma nota.
You can't hit a note.Tens uma cábula, emesmo assim não acertas.
You Não acertas em nada!
You can't hit nothing!Por isso nós levamos-te a ela e tu acertas as coisas.
So we will take you to her and you will put things right.Não acertas em nada?
Can't you hit anything?!E se tu chutas a bola para o céu e acertas num avião?
What if you kick the ball into the sky… and then hit a plane?Robin, tu acertas nisto no ar.
Robin, you hit it in the air.Acertas, e vocês estarão todos livres!
Get it right, and you' re all free!É assim que acertas três em 11.
That's how you go three and 11.Acertas um gajo assim, É morte certa.
You hit a guy like this, boom, dead.Quando lhes acertas, sai sangue?
When you hit them, does blood come out?Acertas num copo na mão do adversário e é.
Hit a cup in our opponent's hand, and it's.Nem sequer acertas no candeeiro!
You couldn't even hit that lamp over there!E acertas na bola a não ser que seja uma má lançamento.
And you hit the ball unless it's a bad pitch.Esquece, se calhar nem acertas numa bola de praia.
You probably couldn't hit a beach ball.Quando acertas no outro olho, ele sangra de verdade.
When you hit the other eye, it actually bleeds.Se puxares, não acertas em nada.
If you pull, you can't hit anything.- I remember when I was.Se lhe acertas com uma bala, a pressão é libertada.
If you hit it with a bullet, pressure's released.Quero que apanhes o ângulo. Acertas e mexas-te. Todas as vezes.
I want you to angle out, hit and move every time.Quando acertas na bola, podes critar,'Hot coffee!
When you hit the ball, É porque nunca te viu a disparar porque tu não acertas em nada.
Then he's never seen you shoot because you can't hit nothin.
