ACESSÃO на Английском - Английский перевод

• accession

Примеры использования Acessão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixe seu pesar a impedir de comemorar a acessão de Artur.
You must not let this grief keep you from celebrating Arthur's accession.

Pessoalmente feito para acessão do khanate da Crimeia à Rússia muito.
Personally made for accession of the Crimean khanate to Russia much.

O modo de enquadrar DX pode juntar automaticamente na acessão de uma lente DX.
The mode of framing of DX can automatically join at accession of a lens DX.

Desde os primeiros dias da acessão de Herodes, seu trono era vacilante.
From the first days of his accession, Herod's throne had been shaky.

A sua acessão à gestão de igreja aconteceu na situação extremamente pesada.
Its accession to management of Church happened in extremely heavy situation.

Senti a alta subida moral da acessão próxima ao Exército vermelho….
I felt high moral rise from the forthcoming accession to Red army….

Em geral não elegível, uma vez que deve estar completa na data de acessão.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession- exception for marine sites.

Se o interlocutor repetiu o seu movimento- a acessão realizou-se com sucesso.
If the interlocutor repeated your movement- accession took place successfully.

A acessão dos principados para um ou para outro dos dois países esteve à vontade de seus respetivos príncipes.
Most of the princes acceded to one or the other of the two nations.

Um longo período entre a acessão e a coroação foi muito importante para o seu pai.
A long period between accession and coronation was of great value to your father.

A equipe de Runhof Talbot criativa assim decidiu insinuar na acessão da Crimeia à Rússia.
The creative Runhof Talbot team thus decided to hint at accession of the Crimea to Russia.

Instalar o comutador, para a acessão de arames segue chaves nyat e a cobertura superior.
To install the switch, for accession of wires follows nyat keys and the top cover.

A mobilidade visa reduzir barreiras entre grupos ocupacionais permitindo a acessão social.
Mobility aims to reduce barriers between occupational groups allowing for social accession.

Ele mudou-se para a Inglaterra após a acessão de seu pai e tornou-se Príncipe de Gales.
He moved to Great Britain following the accession of his father, and was created Prince of Wales.

Mesmo com a acessão de Jorge III, a princesa Augusta sofreu hostilidade muito difundida do público.
Even after George III's accession, Augusta suffered widespread hostility from the public.

Em geral não elegível, uma vez que deve estar completa na data de acessão- excepção para sítios marinhos.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession- exception for marine sites.

Em circunstâncias da acessão para agrupar-se: população local- 325 pessoas, de um ambiente- 123.
On circumstances of the accession to group: local population- 325 people, from an environment- 123.

Artigo 1.o Alterações ao acordo entre bancos centrais em face da acessão dos novos Estados-Membros 1.
Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1.

Os instrumentos de acessão serão depositados junto ao Ministério de Relações Exteriores dos Países Baixos.
The instruments of accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

Para cada Estado acedente, no primeiro dia do terceiro mês após o depósito de seu instrumento de acessão;
For each acceding State, on the first day of the third calendar month after the deposit of its instrument of accession;

Se as bolhas começam a suppurate na acessão de uma infecção de pele secundária, marcam antibióticos.
If bubbles start suppurating at accession of a secondary skin infection, appoint antibiotics.

Kosciusko capturado foi enviado a São Petersburgo onde ficou em uma detenção antes da acessão ao trono de Pavel Petrovich.
Captured Kosciusko was sent to St. Petersburg where he stayed in an imprisonment before accession to the throne of Pavel Petrovich.

Durante a operação na acessão da Bielorrússia Ocidental à URSS o canal tornou-se está no território da URSS.
During operation on accession of the Western Belarus to the USSR the channel became is in the territory of the USSR.

Não esprema fora em todos os lugares como pode haver um risco de acessão de uma infecção adicional e formação de uma bainha.
Do not squeeze out spots as there can be a risk of accession of an additional infection and formation of a hem at all.

Os círculos uniram-se entre eles ou entraram um em um- um sinal exato da ausência de atenção, solidão, aspiração a participação amistosa e acessão.
The circles connected among themselves or entered one in one- an accurate sign of absence of attention, loneliness, aspiration to friendly participation and accession.

Tendo deixado uma pergunta da acessão ao grupo guerrilheiro no futuro, acusado a rapazes trazer o trabalho subterrâneo….
Having left a question of the accession to guerrilla group on the future, charged to boys to bear underground work….

Em novembro de 1796 em notícias de Tulchin da morte súbita da rainha e acessão ao trono do imperador Paul I foi recebido.
In November, 1796 in Tulchin news of sudden death of the queen and accession to the throne of the emperor Paul I was received.

Seu marido morreu em 1825, e após a acessão ao trono francês por Luís Filipe, viveu em relativa reclusão até à sua morte.
Her husband died in 1825, and after the accession of Louis Philippe she lived in comparative retirement till her death.

De fato, a fim de satisfazer às finalidades de clareza, o INPI declara que as sequências de nucleotídeo e aminoácido devem ser caracterizadas por seu SEQ IDou no caso que não seja possível descrever a sequência, pelo número de acessão do depósito do material biológico.
If fact, in order to attend clarity purposes, BRPTO states that both nucleotide and amino acid sequences should be characterized by its SEQ ID or in case it is not possible to describe the sequence, by the accession number of the deposit of the biological material.

Qualquer Estado pode, não mais tarde do que o momento de sua ratificação ou acessão, fazer uma ou mais reservas mencionadas nos artigos 12, 13, 14 e 15 da presente Convenção.
Any State may, not later than the moment of its ratification or accession, make one or more of the reservations mentioned in Articles 12, 13, 14 and 15 of the present Convention.

Как использовать "acessão" в предложении

De qualquer maneira, serão longas as negociações de acessão.

Assuntos: Bens imóveis, Brasil Acessão, Brasil Fonte: MOREIRA, Rogério de Menezes Fialho.

Há outros técnicas que você pode adotar a fim de buscar restabelecer acessão ao seu perfil.

Esta página ou secção cita fontes fiáveis e independentes imóveis por acessão intelectual são aqueles cuja natureza é de bens móveis.

Acessão mais grande, mas, ocorreu no valor do aluguel do Paraná Associação, ambiente apontado a fim de a carinho: a R$ 15 milénio com finalidade de R$ 50 mil.

Alem disso, corte as cerejas ao meio e acessão a massa do boloPegue.

O Princípio da Eficiência e a Justiça: análise econômica da acessão inversa no direito privado brasileiro.

Adenda jamais substitui abstinência: como fiel antenome quê, adenda é acessão na sua regime, porém não despesa trocar uma abastecimento completa e equilibrada.

O sucateamento da PAC (Política Agrícola Comum) da UE deverá eliminar um dos principais atrativos para a acessão da Turquia ao bloco.

Sebastião, e Arcebispo de Évora à data da sua acessão.