ACESSAMOS на Английском - Английский перевод

• we access
• we accessed

Примеры использования Acessamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeiro, acessamos o Google Maps.
First, visit Google Maps.

Essa tabela portanto deve ser vinculada a esse módulo, e sempre que for atualizada, os dados que acessamos por aqui também estão atualizados.
This table should therefore be linked to this module, and whenever it is updated, we access the data here are also updated.

Não acessamos nenhum lugar.
We didn't try to access anything.

Um dos seus pontos de partida pode ser Vallecitos, da cidade de Potrerillos, acessamos o local pela rota 7, no departamento de Luján de Cuyo.
One of its starting points can be Vallecitos, from the town of Potrerillos, we access the place by route 7, in the department of Lujan de Cuyo.

Acessamos o tumor por completo.
We had access to the entire tumor.

Nós finalmente acessamos a memória reprimida.
We finally accessed the repressed memory.

Acessamos o Menu'File'->'Open….
Then we access the menu'File'->'Open….

É assim como acessamos o valor de um opcional.
 This is how we access the value stored in an optional.

Acessamos, preservamos e compartilhamos suas informações com reguladores, autoridades ou outros.
We access, preserve and share your information with regulators, law enforcement or others.

E a Barra de Ferramentas(2), por onde acessamos praticamente todas as opções.
And Toolbar(2), where we access virtually all options.

Nós acessamos nossa conta Google.
We logged into our Google account.

Desde o momento em que alcançamos, através da evolução, a consciência de nós próprios, acessamos o livre-arbítrio de nossos pensamentos e atos.
From the moment in which we reach, through evolution, the awareness of ourselves, we access the free-will of our thoughts and actions.

Nós acessamos o seu transceptor neural.
We have accessed your neural transceiver.

Através do optional binding, como discutimos mais cedo nesta série, acessamos os valores armazenados nas propriedades firstName e lastName.
Through optional binding, which we discussed earlier in this series, we access the values stored in the firstName and lastName  properties.

Nós acessamos os dois computadores com privilégios de administrador.
We access both computers with administrator privileges.

Para determinados recursos, acessamos os dados de localização de seu dispositivo.
For certain features, we access the location data of your device.

Acessamos informações médicas, monitoramos sinais vitais e dependemos de aparelhos para nos ajudar a realizar até mesmo as tarefas mais simples.
We access medical information, monitor vital signs and depend on devices to help carry out even the simplest of tasks.

Seria o modo como acessamos as palavras influenciado pela estrutura do léxico?
Is the way by which we have access to words influenced by the lexicon structure?

Acessamos o conhecimento e as práticas de uma gama diversificada dos melhores profissionais globais, que trabalham de maneira coesa com você.
And we access the knowledge and practices of a diverse range of leading global professionals who work seamlessly with you.

Na página de Informações de Saúde, acessamos a seção Mortalidade em Estatísticas Vitais para avaliar os óbitos relacionados à varicela.
On the Health Information page, the Mortality section of Vital Statistics was accessed in order to review varicella-related deaths.

Nós acessamos os dois computadores(PCs) com privilégios de administrador.
We access both computers(PCs) with administrator privileges.

Neste software, acessamos cerca de 500 variáveis de todos os países com muita facilidade.
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.

Acessamos o sprite do jogador que adicionamos no editor de cena do Xcode, procurando por ele pelo nome que demos anteriormente.
We access the player sprite we added in the Xcode scene editor by searching for it by the name we gave it earlier.

Nós nunca acessamos sua câmera ou salvamos fotos até que você execute essas ações dentro do aplicativo.
We never access your camera or save photos until you perform those actions from within the app.

Acessamos a seção Morbidade Hospitalar em Informações Epidemiológicas e Morbidade para avaliar internações relacionadas ao VVZ.
The Hospital Morbidity section in Epidemiological Information and Morbidity was accessed in order to assess VZV-related hospitalizations.

Quando acessamos o menu mostrando todos os programas fica claro a cara do Android 2.3.
When we access the menu showing all programs it is clear the face of Android 2.3.

Para isso, acessamos o Menu View-> Layer, ou de forma mais fácil, clicamos no botão de atalho, no canto inferior esquerdo.
For that, we access the Menu: View-> Layer, or more easily, click on the shortcut button at the bottom left corner.

Para isso, acessamos o Menu View-> BackGround Color, ou de forma mais fácil, clicamos no botão de atalho, no canto inferior esquerdo.
For that, we access the Menu: View-> Background Color, or more easily, click on the shortcut button at the bottom left corner.

Quando acessamos ou transferimos informações pessoais, dados de equipamentos ou dados operacionais, fazemos isso em conformidade com a legislação aplicável.
When we access or transfer Personal Information, Equipment Data, or Operational Data, we do so in compliance with applicable law.

Quando acessamos o registro telefônico de Carl, vimos que havia muitas ligações para sua casa quando a agenda do seu marido mostra que ele não estava.
You see, when we accessed Carl's phone records, we noticed a lot of calls to your home at times that your husband's calendar shows he wasn't there.

Как использовать "acessamos" в предложении

Próximo a bares, restaurantes, ônibus de turismo, e a uma pequena caminhada da estação central - onde acessamos o aeroporto.

Na maioria dos produtos que acessamos para testar a funcionalidade, o site oferece 6x sem juros em parcelamento.

A partir do 3º Km acessamos o Eixão Sul e ainda me sentia confortável.

Foto: Willian Andrade “Acessamos muito o YouTube para procurar vídeos técnicos.

Em um clique, economizo dez ligações”, afirma Eduardo. “Pelo menos, três vezes na semana acessamos o Canal da Peça, seja para pesquisa ou para comparar preços.

E, sendo esses dados “globais” à aplicação, eles muitas vezes devem ser sincronizados quando os acessamos utilizando multi-threading.

As coisas só se revelam em sua totalidade quando percebemos e acessamos a tamanha beleza delas.

Kent Wong destaca como agimos quando acessamos um call center: queremos que o agente humano entenda nossa demanda e nosso estado de espírito.

Graças à web, às redes comunitárias, aos fóruns de discussão e outros blogs, acessamos não mais “um outro mundo”, mas sim “um mundo outro”.

Dias 09 e 10: Workshops Magia Quântica com os Dragões: Saúde e Prosperidade Ao trabalhar com dragões, acessamos uma energia dimensional bem diferente.