ACESSASSEM на Английском - Английский перевод

• access

Примеры использования Acessassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por exemplo, o comando a seguir impediria que outros usuários acessassem FILE.
For example, the following command would block other users from accessing FILE.

Ele permitia que os usuários de qualquer dispositivos acessassem o histórico de navegação, os favoritos e as guias recentes do Firefox.
It allowed users of either device to access their Firefox browsing history, bookmarks, and recent tabs.

Por fim, as informações foram consolidadas em um único recurso e disponibilizadas para que os funcionários acessassem.
Finally, information was consolidated into a single resource and made readily available for employees to access.

Por não ser de capacitação obrigatória, a expectativa era de que todos acessassem os conteúdos, e que, ao menos, 50% dos alunos fossem aprovados.
Because training was not mandatory, the expectation was that everyone could access the content, and that at least 50% of the students were approved.

O site estava indo muito bem, mas de manhã a universidade desativou o site porque sua popularidade tinha sobrecarregado o servidor de Harvard e impedindo que os estudantes acessassem a web.
The site went up over a weekend, but by Monday morning, the college shut it down, because its popularity had overwhelmed one of Harvard's network switches and prevented students from accessing the Internet.

A tecnologia de VPN foi usada originalmente para permitir que trabalhadores remotos acessassem arquivos e pastas corporativos ao trabalhar em um local externo ao escritório central.
VPN technology was originally used to allow remote workers access to corporate files and folders when working from a location away from the central office.

A questão mais urgente que ele enfrentou foi a persistente recusa do governo do Paraguai em permitir que navios brasileiros acessassem a província do Mato Grosso.
The most pressing issue facing Paranhos was the Paraguayan government's persistent refusal to allow Brazilian ships access to Mato Grosso province.

Para permitir que os funcionários acessassem o conteúdo da Intranet de maneira fácil e rápida, a ITOCHU decidiu lançar um aplicativo para smartphone original chamado ITOCHU Channel("ItoChan"), que utiliza design responsivo para UI e UX.
To enable employees to access content on the intranet easily and quickly, ITOCHU decided to release an original, smartphone-native application called ITOCHU Channel("ItoChan"), which utilises responsive design for UI and UX.

Eu queria colocar uma musiquinha diferente para cada vez que vocês acessassem a página comentários, mas….
I wanted to put a different music for every time that you access the page Commentary, but….

A pessoa não foi identificada até o momento, mas quando ele/ela clicou em um link dentro de uma determinada mensagem instantânea, isso fez com que o sistema fosse conectado a um site malicioso e, em seguida, sem ter conhecimento, permitiu que intrusos acessassem o computador.
The person has not been identified as of yet but by him/her clicking on a link within a particular instant message, it connected the system to a malicious site and then unknowingly gave the intruders access to the computer.

Os dados foram publicados nos i-models, permitindo que os membros da equipe multidisciplinar acessassem modelos através de dispositivos móveis, mantendo todos os atributos originais.
Data was published to i-models enabling the multi-office team members to access models from mobile devices, while maintaining all the original attributes.

Além de extorquir mais de US$ 50.000 de suas vítimas, o WannaCry colocou, literalmente, milhares de vidas em risco quando atingiu hospitais em todo o mundo e impediu que os funcionários de saúde acessassem os arquivos dos pacientes.
Besides extorting more than $50,000 from its victims, WannaCry actually put thousands of lives at risk when it hit hospitals around the world and blocked medical staff from accessing patient files.

O advento da tipografia generalizada no período Song permitiu que muitos candidatos a exame acessassem os textos confucionistas cujo domínio era necessário para passar nos exames.
The advent of widespread printing in the Song period allowed many more examination candidates access to the Confucian texts whose mastery was required for passing the exams.

Portanto, sugere-se que a liberação da comercialização de inibidores de COX-2, principalmente após a primeira dúvida sobre sua segurança cardiovascular, deveria ter sido seguida diretamente da implantação de ensaios clínicos randômicos, controlados, multicêntricos e de longa duração, que não excluíssem pacientes de alto risco e acessassem primariamente eventos cardiovasculares.
Therefore, it is suggested that following the release of COX-2 inhibitors in the market and particularly after the first doubt was raised regarding cardiovascular safety multicenter, randomized, controlled, long-term clinical trials should have been carried out, not excluding high risk patients and addressing primarily cardiovascular events.

O aplicativo para smartphones era extraordinariamente fácil de usar, permitindo que os comerciantes acessassem suas contas com segurança e se engajassem em negociações com o mínimo de esforço.
The smartphone application was extraordinarily easy to use, allowing traders to access their accounts securely and engage in trading with minimal effort.

Sob esse enfoque, os homens brancos de classe média, por exemplo, tinham um comportamento masculino tradicional que impedia que acessassem de maneira oportuna a atenção à saúde.
Under this approach, white middle-class men, for example, had a traditional male behavior that prevented them from accessing timely health care.

Finalmente, a análise das intervenções dos participantes no grupo online sugere uma mudança na qualidade de vida dos pacientes no sentido emocional, visto que ajudou a diminuir o isolamento dos pacientes, permitiu que acessassem um conjunto condensado de informações e ofereceu mecanismos para aproveitar as experiências sobre determinadas doenças, o que resultou posteriormente em benefício social.
Finally, the analysis of interventions of the online support group members suggests a change in the quality of life of the patients/members regarding their emotions, because the interventions helped to reduce the patients/members' isolation, allowed their access to a condensed set of information, and provided mechanisms to allow them to profit from experiences about certain diseases, later resulting in social benefit.

O desenvolvimento tecnológico de dispositivos de captura 3d nos últimos anos permitiram que os usuários acessassem dados 3d de forma fácil e com baixo custo.
The technological development of 3d capture devices in recent years has enabled users to easily access 3d data easily an in a low cost.

Um modo de Novo Jogo Mais foi disponibilizado em 19 de dezembro de 2016, o que permitia que os jogadores acessassem os poderes específicos do outro personagem.
A New Game Plus mode was made available on 19 December 2016, which also allows the player access to both protagonists' powers in a single playthrough.

A MHI é a principal fabricante militar do Japão e os comandantes da Sétima Frota dos EUA organizaram a prisão de Ghosn e sua subsequente queda, para evitar que os franceses acessassem sua tecnologia, via Mitsubishi Motors, disseram as fontes asiáticas.
MHI is Japan's leading military manufacturer, and the U.S. Seventh Fleet commanders arranged Ghosn's arrest and subsequent downfall in order to prevent the French from accessing its technology via Mitsubishi Motors, the Asian sources say.

Как использовать "acessassem" в предложении

O visitante só precisa fazer login no seu sitio e exibir as alterações lá, e estas ficariam visíveis para todos de que acessassem seu site.

Garotada do 6º ano gostaria muito que vocês acessassem os links que se encontram logo abaixo para saber como era feita a mumificação dos egípcios.

E se acessassem um dos milhares de sites especializados em pornografia, que existem em profusão, internet afora!

A segunda medida, para impedir que os preciosos floquinho acessassem material indevido foi impor verificação de idade, através da verificação de documentos oficiais.

O visitante só precisa fazer login no seu site e exibir as alterações lá, e estas ficariam visíveis para todos de que acessassem seu site.

O serviço, que antes permitia que usuários acessassem conteúdos de portais sem a necessidade de pagar assinatura, agora deixa a escolha livre para os sites.

O objetivo era permitir que os compradores acessassem os tipos de dados em seus smartphones que eles normalmente poderiam encontrar on-line e sem a necessidade de um aplicativo.

Este segmento de mercado permitiu que até pequenos investidores acessassem os mercados e negociassem com quantidades menores.

Mas ainda assim, sendo um Hacker de primeira categoria, o usuário havia criado um jeito para que acessassem sua página secreta.

O objetivo era possibilitar a criação de queries que acessassem bases de dados corporativas e estruturadas.