ACESSAVAM на Английском - Английский перевод

• accessed
• accessing

Примеры использования Acessavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por exemplo, de manhã, quando acessavam o sistema.
For example, in the morning, when they're accessing the system.

Eles acessavam uma plataforma on-line com informações sobre as entrevistas submetidas pelos participantes do programa.
They accessed an online platform with information on the interviews submitted by the program participants.

Várias pessoas experimentaram kernel panics enquanto acessavam partições HFS.
Several people have experienced kernel panics when accessing HFS partitions.

A partir desse momento, os respondentes acessavam a versão eletrônica do questionário para dar continuidade à pesquisa.
After that, respondents accessed the electronic version of the questionnaire to continue the research.

Os casos e controles foram entrevistados no momento inicial em que os pacientes acessavam o serviço de saúde.
Cases and controls were interviewed when the patients were accessing the health service.

Os códigos que anteriormente acessavam, por exemplo$object-> settings, devem ser atualizados para usar$object-> config() alternativamente.
Code which previously accessed for example:$object-> settings should instead be updated to use$object-> config.

Perfil dos Usuários Em julho de 2007, 70% dos internautas argentinos acessavam a Internet do trabalho e liam notícias online.
Users Profile In July 2007, 70% of the Argentinean Internet users accessed the Internet from work and read the news online.

Por essa estrutura se movimentavam engenheiros, agrimensores, oficiais de cartório, párocos e juízes, que dificilmente os pobres sitiantes, roceiros e indígenas acessavam.
Involved in this structure were engineers, agricultural surveyors, notary officials, parish priests, something difficult for poor farmers, roceiros, and indigenous peoples to access.

Ao clicar no botão de resultado na página, os estudantes acessavam um espaço que explicava como funciona o programa.
When you click the result button on the page, students accessed a space explaining how the program works.

Cité Soleil, o local onde a ação ocorreu, foi amplamente governada por gangues apoiadas por Aristide afiliadas ao Fanmi Lavalas que monitoravam visitantes via duas estradas que acessavam a favela.
Cité Soleil, the location where the assault occurred, was largely governed by Aristide-backed gangs affiliated with Fanmi Lavalas who monitored visitors via two roads that accessed the slum.

A maioria dos indivíduos é(89,28%) do sexo feminino, que frequentemente acessavam a internet(78,57%) e de diferentes níveis educacionais.
Most individuals(89.28%) were females, which often accessed the internet(78.57%) and of different educational levels.

De forma distinta, a observação das cenas do interior, sugere que estes usuários, em geral, teriam algum poder aquisitivo, vestiam-se com roupas limpas e em bom estado, sendo que alguns acessavam as cenas de carro ou moto.
In a different way, the observation of the scenes of the other cities suggests that these users, in general, had some purchasing power, wore clean clothes and in good condition; some of them reached the scenes using car or motorcycle.

De fato, neste estudo, 52 86,7% aprimorandos acessavam a internet diariamente, sendo que a principal forma de acesso era da própria casa casa 49-81,7.
Indeed, in this study, 52 86.7% nurses accessed the internet daily, and the primary place of access was in the home itself 49; 81.7.

Em 2017 o Brasil possuía 126,3 milhões de usuários de internet(69,9% das pessoas com 10 anos ou mais), sendo que 97% acessavam pelo celular e 56,6% por microcomputador.
In 2017, Brazil had 126.3 million internet users(69.9% of those aged 10 years or older), with 97% accessing the cell phone and 56.6% using a microcomputer.

F9. Os enunciados dessas cuidadoras demonstram que elas acessavam o sistema privado de saúde como uma estratégia de busca pelo atendimento quando o sistema público não estava disponível.
F9. These caregivers' statements demonstrate that they used the private health system as a strategy to seek care when the public system was unavailable.

Muitos desses alunos nunca conseguiram trabalhar com outros alunos no mesmo nível da série, porque não acessavam a leitura como a maioria", disse ela.
A lot of these students have never been able to work with other students who work at grade level, because they couldn't access the reading like the other students can," she said.

Com tais informações, conseguiu se a criação de um catálogo de serviços construído por meio de levantamento de dispositivos que os usuários já acessavam e, também, o conhecimento da rede de saúde pelos seus profissionais e os de outros setores, estabelecendo se conexões entre os serviços, respeitando os processos de referência já formalizados na rede e construindo se outros ainda não tão formalizados.
With such information, it was possible to create a service catalog built by means of surveys about devices that users already accessed, and also knowledge of the health system by health professionals and other sectors, establishing links between services, respecting the reference processes already formalized in the network and building up others not so official.

Fizemos uma pesquisa com usuários de iPad em geral e usuários que eram assinantes do Globo digital, ou seja, já acessavam o jornal do computador ou do tablet.
We did a survey with iPad users in general, and subscribers of Globo Digital, that is, those who had already accessed the newspaper either from computer or tablet.

Em consequência, registramos, nesta pesquisa, a significativa redução das catadoras de mangaba que acessavam aquele estabelecimento para 30 % e a busca de alternativas de sobrevivência como a afiliação ao seguro-defeso do pescador artesanal e à Bolsa Família, o comércio de frutas em barracas ao longo da rodovia asfaltada e faxinas na zona urbana e nas casas de veraneio do município.
As a consequence, in this study a significant reduction- to 30%- is observed in the number of mangaba gatherers accessing the site as well as a search for alternative means of survival such as employment insurance for artisanal fishermen during closed seasons and the Bolsa Família[Family Benefit] program, the sale of fruit from roadside stalls and domestic cleaning jobs in the municipality's urban area and summer houses.

Resultados A pesquisa contou com a participação de pessoas com diferentes níveis educacionais, que acessavam a Internet com frequência, observando-se prevalência do gênero feminino.
Results The survey had the participation of people with different educational levels, who frequently accessed the internet, with prevalence of the female gender.

Em esse funcionamento, a escrita representa importante vetor de cultura, uma vez que o saber sagrado era por ela mediado e, consequentemente, o acesso a esse saber estratificava o coletivo: havia os que sabiam ler, e os que não; havia aqueles que podiam acessar os textos sagrados, e os que não; havia aqueles que consultavam diretamente a fonte escrita, e aqueles que a acessavam pelos outros; e assim por diante.
In this operation, writing represents a cultural vector, once sacred knowledge was mediated by it. Consequently, the access to this knowledge stratified society the following ways: there were those who could read, and those who could not; there were those who could access the sacred texts, and those who could not; there were those who consulted the source texts directly, and those who accessed them through other people; and so on.

Realizamos testes para ver quais VPNs apresentavam as maiores velocidades, melhor segurança, acessavam conteúdo bloqueado por localização e continham a maior quantidade de servidores.
We ran tests to see which VPNs had the fastest speeds, best security, accessed content and has the most servers.

Devido às operações de preços de melhorar, o eBay é necessário mudar a maneira como os usuários acessavam o site, além de suas taxas de, e este, obviamente, não se encontrou com nenhuma animosidade.
Due to the operations price improve, eBay needed to change the way users accessed the website in addition to their fees, and this, obviously, wasn't met with no animosity.

Neste sentido, trabalharemos com alguns casos que ajudam a demonstrar a hipótese que diferenciados segmentos sociais acessavam o recurso da terra por meio de relações pessoais e laços comunitários dentro das freguesias da vila de iguaçu.
In this sense, we will work with some cases help demonstrate the hypothesis that different social segments accessed the resource land through personal relationships and community ties within the regions of vila de iguaçu.

Как использовать "acessavam" в предложении

As pessoas que acessavam esse artigo buscavam aprender sobre a criar personas.

No ano passado, 48,15 milhões de famílias brasileiras acessavam a internet pelo celular, uma alta de 15%.

Mais grave ainda era a versão do portal em que os consumidores acessavam dados sensíveis, que rodava o Drupal 7.23, lançado há três anos (!).

Foi possível jogar online durante algumas horas enquanto outros dispositivos acessavam à Internet.

Se antes as pessoas acessavam a internet, atualmente elas estão online o tempo todo.

Na época do MS-DOS, os jogos acessavam diretamente o frame-buffer e os demais recursos da placa de vídeo.

Os pesquisadores perguntaram quantas vezes ao dia os adolescentes acessavam as redes sociais e começaram a verificar diariamente o nível de cortisol dos participantes de acordo com o número respondido.

Ferramentas como o Google Analytics e o WP Super Heatmap foram indispensáveis para saber como os leitores acessavam o blog.

Acessavam a página de forma aleatória e com isso a conversão era baixíssima.