ACHAREIS на Английском - Английский перевод

• you will find
• you shall find

Примеры использования Achareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jesus disse:«Buscai, e achareis.
Jesus said,«Seek, and you shall find.

E achareis descanso para as vossas almas.
And you shall find rest to your souls.

Mas, se vos importardes, achareis a resposta.
But if it matters enough, you will find the answer.

E achareis descanso para as vossas almas.
And you will find rest for your souls.

Tomai o meu jugo sobre vós[…] achareis o repouso para as vossas almas” v.
Learn from me, and you will find rest for your life” cf.

E achareis descanso para as vossas almas.
And you shall find rest for your souls.

Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.
You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come.

Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.

Então, venha a Cristo imediatamente, e seu achareis descanso para a vossa alma.
So, come to Christ immediately, and your will find rest for your soul.

Apto me achareis para tal, se ocasião me for dada.
You shall find me apt enough to that, sir, and you will give me occasion.

Abram os olhos Meus filhos, porque a verdade achareis um tesouro no Céu.
Open your eyes My children, because the truth will find you a treasure in Heaven.

Me achareis" refere somente aqueles quem"procura por[Ele] como todo seu coração.
Find me" refers only to those who"search for[Him] with all your heart.

E ele lhes disse: Lançai a rede para o lado direito do barco, e achareis.
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find.

Achareis ajuda com vossos iguais, seres alijados de amor e de qualquer sentimento humano.
You will find help with your similar brothers destitute of love and human feeling.

E ele lhes disse: Lançai a rede para a banda direita do barco, e achareis.
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find.

E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos e deitado numa manjedoura.
And take this for a sign: ye shall find the child{babe} swaddled, and laid in a manger.

Já nos disse um dia o Grande Mestre galileu, Jesus:" Buscai e achareis.
Already he said to us one day; the Great Galileo Master, Jesus:" Search and you will find.

Achareis que toda a vida parece ser diferente, e que chega uma paz que não conhece igual.
You will find that life suddenly feels different, and that a peace enters it that knows no equal.

Responderam-lhe: Não. 6 E ele lhes disse: Lançai a rede para o lado direito do barco, e achareis.
He said to them,"Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.

Qual o significado das máximas de Jesus:"Buscai e achareis" e"Ajuda-te, que o céu te ajudará"?
What is the meaning of Jesus' maxims:"Seek and you shall find" and"Help yourself, heaven will help you"?

Achareis difícil de compreender o que é que isso abrange, e os Seres elevados que estão a manter o poder para mover o Universo para uma dimensão mais alta.
You would find it difficult to comprehend what it entails, and the great Beings that are holding the power to move a Universe into a higher dimension.

Aliviando os sofrimentos do corpo, achareis caminho para socorrer as necessidades da alma.
As you relieve the sufferings of the body, you will find ways for ministering to the wants of the soul.

Pode parecer difícil ajustarem-se a isso, mas com o vosso regresso à consciência plena, achareis muito natural lidar com isso.
It may sound difficult to adjust to, but with your return to full consciousness you will find it quite natural to deal with.

E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.

Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.

Quando Ele diz,"E buscar-me-eis, e me achareis," Ele está somente falando ao aqueles quem Ele dá fé que salva.
When He says,"Ye shall seek me and find me," He is only speaking to those to whom He gives saving faith.

Tomai meu jugo sobre vós e recebei minha doutrina, porque eu sou manso e humilde de coração, e achareis o repouso para as vossas almas.
Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart and you will find rest for yourselves.

Conduzir-vos-á a um ponto onde achareis que a vida se torna mais fácil seguindo simplesmente a corrente.
It is bringing you to a point where you will find that life becomes easier by simply going with the flow.

Você tem inspirado inúmeros peregrinos a rezar com confiança ao vosso divino filho, lembrando a Sua promessa:“Pedi e recebereis, buscai e achareis”.
You have inspired countless pilgrims to pray with confidence to your divine Son, remembering His promise:"Ask and you shall receive, Seek and you shall find.

Sei das vossas dificuldades, mas rezai, pois, rezando, achareis forças para vencer a toda e qualquer tentação.
I know about your difficulties, but pray, for by praying you will find strength to overcome any and every temptation.

Как использовать "achareis" в предложении

Jr - E buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes com todo o vosso coração.

Há duas promessas que podemos crer e tomar posse delas: A primeira promessa é: “Buscar-me-eis e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.” ( Jr.29:13).

Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes, quando me buscardes, de todo coração.

Isto vos servirá de sinal: achareis um recém-nascido envolto em faixas e posto numa manjedoura.

Ora, Deus fala por boca do profeta Jeremias: “Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração” Jr.29:13.

Assim fazendo, achareis na própria vida o descanso dado por Cristo, o descanso que vem de usar o Seu jugo e levar os Seus fardos.

BUSCAR-ME-EIS 1.Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes, quando me buscardes, de todo coração.

Ouvi-a, interrogai-a e com freqüência vos achareis consolados com o conselho que dela houverdes recebido. 12.