Примеры использования Achas mesmo que vais на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Achas mesmo que vais perder?
You sure you're gonna lose?Ficas com Jameson.- Achas mesmo que vais sozinho atrás dele?
You don't actually think you're going after Norris alone?Achas mesmo que vais ganhar?
You really think you will win?Se ele te encontrar, achas mesmo que vais ter alternativa?
If he finds Achas mesmo que vais ganhar?
You really think you're gonna win?Está bem, eu vou alinhar na brincadeira, masés mais maluco que o chapeleiro se achas mesmo que vais conseguir perceber o que estou a dizer!
Okay, I will play along, butAchas mesmo que vais perder?
You really think you're going to lose?Então achas mesmo que vais descobrir'porquê eles'?
So you really think you're gonna find out why them?Achas mesmo que vais encontrá-la?
You really think you will find her?Então achas mesmo que vais morrer se não te beijar?
So you really think you're gonna die if I don't kiss you?Achas mesmo que vais ajudá-las?
You really think you're gonna help them?Hannibal, achas mesmo que vais encontrar alguma coisa na carrinha?
Hannibal, you really think you're gonna find something in the truck?Achas mesmo que vais ter sorte com ela?
You really think you're gonna hit that?Achas mesmo que vais para Nova Iorque?
You actually think you will go to New York?Achas mesmo que vais encontrar algo?
You actually think you're going to find something?Achas mesmo que vais sair impune?
Do you honestly think you're gonna get away with this?Achas mesmo que vais manter o teu emprego?
Do you really think you're gonna keep your job?Achas mesmo que vais ter muito dinheiro.
You really think you're gonna have a lot of money.Achas mesmo que vais fazer alguma diferença?
You really think you're gonna make a difference?Achas mesmo que vais parar de usar os teus poderes?
Do you really think you're gonna stop using your powers?Joey achas mesmo que vais desistir de outras mulheres?
Joey… you really think you're gonna give up other women?Achas mesmo que vais encontrar algo no escritório?
You really think you're gonna find something in that office?Achas mesmo que vais estar pronto para a estreia, amanhã?
Do you really think you will be ready for opening tomorrow?Achas mesmo que vais fazer uma diferença, não achas? .
You really think you're going to make a difference, don't you?Achas mesmo que vais pôr os Rolling Stones a fazer anúncios na televisão?
You really think you're gonna get the Rolling Stones- to do a TV ad?Achas mesmo que vais conhecer a Katie e a Britney a passear pela rua?
You really think you're gonna meet Katie and Britney wandering the streets?Mas achas mesmo que vais continuar com uma miúda assim, sem o pacote?
But do you really think you're going to hang onto a girl that great without the package?Achas mesmo que vais conseguir carregar em 4 botões antes que eu carregue em um?
You really think you're gonna get to four buttons before I get to one?Mozzie, achas mesmo que vais trocar informações com um espião em East Village?
Mozzie, do you really think you're gonna swap intel with a spy in the East Village?Ouve… Achas mesmo que vais deixar de matar o Dirk Gently por ires comer?
Look… you really think you will miss your opportunity to kill Dirk Gently by… eating some human food?
