ACOLHERDES на Английском - Английский перевод

• accept
• receive
• welcome

Примеры использования Acolherdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preparai vossos corações para acolherdes a graça de Deus.
Prepare your hearts to receive the Grace of God.

Se acolherdes as Minhas mensagens, o mundo voltará a ter paz!
If you welcome My messages, the world will again have peace!

Queridos Filhos: Preparai-vos para acolherdes as minhas mensagens.
Dear children, prepare yourselves to accept my messages.

Se acolherdes a paz que vos ofereço, tereis paz e esperança em vossos corações.
If you accept the peace I offer you, you will have peace and hope in your hearts.

Queridos filhos, abri vossos corações para acolherdes as bênçãos de Deus.
Dear children, open your hearts to accept the blessings of God.

Convido-vos neste momento a acolherdes todos os Meus apelos com o coração cheiro de alegria!
At this moment I invite you to receive all My appeals with a heart full of joy!

Queridos Filhos: Convido-vos nesta noite a mudardes de vida e acolherdes todas as minhas mensagens.
Dear children, tonight I invite you to change your life and accept all my messages.

Convido-vos a acolherdes os Meus apelos, pois somente assim poderei conduzir-vos a Jesus.
I invite you to accept my appeals, for only thus can I lead you to Jesus.

Convido-vos hoje à conversão sincera e a acolherdes com docilidade os Meus apelos.
Today I invite you to a sincere conversion and to receive My appeals with docility.

Se acolherdes a paz que vos ofereço, a vossa vida será rica da presença de Deus.
If you accept the peace I offer you, your life will be rich in the presence of God.

Queridos filhos, se todos vós acolherdes Meu Apelo, não vos arrependereis.
Dear children, If all you receive my appeal, you won't be sorry.

Dobrai vossos joelhos em oração, pois somente rezando sereis capazes de acolherdes os Meus apelos.
Bend your knees in prayer, since only by prayer will you be capable of accepting my appeals.

Eu sou a vossa Mãe e se acolherdes os Meus Apelos sereis grandes na fé.
I am your Mom, and if you accept My appeals you will be great in faith.

Se acolherdes os Meus apelos, estareis dando início ao grandioso triunfo do Meu Imaculado Coração.
If you respond to My appeals, you will be starting the great triumph of My Immaculate Heart.

Queridos Filhos: Convido-vos a acolherdes o Meu Suplicante Apelo à Conversão.
Dear children, I ask you to receive My beseeching appeal to conversion.

Se acolherdes as Mensagens que vos dou, Eu prometo que irei interceder junto a Meu Filho pela vossa salvação.
If you accept the messages I give you, I promise to intercede with My Son for your salvation.

Queridos filhos: Convido-vos hoje a acolherdes em vossos corações o chamado do Senhor.
Dear children, today I invite you to receive the call of The Lord in your hearts.

Se acolherdes as Mensagens no vosso coração e as viverdes, todos o reconhecerão sem necessidade de palavras, que servem apenas para aqueles que não as ouvem.
If you receive the messages in your heart and live them everyone will recognize this without your words, which help only those who dońt hear them.

Queridos filhos, convido-vos nesta noite a acolherdes em vossos corações a Minha Mensagem de Paz.
Dear children, tonight I invite you to receive my message of peace in your hearts.

Ao acolherdes o testemunho de fé das primeiras comunidades cristãs, sois convidados a ser testemunhas e a ocupar o vosso lugar no seio do povo de Deus.
In receiving the witness of faith of the first Christian communities, you are invited in turn to be witnesses and to take your proper place among the People of God.

Na oração encontrareis força transformadora e sereis capazes de acolherdes a minha mensagem de paz.
In prayer you will find transforming strength and will be able to receive My messages of peace.

Queridos filhos, convido-vos a acolherdes os Meus Apelos e a serdes em tudo semelhantes ao Meu Jesus.
Dear children, I invite you to embrace My appeals and be like My Jesus in everything.

Nada ficará oculto. Convido-vos hoje à conversão sincera e a acolherdes com docilidade os Meus apelos.
Today I invite you to a sincere conversion and to receive My appeals with docility.

Convido-vos a acolherdes os Meus apelos, pois somente assim poderei conduzir-vos à santidade.
I invite you to accept My appeals, for this is the only way I can lead you to holiness.

A humanidade está enferma e é chegado o momento de acolherdes a graça do amor Misericordioso de Jesus.
Humanity is ill and the time has come for you to accept the grace of the Merciful love of Jesus.

Convido-vos hoje a acolherdes com sinceridade os Meus Apelos, pois somente assim podeis testemunhar a Minha Presença no meio de vós.
Today I invite you to receive My appeals with sincerity, for this is the only way you can give witness to My presence among you.

Não permitais que nada tire a vossa paz. Dobrai vossos joelhos em oração. A oração é a seta que vos conduzirá a Jesus. A humanidade está enferma e é chegado o momento de acolherdes a graça do amor Misericordioso de Jesus.
Prayer is the arrow that will lead you to Jesus. Humanity is ill and the time has come for you to accept the grace of the Merciful love of Jesus. Do not be afraid.

Ele é a Luz do mundo e se acolherdes Seu Evangelho sereis transformados e vereis a paz reinar no mundo.
He is the light of the world, and if you accept His Gospel, you will be transformed and will see peace reign in the world.

Todos são chamados a servir, mas, sereis os escolhidos na medida em que acolherdes no coração, a voz suave do Cristo, convidando-vos ao testemunho de Seu Amor perene.
All are called to serve, but only will be chosen those who welcome in hearts, the sweet voice of Christ inviting you to the testimony of His infinite love.

Queridos Filhos: Convido-vos a acolherdes em vossos corações todas as Minhas mensagens, pois através delas desejo conduzir-vos ao Meu Jesus.
Dear children, I invite you to receive all My messages in your hearts, for by them I desire to lead you to My Jesus.

Как использовать "acolherdes" в предложении

Se as não acolherdes e alimentardes, tais pessoas de certo perecerão porque nenhum recurso puderam trazer de onde vieram.

Basta acolherdes minhas palavras no íntimo e já sereis venturosos, aqui mesmo na Terra.

Ide, invocai-o com lúbrico desejo, A fim de o acolherdes firmes na fé! 5. Ária (soprano) Prepara, ó Jesus, ainda hoje, a tua vinda!

Maria Santíssima: “Meus queridos filhos, hoje, Eu venho convidar-vos mais uma vez a acolherdes nos vossos corações a Minha Chama de Amor.

Obrigado por me acolherdes a mim nesta peregrinação vivida na esperança e na paz.

Eu caminho convosco e nenhum mal virá contra vós se acolherdes os Meus apelos.

E, se O acolherdes, podeis crer que todos vos entenderão, sendo todos vós gente de paz.

Nesta noite, convido-vos, mais uma vez, a acolherdes com sinceridade todos os apelos que vos propus nestes quatro anos já passados.