Примеры использования Acolhido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez tenha acolhido alguém.
She may have taken someone in.Por um rapaz que ela tinha acolhido.
A young boy she had taken in.Mas foi acolhido com frieza.
But he was received with coldness.Um de nós ter-te-ia acolhido.
One of us would have taken you in.E o senhor foi acolhido como amigo.
And you were received as a friend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho acolheBCE acolhecomissão acolheacolhei o evangelho
o conselho acolheucomité acolheacolhei os meus apelos
países que acolhemconselho europeu acolhepossibilidade de acolher
Больше
Использование с наречиями
acolhe favoravelmente
capaz de acolheracolher novos
acolhe hóspedes
Использование с глаголами
Este argumento não pode ser acolhido.
That argument cannot be accepted.Deverá ser acolhido ou rejeitado.
He must be either accepted or refused.Ora, este ponto de vista não pode ser acolhido.
That point cannot be accepted.Fui calorosamente acolhido no Conselho.
It was warmly welcomed by the Council.Foi acolhido triunfalmente pelo povo.
He was received triumphantly by the people.GM-5 de perfuração acolhido por mai….
GM-5 drilling rig welcomed by more….Acolhido pelo ex-padre Joe, e pelo ex-padre Ed.
Taken in by former Father Joe and former Father Ed.Agora, ele não foi acolhido como esperava.
Now, he was not greeted as he hoped.Foi acolhido em muitos países através das Américas.
It has been hosted in many countries across Americas.Experenciando ser acolhido no presente.
Experiencing being welcomed in the present.A casa paterna é o lugar onde você é sempre acolhido.
The family home is one place where we are always welcome.Obrigada por terem acolhido o meu convite!
Thank you for having accepted my invitation!Ele foi acolhido por um imigrante chinês, Chen Yijiu.
He was taken in by one of the Chinese immigrants, Chen Yijiu.Vós vos arrependeis por ainda não terdes acolhido a mensagem?
Do you repent for not yet having accepted the message?Este momento foi acolhido com um grande aplauso.
This moment are greeted with a rousing applause.É acolhido pela Confraria dos Peregrinos local e ali morre.
He was taken in by the local Confraternity of Pilgrims and there died.Em Belém, Jesus foi acolhido por pobres e pas….
In Bethlehem Jesus was welcomed by the poor, the sheph….Dez anos mais tarde,mais de 100 cidades já tinham acolhido a ópera.
Ten years later,more than 100 cities have hosted this opera.Eu sou apresentado, acolhido e pedem-me para tomar a palavra.
I am announced, welcomed, and asked to speak.A oração é muito simples,cada um se sente à vontade e acolhido.
The prayer is very simple; each person is at ease andcan feel welcome.Este dom deve ser acolhido com amor, alegria e gratidão.
This gift must be accepted with love, joy and gratitude.Ninguém tinha falado assim;especialmente ninguém tinha acolhido os atribulados como Jesus.
Nobody had spoken like this,especially nobody had accepted the afflicted as Jesus.O direito de ser acolhido deveria ser um direito inalienável.
The right to be received should be an inalienable right.Não queres que ele se sinta em casa e acolhido no seu ambiente?
Don't you wanna make him feel at home and welcome in his own environment?O processo foi acolhido pela empresas da cidade e vila.
The process was welcomed by the township and village enterprises.
