ACOLHO на Английском - Английский перевод

• welcome
• to accept
• receive
• i take
• i embrace

Примеры использования Acolho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu acolho-os.
I will take them.

Com isso em mente, acolho o fim.
With that in mind, I welcome the end.

Eu acolho a escuridão.
I welcome the darkness.

Deus sabe por que razão acolho estes projectos.
Lord knows why I take on these projects.

Eu acolho rafeiros, porque eles parecem tristes.
I take in strays because they're sad.

É com grande satisfação que acolho este relatório.
I welcome this report with great satisfaction.

Acolho esta criança na minha casa, como minha filha.
I take this child into my house… as my daughter.

Com esta consciência vos acolho e vos saúdo cordialmente.
With this in mind, I welcome you and greet you warmly.

Acolho, pois, com satisfação o resultado desta votação.
Therefore, I welcome the outcome of this vote.

César finalmente liberta palavras que acolho emocionado.
Caesar at last breaks words that I am moved to embrace.

Acolho, neste dia, todos vós em Meu Imaculado Coração.
Today, I shelter you all inside My Immaculate Heart.

É com muito prazer que acolho os chineses no meu país.
I am happy to welcome the Chinese to my country.

Sempre haverá muitas bordadeiras, eu as acolho também.
There will always be plenty of embroiderers, I welcome them also.

É porque acolho pacientes que mais ninguém quer tratar.
That's because I take on patients that no one else will treat.

Isso implicaria que fujo da realidade quando, na verdade, acolho-a.
That implies I avoid reality when, in fact, I embrace it.

Acolho com grande satisfação esta afirmação e espero que ajude.
I very much welcome this statement and hope it will help.

É com grande alegria que vos acolho hoje para esta grata visita.
It is a joy to receive you today for this appreciated visit.

Acolho-me feito mãe acolhe um filho ferido.
I shelter myself like a mother shelters a wounded child.

Caríssimos jovens estudantes, acolho todos vós com grande afecto.
Dear young students, I welcome you all with great affection.

Eu acolho esta estrada e cada rajada de monóxido de carbono que ela trará.
I welcome this road, every blast of carbon monoxide it brings.

Eu sou Metatron, Anjo de Luz e os acolho num campo de amor incondicional.
 and I welcome you in a field of unconditional love.

Acolho com muito gosto a segunda edição do Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo.
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard.

É com prazer que vos acolho, no termo da vossa peregrinação nacional.
I am pleased to welcome you at the end of your national pilgrimage.

António, ninguém quer a tua morte. Nestes braços te acolho como um irmão.
Antony, no one seeks your death, and these arms welcome you like a brother.

Com afecto vos acolho por ocasião do vosso Capítulo Geral.
I welcome you affectionately on the occasion of your General Chapter.

Caudron(PSE), por escrito.-(FR) É com grande satisfação que acolho este relatório.
Caudron(PSE), in writing.-(FR) I welcome this report with great satisfaction.

Neste sentido, aplaudo e acolho de bom grado a proposta da Comissão.
In this respect I applaud and willingly welcome the Commission's proposal.

Eu acolho esta investigação porque as pessoas têm de saber se o Presidente delas é ou não vigarista.
I welcome this kind of examination, because people have got to know whether or not their president is a crook.

É com uma cordial saudação que vos acolho a todas no Palácio Apostólico.
With a cordial greeting, I welcome all of you to the Apostolic Palace.

Em Francês Eu os acolho com alegria, para a oração do Angelus, os queridos peregrinos de língua francesa.
In French I welcome you with joy, for the prayer of the Angelus, dear French-speaking pilgrims.

Как использовать "acolho" в предложении

Por isso acolho cada desafio com amor, pelo menos tento.

JULGO PROCEDENTE o pedido formulado na petição inicial da presente ação civil pública, nos termos do parecer que acolho como parte integrante desta.

Acolho a arguição do Ministério Público de ausência do esgotamento das tentativas de citação dos proprietários registrais.

No silêncio, acolho todas as palavras que me acenas com um sorriso, com um gesto.

Acolho calorosamente os instrutores e os participantes deste evento, saudando-os na pessoa do Dr.

Ao mesmo tempo que me sinto acolhido, acolho a cada um como pastor.

Esportes * tradução por Fernando Figueiredo Mello Se eu Aceito o outro, eu acolho a diferença!

Portanto, cada possibilidade de comunicação, de expressão, de contato, acolho de braços abertos.

Carbonia, 20.12.17 - Horas 19.09 / 19.19 Meus amados filhos, Eu, a Virgem Mãe de Deus, hoje vos acolho em Meu Seio e vos nutro de Mim.

E como não se pode gostar do desconhecido, acolho o festival e sua programação, que contribuem para formar novas plateias, sensíveis e informadas”, explica Celina, ao Diário.