ACOMETEM на Английском - Английский перевод

• affect
• involve
• attack
• afflict
• assail
• suffer
• affecting
• affects
• involving
• affected

Примеры использования Acometem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acometem principalmente a face e o tronco.
They affect mainly the face and trunk.

As artrites metabólicas raramente acometem as ATMs.
Metabolic arthritis rarely affects the TMJs.

Acometem planeamento, concepção e transformação.
They affect planning, design and processing.

Aproximadamente, 120 doenças que acometem a coluna lombar.
Approximately 120 diseases affect the lumbar spine.

Acometem os olhos e em especial a função retiniana.
Affect the eyes and especially the retinal function.

Os casos crônicos acometem, aproximadamente, 1% da população.
The chronic cases affect about 1% of the population.

Acometem preferencialmente o esqueleto apendicular.
These tumors preferably affect the appendicular skeleton.

Raramente os condrossarcomas acometem as partes distais dos membros.
Chondrosarcomas rarely affect distal parts of limbs.

Acometem tecidos moles, linfonodos, pulmão, ossos e fígado 2,12.
They affect soft tissue, lymph nodes lungs, bones and liver 2,12.

Condições geneticamente determinadas acometem milhões de famílias no mundo.
Genetically determined conditions affect millions of families worldwide.

As lesões acometem mais os adultos jovens, ativos economicamente.
The injuries mostly affect young, economically active adults.

Os transtornos mais severos(fase aguda) acometem pacientes imunocomprometidos.
The most severe disorders(acute phase) affect immunocompromised patients.

Com o decorrer do envelhecimento, fatores endógenos e exógenos acometem o homem.
In the course of aging, endogenous and exogenous factors affect humans.

As alterações acometem tendões, intrínsecos, articulações e falanges.
The abnormalities affect tendons, intrinsic tissues, joints and phalanges.

Introdução: as doenças cardiovasculares acometem milhares de pessoas no mundo.
Introduction: cardiovascular diseases affect thousands of people worldwide.

Acometem então milhões de pessoas todos os anos, gerando grandes gastos financeiros.
It affects millions of persons every year, generating huge financial costs.

As alterações genéticas observadas acometem mais frequentemente cromossomos sexuais.
The genetic alterations observed more often involve sex chromosomes.

Disfonias acometem 50% dos professores, e se relacionam às condições de trabalho.
Dysphonia attacks 50% of the professors, and if it relate to the work conditions.

As diferenças de gênero estão presentes nos TMC, e acometem predominantemente as mulheres.
Gender differences are present in CMD, predominantly affecting women.

Acometem-me inúmeros desejos e tormentos, benefício do sol e daquilo que a terra frutifica.
Longings and torments without number assail me, I enjoy the sun and how the earth bears fruit.

As hipoglicemias iatrogênicas acometem até 90% das pessoas tratadas com insulina.
Iatrogenic hypoglycemia affects up to 90% of individuals treated with insulin.

O diabetes mellitus é uma das principais doenças que acometem a população idosa.
Diabetes mellitus is one of the main diseases that affect the older population.

As fissuras que acometem ambas as regiões pré e pós-forame incisivo são chamadas de transforames.
The clefts which involve both the pre and the post foramen regions are called transforaminal.

Introdução/objetivo: tumores odontogênicos acometem com frequência o esqueleto maxilo-facial.
Introduction/aim. odontogenic tumors often affect the maxillofacial skeleton.

Simplificadamente, os traumatismos dentários podem ser classificados de acordo com o tecido que acometem.
In a simple way, dental trauma can be classified according to the tissue involved.

A inflamação está envolvida com diversas doenças que acometem grande parte da população mundial.
Inflammation is involved in many diseases affecting much of the world's population.

E6. As patologias que acometem esses jovens, muitas vezes, representam implicações físicas significativas.
E6. The diseases affecting these young people often represent significant physical implications.

Especificamente, distúrbios auditivos e vestibulares acometem 5%-34% dos adultos com HIV/Aids.
Specifically, auditory and vestibular disorders afflict 5-34% of adults with HIV/AIDS.

Já para tumores que acometem a órbita ou o seio cavernoso, existe a necessidade de uma abordagem intra e extracraniana.
Tumors that involve the orbit or the cavernous sinus require an intra- and extracranial approach.

Mesmo sem um diagnóstico formal, sintomas depressivos acometem cerca de 40% desses pacientes.
Even without a formal diagnosis, depressive symptoms affect approximately 40% of those patients.

Как использовать "acometem" в предложении

Por lá, segundo ele, o diabetes é uma das principais doenças que acometem os adultos.

Essas são consideradas doenças crônicas, estão cada dia mais presentes em nosso dia a dia e acometem uma parcela considerável da nossa população.

Também denominadasdermatomicoses acometem: pele, pêlo, unhas, provocando algumas delas alterações somente de importância estética.

Os casos mais graves comumente acometem pessoas idosas ou com doenças pré-existentes, como hipertensão, diabetes, cardiopatias, entre outras.

Cada história é diferente uma da outra, mas todas são sofridas e acometem sentimentos de compaixão e solidariedade.

Não é à toa que muitos animais domésticos sofrem com excesso de peso, diabetes e outras doenças que acometem os humanos.

Entre esses, foi destacado o tópico destinado a tornar privativo dos médicos o diagnóstico de doenças que acometem o paciente.

Esse esporte é quase uma pílula antidepressiva contra os males que acometem o País do berço esplêndido.

Estes desequilíbrios geralmente são a causa das mais diversas formas de doenças que acometem o organismo.

Não vale a pena!” Até mesmo perguntas sobre a existência de Deus acometem sua mente!