ACOMPANHARIA на Английском - Английский перевод

• would accompany
• would follow
• it would monitor

Примеры использования Acompanharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Bibi quer saber se a acompanharia, Sr. Bond?
Bibi wants to know if you would escort her, Mr Bond?

Eu disse-lhe que a acompanharia, e ele gostaria também de falar com a Irmã Winifred.
I told him that I would accompany you, and he would like to speak to Sister Winifred too.

O Santo Padre, enquanto pastor e ministro, como acompanharia estas pessoas?
As a pastor and minister, how would you accompany these people?

Sabe o que acompanharia bem um batido destes?
You know what would go great with a milkshake of this caliber?

A lembrança devota e comovida de Ambrósio acompanharia Agostinho por toda a vida.
The devoted and moving memory of Ambrose was to accompany Augustine all his life.

Nessa missão o acompanharia, com função de comando, um conhecido de infância, Francisco Ferreira da Rocha Loures.
In this task he would be accompanied, in a command function, by Francisco Ferreira da Rocha Loures.

Prometi a mim próprio que acompanharia isto até ao fim.
I promised myself I would see this through to the end.

Sharon acompanharia pessoalmente o massacre, de binóculos, de um terraço com vista para os campos.
Sharon personally followed the massacre through binoculars from a terrace with views gazing down on the two camps.

Pelos próximos dez anos, d'Angoulême acompanharia como conselheiro seu tio, Luís XVIII.
For the next ten years, Louis-Antoine accompanied and advised his uncle, Louis XVIII.

Assim, o pensamento auto-consciente distrai e desorganiza o tipo de consciência que acompanharia o ritmo.
So self-conscious thinking distracts from and disrupts the type of consciousness that would accompany rhythm.

Foi anunciado que o cantor Justin Bieber acompanharia Swift em seus shows no Reino Unido.
It was announced later that singer Justin Bieber would join Swift on the two UK dates.

Agora, imagine a emissão desse estímulo diminuindo- certamente a freqüência naquele ponto acompanharia- diminuiria.
Now, picture the issue of reducing stimulus- certainly the point that often accompany- would decrease.

O seu levantamento seria um aspecto que acompanharia a recuperação gradual da confiança.
The removal of sanctions is something which would accompany the gradual re-establishment of confidence.

Se pudesse escolher jantar com uma personalidade pública, quem seria, e com que vinho acompanharia a refeição?
If you could have dinner with a major public figure, who would it be, and which wine would accompany the meal?

De acordo com esta teoria, a origem da arte acompanharia a emancipação da linguagem articulada.
In accordance with this theory, the origin of art would accompany the emancipation of spoken language.

O Incra acompanharia esse processo pelo Plano de Desenvolvimento do Assentamento(PDA), que contemplava assistência técnica, financiamentos e infra-estrutura.
INCRA would follow this process through the Settlement Development Plan, which encompassed technical assistance, financing, and infrastructure.

Desenhos de distribuição de dados e pré-instalação que acompanharia aplicativos de planejamento.
Data distribution and pre-installation drawings that would accompany planning applications.

E vocês sabem, sem o cheiro que acompanharia aquilo, tivemos o mesmo com a internet: estimativas de perdas muito ruins.
And you know, without the smell that would have accompanied that, we had the same thing on the Internet: very bad burn rate calculations.

O primeiro-ministro, William Pitt, tinha prometido que a Emancipação acompanharia ao Ato de União.
William Pitt the Younger, the Prime Minister, had promised emancipation to accompany the Act.

Havia uma geral interrogação- se Lázaro O acompanharia a Jerusalém e se o Profeta seria coroado rei durante a Páscoa.
There was a general inquiry as to whether Lazarus would accompany Him to Jerusalem, and if the prophet would be crowned king at the Passover.

Os esforços da década anterior não foram suficientes para evitar a crise financeira que acompanharia o clube nos anos 1980.
The efforts of the previous decade were not sufficient to prevent the financial crisis that accompanied the club in 1980.

Além disso, um faturista acompanharia as auditoras realizando as adequações indicadas, agilizando, o processo de fatura da conta hospitalar.
In addition, one invoicing professional would monitor the audits and make the changes indicated, speeding up the invoicing process of the hospital account.

A partir daí, foi criado um Grupo de Trabalho que acompanharia todo o processo de revisão dos P.
Thereafter, was created a Working Group that would accompany the process of reviewing of P.

Como se sabe, esse tema acompanharia as sucessivas discussões sobre a operacionalização do conceito de classe social, especialmente nos estudos epidemiológicos.
As is known, that topic would accompany successive discussions regarding operationalization of the concept of social class, especially in epidemiological studies.

Em alguns mitos, ela é descrita como a esposa de Perunú e acompanharia seu marido nas batalhas.
In some myths, she is described as the wife of Perun and would accompany her husband into battle.

Iria lá embaixo para a porcaria da posse… e acompanharia sua carreira… porque você é um desses chatos que pensa que a lei pode ser honesta.
I would go downstairs for that swearing in, and I would follow your career,'cause you're one of those pains in the balls who thinks the law can be honest.

Nessa sua leitura transparece, explicitamente, a sexologia de Havellock Ellis, inspiração que o acompanharia em vários cantos de sua biografia intelectual;
The sexology of Havellock Ellis appears explicitly in his texts, an inspiration that follows him through various phases of his intellectual biography;

Ariana também anunciou que um videoclipe acompanharia"Santa Tell Me", e que essa música era sua canção favorita de Natal fora de todas que ela tinha gravado até agora.
Ariana also announced that a music video would accompany"Santa Tell Me", and that this song was her favorite Christmas song out of all of the ones she had recorded so far.

E o mais importante, Goebel contatou um coordenador do Projeto Esperança local, que acompanharia a mãe e a criança para garantir os cuidados.
More importantly, Goebel made contact with a local Project Hope coordinator, who will follow up with the mother and child to ensure care.

O Conselho do BCE também tornou claro que acompanharia todos os desenvolvimentos de perto, para prevenir a concretização no médio prazo dos riscos para a estabilidade de preços.
The Governing Council also made clear that it would monitor all developments closely to prevent the risks to price stability from materialising over the medium term.

Как использовать "acompanharia" в предложении

Meu professor quando viu disse que não acompanharia a aula dele, mas logo percebi que havia feito uma ótima escolha.

Em um voto relâmpago, o ministro Dias Toffoli apenas informou que acompanharia o revisor.

A última que vi foi Terra Nostra e depois, por ocasião de estar fazendo faculdade, decidi que não acompanharia mais nenhuma.

O Papa também pediu a Santo Tomás que preparasse as leituras e escrevesse a liturgia que acompanharia a solenidade.

Mas não se preocupe, mesmo um branco mais jovem da sua adega acompanharia bem o momento e deixaria a ocasião ainda mais refrescante.

Que timbre! #SeEuFosseADilma eu acompanharia essa votação do impeachment no senado assim pic.twitter.com/9FzYIfUDp7 8.

Maximiliano compreendia que havia uma concordância entre os presentes de que Flávia acompanharia a trilha de conteúdos com suporte da Assessoria.

Por isso a minha prioridade era fechar num atelier, onde acompanharia o desenvolvimento do meu vestido e teria a garantia verdadeira do que paguei.

Um gole de água seria néctar para mim; ela me ressuscitaria, e este sentimento de gratidão por vocês me acompanharia pelo resto da vida.

A acompanhei durante um bom tempo a sua dor e sei que ela acompanharia a minha (como aliás já fez quando eu adoeci a pouco tempo).