ACOMPANHASSES на Английском - Английский перевод

• you to accompany

Примеры использования Acompanhasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixei que me acompanhasses.
I let you keep up with me.

Gostaria que acompanhasses o Julian esta tarde à conferência da Lyritrol.
I would like you to accompany Julian to the Lyritrol conference this afternoon.

Na verdade, adoraria que me acompanhasses.
In fact, I would love for you to join me.

E se tu me acompanhasses lá fora?
What if you were to accompany me outside?

Ficaria honrado se nos acompanhasses.
I would be honoured if you would join us.

Gostava que me acompanhasses, sem as tuas armas, claro.
I would like you to accompany me. Without your weapons, of course.

Ouve, Bo, se Clivery corre poderia necessitar que me acompanhasses, se te parecer bem.
Hey Bo, if Cliver saw race this weekend… I might need you to ride along with me if you don't mind.

Sim, gostava que me acompanhasses à festa de formação da minha irmã.
Yes, I would like you to accompany me to my sister's graduation.

Talvez fosse bom para a tua carreira se o acompanhasses a jantar e no resto.
It might be a good career move for you if you would escort him to dinner and such.

Agora, gostava que me acompanhasses num pequeno jantar com o resto do casting do espectáculo, está bem?
Now then, I would like you to join me at a small dinner with the other backers of the show, all right?

Mas não me arrependo de ter deixado que me acompanhasses e documentasses uma parte.
I don't know, I don't… I don't regret letting you follow me around and kinda documenting some of it.

Teal'c, gostaria que acompanhasses o Coronel O'Neill e o fossem visitar.
Teal'c, I would like you to accompany Colonel O'Neill to see him.

É muito tarde, eu sei mas gostava que me acompanhasses aos quarteis do Senhor Hori.
It's very late, I know I would like you to accompany me to Lord Hori's quarters.

Gostava que me acompanhasses até à esquadra.
I would like you to come down to the station.

Eu agradeceria se me acompanhasses até ao meu quarto.
I will be obliged if you will come with me to my room.

Seria uma honra se me acompanhasses à minha sala VIP para uma bebida.
I would be honored if you would join me in my V.I.P. Room for a drink.

Bad, Tommy gostava que o acompanhasses em"Please, release me" e"Memories.
Bad, Tommy would like you to join him in his set… for"Please Release Me" and"Memories.

Na verdade gostaria que o acompanhasses esta tarde numa incumbência científica.
As a matter of fact I was hoping you would accompany him this afternoon on a scientific errand.

O homem é sempre acompanhado por um anjo e o diabo.
Man is always accompanied by an angel and the devil.

Ela o acompanhou no piano.
She accompanied him on the piano.

Todos foram acompanhados prospectivamente até o desfecho hospitalar.
All were monitored prospectively until the hospital outcome.

Os pacientes foram acompanhados por um período médio de 3,2 anos.
Patients were followed for a median period of 3.2 years.

A glicemia capilar foi acompanhada a cada 15 minutos.
Capillary glycemia was monitored every 15 min.

Os relatórios deveriam ser acompanhados, se necessário, de propostas adequadas.
The reports should be accompanied if necessary by appropriate proposals.

Estas oscilações acompanham todas as situações que envolvem a Bioética.
These oscillations accompany all situations involving Bioethics.

Os preços das importações acompanharam em grande medida a mesma tendência;
The prices of the imports followed largely the same trend;

Mais tarde, ele foi acompanhado por seu amigo"Ian Hecox.
He was later joined by his friend Ian Hecox.

O Subcomandante Muroc irá acompanhá-lo para representar os nossos interesses.
Subcommander Muroc will accompany you to represent our interests.

Dr. Coleman, acompanhe a paciente à Enfermaria.
Dr. Coleman, accompany the patient to the Sickbay.

Ventos fortes acompanharam a chuva.
Strong winds accompanied the rain.

Как использовать "acompanhasses" в предложении

Teríamos todo o gosto em que nos acompanhasses.

Gostava muito que me acompanhasses nesta minha aventura do Mestrado e tenho a certeza, por tantas e boas razões que não poderia encontrar melhor companheiro.

Eu, que mais quero é unir a minha loucura á tua, deixei que novamente me acompanhasses a percorrer o trilho deste nosso devaneio.

OBRIGADO pelo apoio, nunca duviei que me acompanhasses neste meu projecto…estamos tao longe e tao perto!

Tenho uma festa no Rialto, gostava que me acompanhasses.

Não quis acompanhá-lo, nem deixei que o acompanhasses.

Se eu soubesse que o teu caminho era outro, teria abrandado o passo, teria ido devagar e esperado que tu acompanhasses o meu passo.

E tu acompanhasses Jesus nesta sua hora que Ele torna também tua.

Gostaria que acompanhasses a minha viagem de Agosto passado, o post sobre BASTIA no norte da CÓRSEGA.

Se acompanhasses diariamente, com eu, o funcionamento da câmara perceberias que o caminho que está a ser seguido é, infelizmente, o inverso do que tu falas.