ACONSELHARÃO на Английском - Английский перевод

• will advise
• advice

Примеры использования Aconselharão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles sempre vos aconselharão bem.
They will always give you good advice.

E se tendes alguma coisa, alguma dúvida, alguma dor, falai com eles, e vos aconselharão bem.
And if you have something, some doubt, some hurt, talk to them and they will give you good advice.

Os ministros aconselharão o povo a não os ouvirem.
Ministers will warn the people not to listen to them.

Se quiser, poderá levar isso aos seus advogados, mas tenho certeza que eles a aconselharão a assinar isso.
If you would like, you can take these to your own representatives, but I'm fairly certain they will advise you to sign it.

Contacte connosco e os nossos técnicos lhe aconselharão sobre a melhor opção para suas necessidades.
Contact us and our technicians will advise about the best option for your requirements.

Alguns lhe aconselharão que pregasse mensagens mais profundas, teológicas com menos demonstração e emocionalismo.
Some will advise you to preach deeper, theological messages with less demonstration and emotionalism.

E o que os turistas experimentados aconselharão para trazer do Egito?
And what skilled tourists will advise to bring from Egypt?

A Comissão e os Estados-Membros aconselharão e assistirão as partes importadoras, mediante pedido e conforme adequado, com vista a obter informação complementar que lhes permita enviar uma resposta ao secretariado relativamente à importação de um determinado produto químico.
The Commission and the Member States shall advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate, to obtain further information to help them to make a response to the Secretariat concerning import of a given chemical.

E o que os turistas experimentados aconselharão para trazer da Itália?
And what skilled tourists will advise to bring from Italy?

Em uma condição da criança aconselharão quando começar a massagem e o que tem de ser- preventivo ou médico.
On a condition of the child they will advise when to start massage and what it has to be- preventive or medical.

Se uma pessoa tiver o hábito de abrir mensagens à meia-noite da quarta-feira, seus dados o aconselharão a enviar um email a essa hora.
If a person has the habit of opening up messages at midnight on Wednesday, then your data will advise you to send them an email message at that time.

Os browseres diferentes aconselharão fazê-lo as equipes"abrem a imagem","olham para a imagem com a ajuda", etc.
Different browsers will suggest to make it the teams"open the image","look at the image with the help", etc.

Segundo a Organização Mundial da Saúde(OMS), as autoridades de saúde do país devem decidir se aconselharão as mulheres que vivem com o HIV a amamentar ou não.
According to the World Health Organization(WHO), a country's health authorities should decide whether to advise women living with HIV to breastfeed or not.

Em um safári na selva, você será acompanhado por naturalistas experientes que aconselharão sobre os procedimentos de segurança e solicitamos que você respeite o julgamento deles em todos os momentos.
On safari in the jungle, you will be accompanied by expert naturalists who will advise on safety procedures and we request you to respect their judgment at all times.

Um ou vários responsáveis pela protecção de dados zelarão, em cada instituição ou órgão comunitário, pela aplicação das disposições do presente regulamento e aconselharão os responsáveis pelo tratamento no exercício das suas obrigações.
In each Community institution or body one or more Data Protection Officers should ensure that the provisions of this Regulation are applied and should advise controllers on fulfilling their obligations.

As três Comissões Científicas- que abrangem o Diagnóstico, Terapias e aspetos Interdisciplinares- aconselharão a Comissão Executiva, que, por sua vez, decidirá quais as prioridades quanto aos futuros investimentos em investigação e desenvolvimento.
The three Scientific Committees- encompassing Diagnostics, Therapies and Interdisciplinary aspects- will advise the Executive Committee, who will in turn decide on priorities for future research and development investments.

No âmbito desta missão, quadros superiores altamente experimentados apoiarão, motivarão e aconselharão os ministros, altosfuncionários e órgãos relevantes a nível do Governo central.
In the framework of EUJUST Themis, senior and highly experienced personnel will support, mentor and advise Ministers, senior officials and appropriate bodies at central government level.

Da ISO às Farmacopeias: Nossos especialistas lhe aconselharão sobre todas as normas e regulamentações aplicáveis.
From ISO to Pharmacopoeia: Our experts will advise you regarding all relevant standards and regulations.

Também fornecemos uma equipe de especialistas que te ajudarão e aconselharão para garantir que sua reunião ou evento seja um completo sucesso.
We also provide a team of experts who will help and advise you to ensure your meeting or event is a complete success.

Sob a autoridade do Representante Especial da UE na Antiga República Jugoslava da Macedónia e em parceria com as autoridades governamentais, os peritos de polícia da UE acompanharão, orientarão e aconselharão a polícia local, contribuindo assim para lutar mais eficazmente contra a criminalidade organizada e para consolidar a confiança do público nos serviços de polícia.
Under the EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in partnership with the government authorities, EU police experts will monitor, mentor, and advise the country's police, thus helping to fight organised crime more effectively and consolidate public confidence in policing.

Lnstruir ao ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.
To instruct the ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners.

Então, quem está a aconselhar Govorshin sobre Inglaterra, além de nós?
So, who is advising Govorshin on England, apart from ourselves?

Ela o aconselhou a não comer durante as refeições.
She advised him not to eat between meals.

Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia.
She was advised by him to go to the police.

Ela foi aconselhada por ele a ouvir o seu médico.
She was advised by him to listen to her doctor.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
She was advised by him to lose weight.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.
She was advised by him to stop smoking.

Aconselhamos a utilização do"método" com estes rapazes.
We suggest you use the"method" with these boys.

Como quando o aconselhei a não o nomear Secretário de Estado.
Like when I advised him not to make you Secretary of State.

Estou a aconselhar o Rei sobre a nossa situação actual.
I am advising the king on our current predicament.

Как использовать "aconselharão" в предложении

Para uma decoração de sucesso, entre em contato com nosso atendimento ao cliente, nossos vendedores o aconselharão a fazer a melhor compra para a decoração da sua casa.

Nossos guias o aconselharão na seleção das explorações apropriadas para explorar o destino de acordo com seus interesses e se acostumar com o cruzeiro.

No entanto, os frequentíssimos casos de homonímia na época aconselharão alguma prudência nesta identificação.

Serão os conselheiros que atenderão e aconselharão os pais ou responsáveis, podendo requisitar serviços públicos na área da saúde, educação, assistência social, entre outros”, explica a secretária.

Naturalmente nos aconselharão pela intuição para que não sigamos para a festa de Momo, mas temos o nosso livre arbítrio. É nossa a Decisão.

Então escolha por lugares que realmente entendem do assunto e que te aconselharão a comprar peças de qualidade.

Já no laboratório do amor, os professores aconselharão Rafaela e Maycon, que possuem um relacionamento baseado na imaturidade e desconfiança.

Nossos desfibriladores não só aconselharão o download, se indicado, mas também mostrarão como realizar uma massagem cardíaca de qualidade graças ao seu sistema de alimentação retro.

Eles aconselharão se é melhor processar ou negociar com seu empregador.

Muitos marqueteiros aconselharão candidatos para que evitem visitas midiáticas a zonas de pobreza.