ACONSELHARAM на Английском - Английский перевод

• advised
• counseled
• suggested
• recommended
• advising
• advise

Примеры использования Aconselharam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Me aconselharam a estudar francês.
I was advised to study French.

Foi o que o que os meus advogados me aconselharam.
That's what my lawyers advised me.

Aconselharam-me a desistir. Ai sim?
They advised me to give it up?

Os seus chefes aconselharam-no a matar-me.
His chiefs had advised him to kill me.

Aconselharam-me a não te dizer isto.
I was advised not to tell you this.

Os seus médicos aconselharam que não o fizesse.
His doctors recommended against it.

Aconselharam-me a morrer com dignidade.
They advised me to die with dignity.

Os amigos gentis aconselharam que eu permanecesse.
Kind friends advised me to remain.

Aconselharam-me a ficar deste lado do risco.
I have been advised to stay on this side of the line.

Eles só o aconselharam, Sr. presidente.
They only advised you, Mr. President. You decided.

Obrigado a todos que escreveram e aconselharam aqui.
Thanks to everyone who wrote and advised here.

Eles me aconselharam a ir à delegacia.
They advised me to go to the police station.

Farmácia, de modo que eles ainda nos aconselharam alguns meios.
Pharmacy, so that they still advised us some means.

Eles o aconselharam à SES. Eu vou relatar os resultados.
They advised him to SES. I will report the results.

Alguns neurocirurgiões me aconselharam fazer uma descompressão.
Some neurosurgeons recommended me to have the Decompression done.

E eles aconselharam os reis da Pérsia o que deviam fazer.
And they advised the kings of Persia what they should do.

A Bíblia dá vários exemplos de pessoas que teriam o dom de exortação e aconselharam outros.
The Bible gives several examples of people who had the gift of exhortation and counseled others.

Alguns me aconselharam a trabalhar as multidões de Mardi Gras.
Some had advised me to work the Mardi Gras crowds.

Pouco mais da metade das avós maternas 56,0% e paternas 54,0% aconselharam o uso de água e/ou chá.
A little over half of the maternal grandmothers 56.0% and paternal grandmothers 54.0% advise that water and/or tea should be given.

Já aconselharam o presidente a aumentar o nível de ameaça?
Has anyone advised the president to raise the threat level?

As forças de segurança me aconselharam não sair”, acrescenta Dom Zakaria.
The security forces have advised me not to go out," adds Mgr. Zakaria.

Aconselharam-nos a falar com um grupo de defesa dos direitos dos muçulmanos.
They recommended we talk to a Muslim-rights group.

Muitos dos meus colegas aconselharam-me a cancelar estas eleições.
Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.

Aconselharam a reduzir os vendedores quando mudássemos de local.
They recommended we reduce the sales force… when we move to the new location.

E estranha quando lhe aconselharam que não fizesse isto no festival.
And he thought it strange that he was advised not to do it in the festival.

Aconselharam-nas a"fechar os olhos e a pensar no sorriso" das suas mães.
And they suggested that they"close their eyes and think of the smiles" of their mothers.

Parceiros masculinos e femininos devem ser cuidadosamente avaliadas, aconselharam, e incluídos nos processos de tomada de decisão terapêutica.
Male and female partners must be thoroughly evaluated, counseled, and included in the therapeutic decision-making processes.

Todas aconselharam o Partido Conservador antes da eleição.
All had advised the Conservative Party before the election.

Até o declínio da segregação oficial americana, mesmo aqueles solidários no poder resistiram, instigaram, enfraqueceram, abrandaram e aconselharam cautela entre os oprimidos.
Until the very sunset of official American apartheid, even those most sympathetic in power resisted, demurred, watered down, mitigated and counseled caution and yet more patience among the oppressed.

Os americanos aconselharam o Xá a construir vinte centrais nucleares.
Americans advised the Shah to build twenty nuclear power stations.

Как использовать "aconselharam" в предложении

Vários amigos já o aconselharam a sorrir mais e a franzir menos vezes o sobrolho.

Fontes da coluna dão conta de que caciques políticos mais próximos aconselharam o jovem governador a equacionar a questão.

Eu deveria ter usado uma outra arma, meus amigos me aconselharam a não usar uma pistola 9 mm, pois é uma arma responsável em perfurar armaduras.

Se não for reembolsada vou apresentar queixa na PJ conforme me aconselharam na DECO.

Diante dessa informação, outros criminosos da região aconselharam que o suspeito deixasse aquele local.

No seu governo, muitos auxiliares o aconselharam a não dar a mão a algumas figuras que minavam sua imagem.

A mudança para o mercado aconteceu por convite das colegas que a aconselharam a fugir da chuva e do frio que muitas vezes afastavam os fregueses do largo desabrigado.

Eles o aconselharam a admitir a culpa, para que pudessem diminuir a sua sentença; de outra forma, seria morte certa.

Meus parentes me aconselharam a tomar cuidado, mas a Bíblia havia falado, eu cri nela e isso para mim resolveu a questão!

Essas pessoas me ajudaram, deram idéias, mudaram alguns entendimentos que eu tinha, me fizeram sorrir, me animaram e aconselharam a continuar outras reformas.