ACORDAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will wake up

Примеры использования Acordaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em breve, todos nós acordaremos.
Soon, all of us will awake.

Hoje, acordaremos cedo para o nascer do sol.
Today, we will wake up early for sunrise.

Uma breve passagem pelo sono Acordaremos para a eternidade.
One short sleep past/We wake eternally.

E acordaremos amanhã sem esta rocha nos nossos peitos.
And wake tomorrow without that rock on our chests.

Nunca saber em que mundo acordaremos a seguir, ou com quem acordaremos?
Never knowing which world you will wake up in next, or who you will wake up with?

Acordaremos muito cedo, durante a noite, para chegar ao pico ao nascer do sol.
We will wake up very early, during the night, in order to arrive to the peak at sunrise.

Stratton, o sujeito, que possui esta terra, ele venderá tão rápido que nós acordaremos amanhã em outra terra.
Stratton, the guy who owns this land, he will sell so fast that we will wake up tomorrow on somebody else's land.

Neste caso, acordaremos nós uma hora e um lugar de encontro e assim combinados nos contratremos novamente mais tarde.
If that were to be the case, we would agree on a time and place to meet again.

Não temos a ilusão de que dormiremos sobre a hegemonia do agronegócio no campo e acordaremos em um mundo agroecológico.
We do not have the illusion that we will sleep on the hegemony of agribusiness in the countryside and we will wake up in an agro-ecological world.

Acordaremos no início da manhã para ver o nascer do sol nas dunas, retorno nos dromedários até o pé das dunas.
Wake-up early in the morning to see the sunrise on the dunes, return on dromedary at the foot of the dunes.

Ele está a construir aqui uma prisão, pedra a pedra. E, um dia, quando tiverdes morrido, acordaremos e encontraremos as portas fechadas e as trancas postas!
He's building a prison here, stone by stone, and one day, when you're gone, we will wake up and find the doors locked and the bolts down!

Acordaremos com o som da natureza e faremos um passeio matinal para procurar animais que estão iniciando sua rotina diária em busca de comida.
We will wake up with the sound of nature and make a morning walk to look for animals that are beginning their daily routine in search of food.

Se não conseguirmos, todos nós e em conjunto, definir alguns princípios básicos que nos protejam, acordaremos amanhã num mundo muito diferente e, acredito, muito mais ameaçador, embora hoje tudo nos pareça amigável, aprazível e mágico.
If all of us together cannot find some basic principles to protect us, we shall wake up tomorrow to a very different and, I believe, far nastier world, however user-friendly, enjoyable and magical everything may seem to us today.

Acordaremos cedo e iremos de canoa ver o lindo nascer do sol, veremos os pássaros acordarem e tentaremos pescar alguns peixes para o almoço.
Wake up early to go by canoe to see the beautiful sunrise, watch the birds getting to wake up, try to catch some fish for lunch.

Reinaldo Iturriza, ministro das Comunas, afirma que"ocorre com freqüência que certos raciocínios nos governam, e esses raciocínios induzem práticas que também nos governam e um dia acordaremos governados por forças que não são as nossas.
Reinaldo Iturriza, Minister for the Communes, expresses that"quite often there are some logic thinking ruling us, and these logics induce practices that govern us again and overnight we awake under the government of forces which are not ours.

Não sei se acordaremos, no próximo dia, vivos ou mortos, mas sei que se eu acordar, quero dizer ao meu povo que precisamos construir a paz.
I don't know if we will wake up the next day alive or dead but I know that if I wake up I want to tell my people that we need to build peace.

Passaremos em revista os progressos que os Estados-Membros têm vindo a fazer na área do mercado único e acordaremos novas medidas que contribuam para chegarmos a uma economia eficaz e competitiva, de que faça parte uma sociedade onde todos caibam e na qual todos tenham a oportunidade de contribuir e de participar através do seu trabalho.
We will be reviewing the progress that Member States have been making on the single market and will be agreeing to further actions to help take us towards an effective, competitive economy which includes within it an inclusive society in which everybody has the opportunity to contribute and participate through work.

Acordaremos de madrugada as 4:30 a.m. e tomaremos um ligeiro café o chá para começar nossa travessia de 40 minutos rio arriba para a Collpa de Guacamaios de El Chuncho, no Parque Nacional Bahuaja-Sonene.
Early wake up at 4:30 am to take a light breakfast(coffee or infusion), to begin with our 40-minute journey upstream to the Macaw Clay Lick"El Chuncho" in the Bahuaja-Sonene National Park.

Meu maior medo é que amanhã acordaremos com notícias de feridos graves e possíveis mortos por conta de deslizamentos causados pela chuva incessante.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.

Acordaremos de manhã cedo, tomaremos café e sairemos para tentar achar os animais da floresta, aprendendo mais sobre a selva com as explicações do nosso experiente guia que ensinará como você pode extrair coisas da floresta sem destruí-la.
We wake early in the morning with the sounds of the birds, having breakfast and afterwards trying to find some animals of the jungle, learning more about the jungle with the explanation of our experienced guide who teaches you how you can extract many things from the forest without destroying it.

Depois acordei e não era um sonho.
Then I woke up, and it was not a dream.

Acordem e salvem os vossos filhos!
Wake up and save your children!

Acorda, irmã, é só um livro!
Wake up, sister. It's just a book!

Acordei do lado errado da cama.
I woke up on the wrong side of the bed.

Calvin acorda e é inspirado para escrever sobre ela.
Calvin wakes up and is inspired to write about her.

Eles sempre acordam cedo, mesmo aos domingos.
They always wake up early, even on Sundays.

Estive acordada toda a noite a trabalhar na minha tese.
I have been up all night working on my thesis.

Acorde e veja a realidade.
Wake up and see reality.

Quando o Romo acorda, ele está no modo criatura.
When Romo wakes up, he's in creature mode.

Na manhã seguinte quando acordei, a Greeny tinha desaparecido.
The next morning when I woke up, Greeny was gone.

Как использовать "acordaremos" в предложении

E quando acordaremos, vamos desejar a continuar a sonhar porque as lembranças eram tão boas.

Se vamos dormir, não saberemos se acordaremos no outro dia, portanto até nisso contamos com a esperança e a fé!!!

Fazendo assim, eliminaremos a pandemia e finalmente acordaremos de um triste e terrível pesadelo.

Base Cume Marins 2.422m Neste dia acordaremos cedo para tomar nosso café da manhã reforçado.

Um dia, acordaremos para esta triste realidade e por amor à minha ilha e à minha cidade, só espero que esse despertar não chegue tarde demais.

A vida é apenas um sonho, em breve acordaremos e que alegria!

Claro, que nem todos os dias acordaremos com alegria no peito, disposição e riso fácil.

Haverá um dia em que acordaremos plenamente felizes porque viver é bom Tudo de triste que vivemos um dia passará, a dor também passa.

Segundo nosso guia, amanhã é o pior dia da trilha saímos de 2750 até 4215 metros, em “apenas” 9 km, acordaremos as 5:30.

Neste dia acordaremos ainda antes do nascer-do-sol para realizarmos um safari no dorso de um elefante em plena selva!