ACRESCENTAREM на Английском - Английский перевод

• adding
• add

Примеры использования Acrescentarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se acrescentarem seis, sem dúvida que terão de eliminar seis.
If you add six, presumably you must take six off.

Também apresenta um sistema de"backpack" que permite aos usuários acrescentarem recursos personalizados e eletrônicos.
It also features a“backpack” system that allows users to add custom features and electronics.

Se as maçãs doces acrescentarem o açúcar não pode para ser necessário em absoluto.
If apples sweet add sugar you can not to be necessary at all.

Havia também um campo para sugestões abaixo de cada um dos rastreadores, no qual abria-se a possibilidade dos especialistas modificarem, acrescentarem ou suprimirem rastreadores.
There was also a box for suggestions below each of the triggers, providing the possibility for the experts to amend, add, or delete triggers.

As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.

A namorada estava precisando de um pendrive e como tinha bastante DX Points disponíveis resolvi comprar um ítem mais barato que ela também queria e pedir para acrescentarem o pendrive no pedido com….
The girlfriend was in need of a flash drive and how had plenty of DX Points available I decided to buy a cheap item that she wanted and ask to add the pendrive on request with….

Isso levou os pirateiros a acrescentarem chaves no console para ligar e desligar o desbloqueio, conforme o cartucho sendo executado fosse original ou pirata.
This led pirateiros may add the keys on the console to turn on and off the unlock, as the cartridge running it were original or pirate.

Ela deve ser conservada intacta, pois haverá punição aos que acrescentarem ou tirarem algo dela Apocalipse 22:18 e 19.
It must be kept intact, because there will be punishment for those who add or take something from it Revelation 22:18 and 19.

A sua intenção era acrescentarem uma dimensão social considerável a um projecto que era tido por alguns como demasiado virado para os interesses das empresas.
Their concern was to add a substantial social dimension to a project that was being viewed in some quarters as being too pro-business.

A legislação reconhece explicitamente aos Estados-Membros o direito de acrescentarem normas mais estritas ao acervo comunitário de base.
Legislation explicitly recognises the right of Member States to add stricter rules to the EU rules which set a floor.

Se você pedir as pessoas para acrescentarem um link a um post com mais de 6 meses, você vai acabar gerando só 1 link para cada 5 ou 6 emails enviados.
If you ask people to add a link to a post that is older than 6 months, you will find yourself generating only 1 link for every 5 or 6 emails you send.

Ao desenvolver o DefeZap, a primeira questão que identificamos foi a de que seria difícil de convencer os brasileiros a acrescentarem novos aplicativos às suas rotinas diárias.
In developing DefeZap, the first issue we identified was that it would be difficult to convince Brazilians to add new apps to their daily routines.

Assim, os Arianos provocaram uma confusão total na Igreja por acrescentarem uma só letra à palavra Homoousion, criando uma palavra nova com uma significação nova: Homoiousion.
Thus the Arians brought about mass confusion in the Church by adding one letter to the word Homoousion to create a new word with a new meaning: Homoiousion.

A namorada estava precisando de um pendrive e como tinha bastante DX Points disponíveis resolvi comprar um ítem mais barato que ela também queria e pedir para acrescentarem o pendrive no pedido com os DX Points.
His girlfriend was in need of a flash drive and how much was available DX Points decided to buy an item cheaper and she also wanted to ask the pendrive adding the application with DX Points.

Incontestavelmente, elas elevaram um pouco a superfície do solo, mas sem acrescentarem coisa alguma à massa total, pois que ali apenas havia um deslocamento de matéria.
Undoubtedly, they raised the surface of the ground a little, but without adding anything to the overall mass, since it was nothing but a displacement of matter.

E vai além: no lançamento das sentenças, os artigos que as fundamentam devem ser copiados literalmente pelos juízes, tal"como se acham escritos no'novo regimento, sem acrescentarem ou diminuírem uma só palavra.
And it goes further: in the pronouncement of the sentences, the articles that support them should be copied by the judges literally, such"as they are found written in the'new regiment, without adding or taking out a word.

Isso foi evidente, frente ao interesse de acrescentarem ou retirarem pessoas da sua rede, a fim de que o desenho do mapa tornasse a representação, mais ampla possível, do seu contexto.
It was evident in view of their interest in adding to or subtracting people from their network, so as to have the most comprehensive representation possible of their context.

Qualquer pessoa com dinheiro extra pode emprestá-lo com juros e se, em vez de gastar todo o juro eles o acrescentarem ao seu capital de empréstimo, eles acumularão ainda mais dinheiro para emprestar.
Anyone with extra money can lend it at interest and if, rather than spending all of the interest, they add any of it to their lending capital, they will accumulate even more money to lend.

Agora é a vez dos internautas da região acrescentarem e expressarem suas perspectivas sobre os eventos que mexem com suas vidas, e sobre a segurança e a estabilidade dos países em que vivem.
It is now the turn of the region's netizens to vent off and add their perspectives to events touching their lives and the security and stability of the countries they live in.

O que propomos na directiva é a possibilidade, não a obrigação, de os Estados-membros acrescentarem às portagens um modesto elemento de custo externo se assim o desejarem.
What we have proposed in the directive is the possibility, not the obligation, for Member States to add a modest external-cost element to toll rates if they so desire.

Os parceiros sociais estão, pois, de parabéns por acrescentarem este novo acordo sobre contratos a termo certo ao seu acordo anterior sobre trabalho a tempo parcial, e espero que em breve procurem chegar a um novo acordo sobre trabalhadores colocados por agências de emprego temporário.
The social partners are therefore to be congratulated for adding this new agreement on fixed-term contracts to their earlier agreement on part-time work and I hope they will soon pursue a fresh agreement on workers placed by temporary employment agencies.

Eu penso que a inovação, designadamente na área do ambiente, encerra oportunidades significativas para os engenheiros e técnicos acrescentarem valor por múltiplas vias e, consequentemente, de criarem emprego.
I believe that innovation, in particular in the area of the environment, offers significant opportunities for engineers and technicians, for adding value in a variety of ways and, therefore, for creating jobs.

Seus elementos criativos ajudam as pessoas a acrescentarem estilo a seus projetos pessoais de design, negócios e marketing de sites e mensagens de blog para apresentações de negócios e campanhas.
Its creative elements help people add style to business, marketing and personal design projects from websites and blog posts to business presentations and ad campaigns.

Estas últimas palavras de Cristo aos apóstolos nos trazem uma regra muito importante: as Escrituras são plenamente inspiradas, mesmo cada palavra, e aqueles que a elas acrescentarem ou delas tirarem são, por assim dizer, falsos pregadores.
These last words of Christ's apostles give us a most important rule. The Scriptures are fully inspired, even to the very words, and those who would add to them or take away from them are, to the extent they do so, false teachers.

Se as fotografias forem de qualidade demonstravelmente fraca, ou não acrescentarem qualquer valor ao acervo já existente de imagens sobre o mesmo assunto, podem não satisfazer o critério de serem realisticamente úteis para fins educativos.
If the images are of demonstrably inferior quality, or add nothing educationally distinct to the stock of such images we hold already, they may fail the test of being realistically useful for an educational purpose.

Eu disse que até onde eu sabia, Linus escreveu todo o núcleo sozinho, mas que após seu lançamento, outras pessoas começaram a aperfeiçoar o núcleo, o qual era muito primitivo inicialmente, e acrescentarem novos softwares ao sistema- essencialmente o mesmo modelo de desenvolvimento do MINIX.
I said that to the best of my knowledge, Linus wrote the whole kernel himself, but after it was released, other people began improving the kernel, which was very primitive initially, and adding new software to the system--essentially the same development model as MINIX.

Embora pense que é bom que o relator incentive a Comissão e o Conselho a acrescentarem o desenvolvimento sustentável à racionalização da coordenação política, isso pode fazer-se consideravelmente mais cedo do que a Comissão o faz.
Although I think that it is good that the rapporteur is encouraging the Commission and the Council to add sustainable development to the rationalisation of political coordination, it can be done considerably earlier than the Commission is doing.

A Comissária Mariann Fischer Boel indicou que, desde 2004 e a última revisão do sector dos produtos lácteos, uma determinada gama de produtos se tornou elegível para o apoio, tendo sido dada aos Estados-Membros a possibilidade de acrescentarem um complemento nacional aos produtos com baixo teor de matéria gorda.
Commissioner Fischer Boel indicated that since 2004 and the last review of the milk sector, a certain range of products had been eligible for support and that Member States had been granted the option of adding a national top-up for low-fat content products.

Neste contexto, a persistente tendência dos Estados-Membros para acrescentarem disposições desnecessárias aquando da transposição de directivas para o direito nacional deve ser cerceada, a fim de que os benefícios de um mercado integrado dos serviços financeiros possam ser plenamente concretizados.
In this context, the continuing tendency by Member States to add unnecessary provisions when transposing directives into national law must be curtailed if the full benefits of an integrated market for financial services are to be realised.

Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, enquanto falamos sobre o tema da liberdade de expressão, permitam me referir um aspecto, que é o facto de este ter sido um processo aberto, um processo em que cada pormenor da Constituição foi tornado público, de modo a todos lerem, examinarem, discutirem e acrescentarem os seus próprios contributos.
Mr President, ladies and gentlemen, while we are on the subject of freedom of speech, let me say just one thing, which is that this has been an open process, one in which every detail of the Convention was public, for everyone to read, examine, discuss and add their own contributions.

Как использовать "acrescentarem" в предложении

E há discos extraordinários que nenhum radar chega a detectar, por nada acrescentarem ao devir histórico.

Tenha amigos , mas não em quantidade , mas em qualidade , busque amigos que te acrescente pessoalmente e espiritualmente , se eles não te acrescentarem em nada , afasta-te .

E porque os dias estão frios e é quase impossível andar assim pelas ruas, basta acrescentarem a este look um casaco quentinho e umas collants.

Começamos lembrando que é possível o homem adotar o sobrenome da mulher, a mulher do homem, ou ambos acrescentarem.

Conclamo todos os rubro-negros a acrescentarem este vídeo em suas páginas no orkut, no facebook e onde mais puderem.

O Closum dispõe das funcionalidades necessárias para as agências acrescentarem valor aos seus serviços e disponibilizar uma solução distinta de todas as outras.

Julgo que os lápis de cera e texturas trouxeram maturidade (no sentido de acrescentarem densidade, dramaturgia e luz) ao meu trabalho de ilustração.

Para as empresas acrescentarem essa rede social como um dos canais de aquisição, é preciso ter alguns cuidados.

Em seguida convide mais quatro amigos para acrescentarem as suas peças nesse super look.

Sugiro acrescentarem macetes/calculadoras para clculo das doses em pediatria..