ACRESCENTARIAM на Английском - Английский перевод

• would add

Примеры использования Acrescentariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cartões SD também acrescentariam outras complicações.
SD cards also add other complications.

Acrescentariam um elemento positivo ao coquetel demográfico que é Israel.
They would add a positive element to the demographic cocktail that is Israel.

Ou se 99% dos usuários quisesse mais links por página direcionando para sites externos, seria isso que eles acrescentariam.
Or if 99% of their users wanted more links per page going to external sites, then that is what they would add.

Aos três votos clássicos de pobreza, castidade e obediência acrescentariam o de estar sempre à disposição do Papa.
Added to the traditional three vows of poverty, chastity and obedience, was a fourth vow: to devote their lives to the service of the poor.

Com para explicar o que Charles e Davison acrescentariam à equipe, Barclay disse que a recente experiência na F1 foi crucial, citando exemplos específicos, como trabalhar com pneus de controle.
Com to explain what Charles and Davison would add to the team, Barclay said recent F1 experience was crucial, citing specific examples like working with control tyres.

Robert Kirkman afirmou que os escritores queriam"encerrar até certo ponto", e opinou que tais revelações acrescentariam mais tensão entre os personagens.
Kirkman stated that the writers wanted to"wrap up to a certain extent", and opined that such revelations would add more tension between the characters.

As decisões tomadas pelo Parlamento acrescentariam 370 milhões de ecus no sector da carne de bovino, 185 milhões de ecus no do algodão e 36 milhões no dos frutos de casca rija.
The decisions taken by Parliament would add ECU 370 million in the beef sector, ECU 185 million in the cotton sector, 84 million in the sheepmeat sector and ECU 36 million in the nuts area.

As medidas de redução propostas pela Comissão e a aguardar adopção pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho acrescentariam 30,7 milhares de milhões de euros a esse montante.
Measures proposed by the Commission and pending adoption by the European Parliament and the Council would add EUR 30.7 billion to that amount.

O estudo e reconhecimento dos perfis étnicos, cognitivos e culturais acrescentariam complexidade à tarefa de produzir dados de fácil"assimilação", o que deveria conduzir a uma alta biodisponibilidade de informações úteis.
The study and recognition of ethnic, cognitive and cultural profiles would add complexity to the task of producing easily"assimilated" data, and this should lead to high bioavailability of useful information.

Em 2 de abril, o Presidente fez um anúncio ao vivo ao país de que, pelos 10 dias restantes de quarentena, eles acrescentariam mais uma restrição para achatar a curva.
On 2 April, the President made a live announcement to the country that for the remaining 10 days of quarantine, they would add one more restriction in order to flatten the curve.

Como objetivos específicos, elencamos os seguintes: identificar se ocorreram mudanças nas práticas pedagógicas dos docentes alfa-betizadores(as) após a participação na formação do pnaic e verificar quais te-máticas as professoras acrescentariam à formação.
The specific objectives are the following: identify whether there were changes in pedagogical practices of the teachers of literacy after their participa-tion in the formation of pnaic and see which subjects the teachers would add to the formation.

Os cálculos do Ministério de Recursos Naturais e Ecologia da Federação Russa apontam para que as descobertas acrescentariam à Repsol cerca de 240 milhões de barris de recursos recuperáveis.
According to the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation's calculations, these finds could add 240 million barrels of oil equivalent in recoverable resources for Repsol.

Por ser um estudo qualitativo, o critério utilizado para definir o número de sujeitos foi o de saturação, que é usado para estabelecer ou fechar o tamanho final de uma amostra de estudo, interrompendo se a inclusão de novos participantes quando os dados obtidos passam a apresentar, na avaliação do pesquisador, uma certa redundância ou repetição, não sendo relevante persistir na coleta de dados, uma vez que as informações fornecidas por novos participantes, pouco acrescentariam ao material já obtido.
As this is a qualitative study, the criterion used to define the number of individuals was saturation. It is employed to establish the final sample size, interrupting the inclusion of new participants when the data obtained begin to show, according to the researchers' assessment, a certain redundancy or repetition, and when the data collection stops being relevant, as the information provided by new participants would add little to the material already obtained.

O mesmo se aplica também à alteração nº 2, nos termos dos regulamentos da AIEA, e às alterações nºs 10 e 11, que acrescentariam aos anexos da directiva várias disposições de segurança extraídas do código INF.
It is also applicable to Amendment No 2 on compliance with IAEA regulations and on Amendments Nos 10 and 11, which would add a number of safety requirements issuing from the INF code to the annexes of the directive.

Aqueles que não estavam dispostos a enfrentar perigos e dificuldades, ou cujos interesses mundanos atraíam da obra de Deus seu coração, não acrescentariam força aos exércitos de Israel.
Those who were unwilling to face danger and hardships, or whose worldly interests would draw their hearts from the work of God, would add no strength to the armies of Israel.

O uso de expansores de tecidos no dorso nasal têm indicação bastante restrita mas, no caso no3, pareceu-nos ser a opção mais plausível, pois as outras alternativas acrescentariam cicatrizes às regiões nasolabiais ou implicariam o uso de retalhos a distância, com resultados estéticos menos favoráveis. BIBLIOGRAFIA 1.
The use of expanders of nasal dorsum tissue has a very limited indication but, in case 3, seemed to be the best option as the other alternatives would add scars to nasolabial regions or would imply the use of flaps at distance with less favorable esthetic results. REFERENCES 1.

Sobre obras complementares Convencionou-se chamar, em nosso movimento espírita, de obras complementares aquelas escritas após Kardec, pressupondo-se que, de alguma forma, acrescentariam algo novo na Revelação Espírita.
The Spiritist Movement has agreed to name Complementary Works those books written after Kardec, assuming that, somehow, they would add something new to the spiritist revelation.

O tamanho da amostra foi delineado pelo principio da saturação teórica, segundo o qual"as informações fornecidas pelos novos participantes da pesquisa pouco acrescentariam ao material já obtido, não mais contribuindo significativamente para o aperfeiçoamento da reflexão teórica fundamentada nos dados que estão sendo coletados.
The sample size was outlined by the principle of theoretical saturation, according to which,"the new information provided by the survey participants would add little to the material already obtained, not contributing significantly to the improvement of theoretical reflection based on the data being collected.

Se alguma vez algum Filho estivesse identificado verdadeiramente com a ascese ativa, os Superiores logo encontrariam a medida para seus exercícios, cujos resultados acrescentariam o valor e a força do Corpo Místico de Cafh.
If some time a Son is truly identified with active asceticism, his Superior shall find in due time a measure for his exercises, whose results shall increase the courage and strength in the Mystical Body of Cafh.

Na primeira rodada do Norway Chess de 2015 o campeão do mundo tinha chegado atrasado e não tinha escutado as indicações do árbitro, que lembrou que após o primeiro controlo de tempo da jogada 40, os relógios acrescentariam uma hora mais e 30 segundos de incremento por lance.
In the first round of 2015 Norway Chess, the world champion arrived late so he missed the arbiter's indications reminding that after the first time control at the 40th move, they would add one more hour to the clock plus 30 seconds of increment per move.

Os Fronings acrescentaram a bebé Lakelyn à sua família.
The Fronings added baby Lakelyn into their family.

As camadas significam: acrescentar e/ou aprofundar informações.
The layers mean: add and/or deepen information.

O orador acrescenta em francês e alemão:"Partilhamos um destino comum.”.
The speaker added in French and German:'We share a destiny in common.

Valor acrescentado e solidariedade não são expressões vazias.
Added value and solidarity are not empty phrases.

Valor acrescentado /B.1* Produto interno.
Value added /B.1* Domestic product.

Novas categorias foram posteriormente acrescentados para diferentes mídias de animação.
New categories were subsequently added for different animation media.

Acrescentem esta à vossa lista de palavras para procurarem.
Add that to your list of words to look up.

No entanto, gostaria de acrescentar o seguinte: referimo-nos igualmente aos gregos.
However, I should also like to say this: we are also addressing the Greeks.

Eu acrescentei o"Me ajude.
I added the"help.

Podemos acrescentar um detective ou dois.
We can add a detective or two.

Как использовать "acrescentariam" в предложении

As mudanças acrescentariam apenas detalhamentos à lei 8.666/93 (das licitações), por meio de decretos.

Dos demais jogadores, a maioria dos substitutos está na situação de "sobe-e-desce" nas curvas de Bio-Ritmo e pouca coisa acrescentariam à Seleção Brasileira neste momento.

Me digam o que acharam da listinha abaixo e o que vocês acrescentariam.

Vocês acrescentariam mais alguma coisa no look?

Cinco pontos a que se acrescentariam 2 do chuto de conversão.

Entretanto, esses relacionamentos internos não acrescentariam nada ao modelo de negócio da empresa, ou seja, o conjunto de todos os modelos, principalmente o de objetivos e o de processos de negócio.

E vocês, acrescentariam algo que vale a pena ser omitido?

Os relatórios optimistas acrescentariam às apostas em uma movimentação de dezembro pelo fed.

Quais lugares vocês acrescentariam nessa lista?