ACRESCENTEMOS на Английском - Английский перевод

• add

Примеры использования Acrescentemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer que acrescentemos algum Podcast específico?
Want us to add a specific Podcast?

Fiquemos com a fraude, e não acrescentemos suborno.
Let's stay with fraud, and not add bribery.

Proponho que acrescentemos: Arco Mediterrânico.
I propose that we add: Mediterranean arc.

Com os preços da energia em mente, espero que acrescentemos mais no futuro.
With energy prices in mind, I hope that we will add more in future.

Acrescentemos que não há mistérios sem símbolos.
Let us add that there are no mysteries without symbols.

Deus nos diz que acrescentemos virtude à nossa fé.
God tells us to add goodness to our faith.

Acrescentemos que a Comissão determina cada vez mais as regiões elegíveis.
Added to which, the Commission is taking an increasing hand in determining which regions are to be eligible.

Espero que gostem e que acrescentemos sempre coisas boas e bonitas para vocês!!!
Hope you enjoy and we add always good and beautiful things for you!!

Acrescentemos que a socialização integral do sector bancário é reconizada pelo sindicato francês Sud BPCE.
Note that the socialisation of the whole banking sector is recommended by the French trade union Sud BPCE.

A Bíblia nos adverte para que não acrescentemos nem tiremos um"i" ou um"til" da Bíblia.
The Bible warns us not to add or subtract even the smallest letter from the Bible.

Não acrescentemos a isso coisa alguma, como nomes de homens que estão mortos, nem o nome de alguma doutrina.
Let us not add to it with the names of men who are dead, nor with the name of a doctrine.

Mas hoje é certamente importante que acrescentemos conteúdo político à nossa política de vizinhança.
Today, however, it is certainly important to add political content to our neighbourhood policy.

Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.

Não gostaria que juntássemos o desemprego à sua adversidade: não acrescentemos a crise social, a degradação social, ao drama ambiental e humano.
I do not wish to add unemployment to their list of problems- let us not add social crisis and social problems to the environmental and human tragedy.

Não lhe acrescentemos uma Europa da saúde a duas velocidades.
Let us not add to this a two-speed Europe of health.

Por vezes há coisas que parecem óbvias e isso poderia querer dizer que as coisas têm explicação, mas retiremos o óbvio e acrescentemos significado nessas coisas.
Sometimes there are things that seem obvious and this could mean that things have explanation, but try to remove the obvious and add meaning in these things.

Não acrescentemos à tragédia do maremoto a de ver navios inadequados votados ao abandono poluindo o litoral desses países.
Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries' coastlines.

A redução na quantidade das publicações pode ser uma vantagem, desde que acrescentemos qualidade aos artigos em relação ao esclarecimento diagnóstico, tratamento, prognóstico ou risco.
The decrease in the amount of publications can be advantageous, provided that we add quality to the articles in relation to diagnosis, treatment, prognosis or risk.

Acrescentemos que esta nova ilusão é por vezes acompanhada de mãos estendidas para a FN ea magia se torna um palhaço trágico….
Let us add that this new illusion is sometimes accompanied by hands outstretched to the FN and the magic becomes a tragic clown….

Visto que é ordenado que não acrescentemos nada à Palavra de Deus, é nosso dever repudiar tais interpolações tão logo se comprove o seu falso caráter.
Since commanded not to add to the Word of God, it is our duty to repudiate such additions as soon as their spurious character is established.

Acrescentemos que o artigo de 1939 de Trotski era somente um primeiro esboço da perspectiva histórica em relação à Segunda Guerra Mundial.
Let us add that Trotsky's 1939 article was only a first sketch of the historical perspective in relation to the Second World War.

Ele nos diz que não acrescentemos nem tiremos das palavras da Bíblia, porque Ele tem posto todas as palavras de salvação na Bíblia.
God told us not to add or take away from the words of the Bible because He put all the means for salvation together in the Bible.

Que acrescentemos à nossa lei do aborto actual o direito do Governo investigar a razão para uma mulher pôr fim a uma gravidez?
That we add to our current abortion law the right of the government to investigate why a woman chooses to terminate her pregnancy?

Visto que é ordenado que não acrescentemos à Palavra de Deus, por isso é nosso dever de repudiar tais intercalações tão logo como se comprova o seu caráter falso.
Since commanded not to add to the Word of God, it is our duty to repudiate such additions as soon as their spurious character is established.

Acrescentemos que a Congregação que ele guiava é aquela para a qual confluem sinalizações não particularmente honrosas do mundo inteiro.
Let me add that the Congregation he headed is also that which gathers the not particularly honorable mentions from all over the world.

Não acrescentemos mais nada, nem diluamos as coisas, foquemo-nos e façamos o trabalho- e Senhor Presidente, poupe o seu"martelo” para outra ocasião!
Let us not bring in more, let us not dilute, let us be focused, let us get the job done- and Mr President, save your gavel for another time!

Acrescentemos ainda o seguinte: quanto mais exercitais a vossa responsabilidade, tanto mais se torna necessário renovar, no seu significado pleno, a doação de vós mesmos.
Let us add this: the more you exercise your responsibility, the more you must renew your self-giving in its full significance.

Acrescentemos a isto a natureza transfronteiriça da Internet e podemos ver com que facilidade as pessoas, as mercadorias e a informação circulam em toda a União.
Add to this the trans-border nature of the Internet and we can see how easily people, goods and information can move around in the Union.

Acrescentemos imediatamente que todos estes atributos, ou melhor atitudes do homem, provenientes de cada uma das virtudes cardeais, estão entre si conexas.
Let us add at once that all these attributes, or rather attitudes of man, coming from the single cardinal virtues, are connected with one another.

Acrescentemos que o contexto do anti-fascismo em Angers é particularmente complicado porque um bar/ local fascista O Alvarium, abriu apenas alguns meses.
Let us add that the context of anti-fascism in Angers is particularly complicated, because a bar/ local fascist, L'Alvarium, opened a few months ago.

Как использовать "acrescentemos" в предложении

E se os números andam falando mais alto, então acrescentemos este índice.

Acrescentemos que possui o motor atmosférico mais potente fabricado para um automóvel de estrada. É o futuro agora.

Acrescentemos aqui mais uma prova do influxo benéfico que a religião exerceu sobre a jurisdição.

Acrescentemos a literatura de Hume que "despertou Kant de seu sono dogmático" e a literatura de Russeau, que o sensibilizou em relação do poder interior da consciência moral.

Acrescentemos que o todo é menos do que a soma das partes, cujas qualidades são inibidas pela organização de conjunto.

Mantivemos o que teve de bom contra o Flamengo e acrescentemos algo a mais - declarou.

Continuando com o exemplo acima, dos maus tratos, acrescentemos o fato de que isso ocorre em relação a várias situações, pessoas e circunstâncias.

Exige que acrescentemos virtudes a nossa fé, porque é o amor em Cristo que nos torna mais dóceis, que nos torna presença sempre festejada.

Acrescentemos aí no texto da figura 8 que a massa nesta figura 12 é vista pouquinho abaixo do reflexo de luz.

Talvez, para clarear um pouco a abrangência desse decreto, é necessário que lhe acrescentemos o verbo “é”.