ACTIVARAM на Английском - Английский перевод

• activated
• triggered

Примеры использования Activaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Activaram, como?
Activated? How?

Senhor, eles activaram as armas.
Sir, they have powered up weapons.

Activaram as fechaduras.
They triggered the door locks.

Como é que activaram a bomba do Derek?
How could they trigger Derek's pump?

Activaram o alarme silencioso.
Triggered the silent alarm.

Três pessoas que activaram o vórtice.
Three people who activated the vortex.

Activaram o Projecto Endgame.
They activated Project Endgame.

Seus sensores activaram esta mensagem.
Your sensors have activated this message.

Activaram a bomba de emergência.
They're activating an emergency pump.

São as mesmas pessoas que activaram as bombas.
It's the same people that set off the bombs.

Eles activaram as bombas.
They have armed the bombs.

Então, Walid explodiu-se a si mesmo, sem querer, quando as vibrações do jacto activaram a explosão.
So, Walid unintentionally blew himself up when the vibrations from the jet triggered the explosion.

Eles activaram o seu chip da morte.
They reactivated her kill chip.

Deram pela falta dele por volta das 6 horas da manhã, activaram o dispositivo electrónico de vigilância no tornozelo.
They realized he was missing around 6 this morning activated the electronic monitoring device on his ankle.

Activaram o sistema de segurança.
They have triggered the security system.

Os Evas em série activaram os seus dispositivos S2!
The Eva Series has unleashed their S2 engines!

Activaram algum tipo de protocolo de segurança!
TWO Some sort of security protocol's been activated!

Disseste que eles activaram o Peters, Heilbrun e o Chang.
You said they activated Peters, Heilbrun and Chang.

Activaram uma auto-destruiçao qualquer e rebentaram-se a eles próprios.
They activated some kind of self- destruct and blew themselves up.

Aparentemente, as naves activaram um tipo de Twist no Espaço Local.
Apparently, the ships activated some kind of local twist in space.

As autoridades sul-africanas proibiram imediatamente o uso de qualquer elemento robótico na aplicação da lei. E activaram 150,000 forças humanas de reserva.
South African authorities placed an immediate halt… on the use of any robotic element of law enforcement… and have activated 150,000 reserve human forces.

Eles activaram o alerta de segurança.
They have activated a security alert.

Muitos operadores avançaram mais depressa do que o legalmente exigido e activaram a eurotarifa em Julho ou Agosto.
Many operators have moved faster than legally required and activated the Eurotariff already in July or in August.

Eles activaram a pedra rúnica da Terra!
They have activated the runestone from Earth!

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
Right now, what we do know is that the three people who apparently activated the vortex are believed to be trapped inside the pyramid.

Não activaram os sensores, não entendo.
They didn't trip the sensors, I don't understand.

Médicos conseguiram comunicar com um homem conhecido como Paciente 23 através de ressonâncias, ao bombear o seu cérebro inerte com perguntas que activaram a actividade eléctrica.
Doctors recently achieved the ability to communicate with a man known as Patient 23 through magnetic imaging-- MRI-- by prompting his otherwise inert and unresponsive brain with questions- that triggered electro-activity.

Eles activaram a EMP para destruir provas.
So they set off the EMP to destroy the evidence.

Com vista à Cimeira da NATO, as autoridades francesas transformaram o centro de Estrasburgo em zona interdita e activaram o mecanismo previsto na Convenção de Schengen para impedir a entrada em França de manifestantes pacifistas.
In the run-up to the NATO summit, the French authorities have turned the centre of Strasbourg into an off-limits zone and activated the facility provided for in the Schengen Convention in order to prevent peace demonstrators from entering France.

Eles activaram um alarme dentro do cofre.
Lex says that they triggered an alarm inside the vault.

Как использовать "activaram" в предложении

Quando a base aérea de Albacete perdeu o contacto com os dois aviões, activaram-se imediatamente os meios de busca.

As leis da natureza das mercadorias activaram-se no instinto natural dos possuidores de mercadorias.

Com o registo de ventos até aos 143 quilómetros por hora, as autoridades holandesas activaram o código vermelho, o alerta mais elevado.

Na verdade como não foi para quem a produção queriam, activaram o plano b e Carla é finalista após ameaçar e fazer chantagem com a produção.

Os astronautas activaram as baterias dos seus fatos extraveículares dentro da escotilha do módulo Quest às 1758UTC do dia 20 de Novembro, abrindo pouco depois a escotilha de acesso ao exterior.

Acreditar e AMAR, activaram a Viagem, A Nossa Viagem!!!Que Bom estarmos VIVOS.

Os cientistas activaram prematuramente o gene Dbx2 em ratos jovens e assistiram ao envelhecimento prematuro das células e ao abrandamento do crescimento de novas células estaminais.

Os militantes islamistas esperaram pela saída dos cristãos e activaram os explosivos, matando 70.

No segundo tempo, os neozelandeses activaram o rolo compressor e, com cinco ensaios (Messam, Heem, Nanai-Williams e Pulu com “bis”), asseguraram a vitória, por 34-20.

Mesmo assim, sobretudo nas zonas costeiras, as autoridades de protecção civil do Vietname activaram alguns planos de emergência e evacuaram as zonas de maior perigo.