ADAPTARÁ на Английском - Английский перевод

• shall adapt
• will adapt
• adjust
• will tailor

Примеры использования Adaptará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele adaptará.
It will adapt.

Mesmo que o homem teime na sua ordem de exploração, você, em quaisquer hipóteses, sobreviverá, e a sua Natureza se adaptará.
Even if man persists in his exploitation, you will survive in any case and your Nature will adapt itself.

A planta adaptará e crescerá raizes novas.
The plant will adapt and grow new roots.

Artigo 11.º Adaptação ao progresso técnico A Comissão adaptará o Anexo III para ter em conta o progresso técnico.
Article 11 Adaptation to technical progress The Commission shall adapt Annex III to take account of technical progress.

A Comissão adaptará os correspondentes anexos em conformidade.
The Commission shall adapt the Annexes concerned accordingly.

PT« Artigo 16.º Adaptação ao progresso técnico A Comissão adaptará ao progresso técnico os anexos da presente directiva.
Article 16 Adaptation to technical progress The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive.

A Comissão adaptará de três em três anos este montante fixo de base à inflação.
The Commission will revise the amount every three years in line with inflation.

Prometeu-me que o adaptará a sua altura.
He promised he would tailor it for you.

A SANJOSE adaptará e licenciará um local de atividade para a BOSH em Vigo 10/03/2016.
SAN JOSE will adapt a premise and the activity license for BOSCH in Vigo 10/03/2016.

Com uma bomba de TPE2 podem ser instalados dois sensores de temperatura e a bomba adaptará o caudal circulante no sistema conforme necessário.
With a TPE2 pump you can add two temperature sensors and the pump will adapt the circulating flow in the system to what is really needed.

Nesse ponto, este adaptará sua manifestação para refletir com a do seu atual observador.
At that point, it will adapt its manifestation to reflect that of the current viewer.

Os Estados-Membros notificarão à Comissão os textos que alteram as listas constantes dos anexos I a IV. A Comissão adaptará os correspondentes anexos em conformidade.
The Member States shall notify the Commission of the texts amending the lists set out in Annexes I to IV. The Commission shall adapt the Annexes concerned accordingly.

O Conselho reapreciará, adaptará e mobilizará o apoio adequado.
It will review, adapt and mobilise appropriate support.

Você adaptará o processo de avaliação e intervenção à idade, nível de maturidade e/ ou dificuldades da criança/ adolescente.
You will adapt the evaluation and intervention process to the age, maturity level and/ or difficulties of the child/ adolescent.

Caso o solicite, a Europe Translations adaptará a sua tradução para se dirigir a um mercado-alvo específico.
Upon request, Europe Translations will tailor your translation to address a particular target market.

A Comissão adaptará o ponto 3 do Anexo I e os Anexos II e III ao progresso técnico e científico.
Article 12 Adaptation The Commission shall adapt to technical and scientific progress point 3 of Annex I and Annexes II and III.

A UE analisará atentamente todas as suas opções diplomáticas e adaptará a sua abordagem à luz das declarações do Irão e das medidas a tomar.
The EU will keep all its diplomatic options under close review and will calibrate its approach in the light of Iranian declarations and actions.

Por último, a Comissão adaptará a directiva relativa à transparência, a fim de ter em conta a evolução da jurisprudência dos tribunais comunitários.
Finally, the Commission will adapt the transparency directive, to take account of the evolution of the jurisprudence of the European Courts.

Seu primeiro ano consistirá em uma série de cursos introdutórios sistemáticos e, em seu segundo e terceiro ano, você adaptará seu currículo para as questões globais que você está mais interessado.
Your first year will consist of a series of systematic introductory courses, and in your second and third year, you will tailor your curriculum to the global issues that you are most interested in.

Artigo 20.º A Comissão adaptará ao progresso técnico os anexos da presente directiva.
Article 20 The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive.

A Comissão adaptará as medidas, à luz da experiência adquirida, a fim de reforçar a sua eficácia no que respeita à reconstituição do bacalhau do mar do Norte.
The Commission will adapt measures in the light of experience gained to strengthen their effectiveness in rebuilding of North Sea cod.

É aí que você agilizará suas tarefas e adaptará seus esforços para obter resultados melhores e mais consistentes.
This is where you will do things, get stuff done, and adapt your efforts for better, more consistent results.

A Comissão adaptará as partes 1 e 2 deste enquadramento ao progresso técnico, tendo em conta os requisitos ou normas em vigor na legislação do Estado-Membro.
The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress, taking into account standards or norms applied in Member State legislation.

Seleccione a cor da parede atrás do televisor e este adaptará as cores do Ambilight para estas serem apresentadas da forma correcta.
Select the colour of the wall behind the TV and the TV will adapt the Ambilight colours to appear as they are intended.

A Comissão adaptará, a pedido no Estado-membro em causa, a designação das autoridades de controlo competentes mencionadas no no 7 do anexo.
The Commission shall amend, on request by the Member State concerned, the details concerning the competent control authorities referred to in point 7 of the Annex.

Caso contrário, o promotor tomará essas objecções em conta e adaptará o protocolo conformidade, ou então retirará a sua proposta de alteração;
Should this not be the case, the sponsor shall either take account of the grounds for non-acceptance and adapt the proposed amendment to the protocol accordingly or withdraw the proposed amendment;

O Conselho adaptará os montantes considerados necessários para os programas específicos, de modo a assegurar a sua compatibilidade com o novo montante global máximo.
The Council shall adapt the amounts deemed necessary for the specific programmes so as to ensure their consistency with the new maximum overall amount.

Artigo 20.º A Comissão adaptará a presente directiva ao progresso científico e técnico.
Article 20 The Commission shall adapt this Directive to take account of scientific and technical progress.

A Comissão adaptará, a pedido do Estado-membro interessado, a designação das autoridades de controlo competentes mencionadas no no 7 do anexo.
The Commission shall amend, upon receipt of a proposal from the Member State concerned, the details concerning the competent control authorities as mentioned in point 7 of the Annex.

Pois, que pergunte à Comissão como adaptará ela a sua estratégia a este feliz resultado na BósniaHerzegovina.
I would therefore ask the Commission in which way it is adapting its strategy to this successful result in Bosnia-Herzegovina.

Как использовать "adaptará" в предложении

Com a assinatura do protocolo de intenções, a equipe de tecnologia da informação do MPDFT desenvolverá e adaptará o código-chave do sistema para atendê-lo.

Esse novo OVA adaptará os capítulos 35 e 36 que, originalmente, saíram no volume #5.

Confira: A série adaptará os livros homônimos escritos por Daniel Handler sob o pseudônimo de Lemony Snicket.

As citações serão alternadas de tempos em tempos e o “box” que as envolve se adaptará dinamicamente a cada tamanho!

Impressione os participantes com uma gastronomia exclusiva, esmerada e de alta qualidade que se adaptará a suas necessidades para criar o cardápio que mais lhe interesse.

Antes de escolher a planta que melhor se adaptará na sua janela, fique atento á luminosidade, quantas horas de sol recebe sua janela ou varanda.

Considerações finais dos melhores perfumes masculinos da Carolina Herrera Dificilmente o homem que usa um perfume masculino da Carolina Herrera se adaptará com outra marca.

Algumas pessoas escolhem uma raça que gostam muito ou que acham que se adaptará melhor ao estilo de vida delas.

Ambas utilizando 1 design único e delicado de que, com certeza, se adaptará ao seu cotidiano.

A localização da lesão medular tem muito a ver com o programa de educação intestinal que melhor se adaptará em cada caso.