ADENTRAMOS на Английском - Английский перевод

• we enter
• we penetrated
• we entered

Примеры использования Adentramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pela calle Mayor adentramos na Madri dos Austrias.
Along Mayor street we enter the Old Madrid.

O retângulo era um Portal dimensional que adentramos.
The rectangle was a dimensional Portal by which we penetrated.

Em seguida adentramos pela laguna, formando Portais de Iniciação.
Next we entered the lagoon by forming Gateways of Initiation.

Erguemos nossas"pontes levadiças" e adentramos o silêncio….
We pull up our drawbridges and enter the silence….

Adentramos 2013 muito transformados, além de quaisquer fronteiras anteriores.
We enter 2013 massively transformed beyond any previous boundaries.

Avistamos esse cenário quando adentramos vosso mundo.
We have seen that scenery when we penetrated in your world.

Assim, adentramos crescentemente um espaço informacional, digital, virtual e reticular.
So, increasingly we enter an informational space, digital, virtual and reticular.

Aí reside vossa fraqueza, tanto trabalho para sustentar um, e nos adentramos pela enorme porta aberta.
So much work to sustain one, and we enter by the biggest open door.

Este é um tipo de ano que adentramos já com a agenda cheia de coisas a fazer.
This is the kind of year that we enter with our calendar already packed full of things to do.

Ao mesmo tempo, na perspectiva scheleriana, é pelo amor que adentramos a realidade da pessoa.
At the same time, in Scheler's perspective, it is for love that we enter the person's reality.

Com a água, adentramos aos símbolos, aos mitos e aos questionamentos dos espaços e errâncias, e.
With the water, we entered in the symbols, in the myths and in the questionings of spaces.

Depois da experiência de Exercícios de oito dias(22-30 novembro), com Elvin Arias SJ, nos adentramos em outra etapa do curso de renovação.
After our experience of the eight days of Exercises(November 22-30) with Elvin Arias SJ we entered another stage of the renewal course.

Adentramos as esferas dos nossos Sonhos Mais Ousados e eles se manifestam para nós um após o outro.
We have entered the realms of our Wildest Dreams and they manifest to us one after another.

Quando emergimos desta compota e adentramos o novo canal, descobrimos que nossas percepções mudaram dramàtica.
As we emerge from the lock and enter the new channel, we discover that our perceptions have dramatically changed.

Adentramos a casa de oswaldo cruz-coc, unidade técnico-científica da fundação oswaldo cruz, onde o referido fundo está localizado.
We entered the casa de oswaldo cruz-coc, technical-scientific unit of the oswaldo cruz foundation, wherein said is located fund.

Quando o clicar representa um ato cognitivo e adentramos uma imagem-trajeto, estamos transformando este clicar também em um ato de ocupação.
Clicking represents a cognitive act and as we enter into an image-journey, we are transforming this clicking also in an act of occuoation.

Adentramos no século XXI sob o impacto de muitas catástrofes naturais que ocorrem simultaneamente em várias regiões do planeta, provocando dores e sofrimentos.
We are entering the 21st century under the impact of many natural catastrophes occurring simultaneously, in several regions around the globe provoking pain and suffering.

Mas, da mesma forma como"tem os que passam" tem também"os que partem", adentramos o segundo terceto do poema enfrentando a mesma indagação: quem parte?
However, just as"there are those who pass by," there are also"those who part." We enter the poem's second tercet with the same question: Who parts?

Com esta ideia, adentramos no pensamento schopenhaueriano analisando seus escritos de maneira temática e histórica.
With this idea, we enter in schopenhauer thought analyzing his writings thematic and historical way.

A saúde do trabalhador rodoviário vem sido tema de vários estudos, contudo quando adentramos ao campo da saúde mental e trabalho, ainda é tímida a produção do conhecimento.
The health of transport workers has been the subject of several studies; however when we enter the field of mental health and work there is still a scarce knowledge production.

Além disso, adentramos ao debate das inovações sociais, pois as mesmas são consideradas respostas duradouras capazes de promover a garantia de direitos.
In addition, we enter the discussion of social innovations once they are considered durable responses that promote the rights assurance.

Partimos da discussão da formação dos estereótipos social e cientificamente construídos e adentramos um processo de significação do normal/anormal a partir do patológico.
We start from the discussion of the formation of social and scientifically constructed stereotypes and we penetrate a process of signification of normal/abnormal from the pathological.

Quem éramos quando adentramos o ano foi muito diferente do que quem éramos quando deixamos o ano.
Who we were when we entered the year was vastly different from who we were when we exited the year.

Para recobrir esse objeto, buscamos articulações organizando-as para criar pontos de reflexão pelo fio condutor da memória em funcionamento e, por meio de gestos interpretativos adentramos aos efeitos de sentido.
In order to embrace this object, we sought for some links, organizing them to create reflective points by the conductor line of working memory, and through gestures we entered the interpretive meaning effects.

Olhamos a propriedade e então adentramos a floresta, numa bela trilha, que descia até a fábrica na rua de Bludenz.
We looked at the estate and then walked through the forest, a beautiful walk, down to the factory at Bludenzer Street.

Feito isto, adentramos no campo jurídico e verificamos como o ordenamento jurídico brasileiro trata as questões envolvendo identidade de gênero dos indivíduos.
This done, entered in the juridical field and it was verified how the brazilian legal system deals with issues involving gender identity of individuals.

As disparidades das vibrações nós sentimos em nosso corpo espiritual, quando adentramos os planos superiores e quando descemos às"regiões infernais", em busca dos irmãos em desequilíbrio.
We can feel in our spiritual body, the disparity of vibrations, when we penetrate the superior planes or going down the"infernal areas" in search of suffering brothers.

Posteriormente, adentramos numa reflexão sobre o contexto e os personagens que compõem nosso trabalho, focando no reino da inglaterra da baixa idade média.
Later, we entered in a discussion about the context and the persons that compose our work, focusing on the english kingdom at the late middle ages.

Trazendo o conceito de realismo animista, proposto por pepetela e avigorado por harry garuba, adentramos na concepção anímica de mundo africana, assim como, ao propor reflexões acerca do patriarcalismo pudemos observar também a condição marginal à que a mulher é submetida na sociedade moçambicana.
Bringing the concept of animist realism proposed by pepetela and invigorated by harry garuba, we enter the animistic conception of african world, as well as to propose reflections on patriarchy could also observe the marginal condition to which women are subjected in mozambican society.

Adentramos pelo portal magnético aberto dentro dos domínios desta Casa de Caridade e avançamos, recolhendo, amparando e instruindo, todos que encontramos pelo caminho.
We penetrated through the magnetic portal opened inside this House of Charity, and we moved forward collecting, aiding and instructing everyone found on the road.

Как использовать "adentramos" в предложении

Caímos para uma equipe de Série C na Copa do Brasil, adentramos o Brasileiro sem defesa.

Agora adentramos a parte da lista das hipóteses um pouco mais longínquas.

As aves ocupam as falésias inacessíveis, presenteando-nos com voos rasantes, como que a avisar que adentramos no seu território.

Meu marido trazia nos braços o bebê conforto e, assim que adentramos o apartamento, nos perguntamos onde colocaríamos aquele pacotinho.

Adentramos agora no ciclo da desordem sistêmica, globalizada e pandêmica.

Isso ocorre pois quando adentramos o processo de exaustão nosso corpo reage devido a falta de oportunidade para nosso organismo se “recompor”.

Geralmente quando adentramos num estabelecimento comercial como shopping, restaurantes, supermercado, faculdades e etc..

De Puyo adentramos mais ainda na região amazônica e pela Ruta Panamericana fomos até Tena, na província de Napo.

Neste encontro adentramos um dos mistério mais antigos da mulher - Curar através da Fé, Curar através do Rezo!

Na primeira parte do artigo contextualizamos as obras e após abordamos o termo resistência a partir dos estudos pós-coloniais e, em seguida adentramos na análise das obras.