ADENTRAR на Английском - Английский перевод

• enter
• entering
• penetrating
• go into
• get into
• moving into
• to come into
• enters
• penetrate
• going into

Примеры использования Adentrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Façam a gentileza de adentrar o vestíbulo.
Be so kind as to enter the vestibule.

A comunidade Wikimedia havia se tornado difícil demais de adentrar.
The Wikimedia community had become too hard to penetrate.

Ela merece adentrar esse templo da República.
She deserves to enter this temple of the Republic.

Porque apenas a Verdade do Coração pode adentrar o Mundo do Lótus.
For only the True of Heart can enter the Lotus World.

Agora, é a hora de adentrar a zona mais próxima à paquera.
Now, it's time to enter the very-near-to-flirt zone.

O meu dedo está no buraco, mas tens de adentrar a aorta.
I got my finger in the hole. I need you to cross-clamp the aorta.

O Delta-Homes Virus pode adentrar seu sistema a qualquer momento.
Delta-Homes Virus might enter your system anytime.

Para descobrir a causa do problema, eles devem adentrar a máquina.
To find out what is wrong, they must go inside the machine.

Permitamo-nos adentrar no Seu redil, seguir a Sua voz, o Seu comando.
Let us enter into His fold, follow His voice, His command.

A violência do entorno pode adentrar no contexto escolar.
The violence in the surroundings can enter the school context.

Como ousam adentrar em nosso reduto e pregar a palavra do Cristo?
How can dare to penetrate in our stronghold for preachement of Christ's word?

Ele também reivindicou o direito de adentrar a templos Hindus.
He also began a struggle for the right to enter Hindu temples.

Antes de adentrar o palco, confessou ser seu sonho cantar, sentia que nascera para fazer isso.
Before entering the stage, he confessed his dream was to sing. He felt he was born for it.

Existe uma profunda mitologia que eu possa adentrar quando estiver lá?
Is there a deep mythology I can get into while I'm there?

Antes de adentrar no estudo da obra de nietzsche, elabora-se um escorço histórico acerca do tema.
Before entering the study of nietzsche's work, we developed a foreshortened history on the subject.

Há muito poucos minerais que conseguem adentrar as células cancerosas.
There are very few minerals that can get inside of cancer cells.

E, de fato, nosso corpo precisa de descanso para que possamos tocar, adentrar….
And, indeed, our bodies need to rest, so that we can tap into….

Também foi o primeiro do grupo a adentrar as paradas dos Estados Unidos.
It was also the first recording by the group to reach the US Pop Charts.

Com guia tão perspicaz, torna-se uma aventura intelectual estimulante adentrar a floresta.
With such a perspicacious guide, it becomes a stimulating intellectual adventure to enter the forest.

Quando sacerdote, nunca consegui adentrar nos mistérios de nossa Igreja Católica.
While a priest, I could never enter in the mysteries of our Catholic Church.

É preciso se prostrar diante do Altíssimo antes de adentrar seu templo.
One must prostrate oneself before the Most High before entering His Temple.

Force-se a dominar novas ideias e a adentrar territórios intelectuais desconhecidos.
Push yourself to master new ideas and enter unfamiliar intellectual territory.

Adentrar o cenário doméstico possibilitou investigar possibilidades de acidentes em crianças.
Entering the domestic setting made it possible to investigate possibilities for accidents among children.

A floresta repleta de detalhes convida a adentrar, com a alma de artista.
The forest full of details invites you to enter, with the soul of artist.

Devereis adentrar o reduto dos perigosos Seres e de lá retirar todos os que desejam socorro e dele necessitam.
You must penetrate the stronghold of dangerous creatures and thence to remove all the ones that wants and need help.

A música, área da minha formação, pôde ampliar seus limites e adentrar o universo do teatro.
Music, my major, could expand its limits and get into the theatre universe.

Já não se faz qualquer Alma adentrar os planos astrais densos para aguardar sua vez de reencarnar na Terra.
No longer does any Soul go into the dense astral planes to await their turn to reincarnate on the Earth.

O Bitcryptor Virus é uma infecção de ransomware que pode adentrar seu sistema a qualquer hora.
Bitcryptor Virus is a ransomware infection that might enter your system anytime.

Entretanto, numa certa vez, após adentrar a câmara de passes, entrou em transe, numa nítida sintonia espiritual.
However, at a certain time, after entering the pass chamber, she went into a trance in a clear spiritual tuning.

É assim que a informação digital é otimizada, especulando o exercício de adentrar em outros códigos e culturas.
That is how digital information is optimized, posing the exercise of penetrating other codes and cultures.

Как использовать "adentrar" в предложении

A viagem que Spielberg nos proporciona ao adentrar pela primeira vez no Oasis é sensacional.

Outra energia poderosa é deixar adentrar nesse espaço os raios do sol da manhã, sendo este o grande remédio para todos os males.

Não está prevista a presença de fiéis, no entanto, poderão adentrar a Praça São Pedro, de onde poderão ver o Papa na janela do palácio apostólico.

Art. 28º – Para ser iniciado o jogo, as equipes deverão adentrar ao campo com o número mínimo de 7 (sete) atletas da mesma categoria.

Retomar a dimensão da experiência, retirar a técnica desse lugar sagrado e distanciado do qual se encontra, sem fetichizá-la, fazendo o poético adentrar a ação de operação da técnica.

Basta adentrar a varanda e regozijar com o verde do mar e os barquinhos que navegam por ele.

Imprescindível, antes por se adentrar nas especificidades do cada procedimento trabalhista, de que se tenha clareza da distinçãeste entre os conceitos de processo e procedimento.

Conheça a carreira do síndico profissional e descubra como adentrar nesse mercado de trabalho.

Essa modalidade de ensino profissionalizante possui uma menor duração, o que proporciona uma rápida especialização para adentrar o quanto antes no mercado de trabalho.

E todo o trabalho, essa composição objetual e performática, se torna uma metáfora do contexto de medo e insegurança que passa a adentrar o espaço distanciado e neutro da galeria.