ADIANTEI на Английском - Английский перевод

• ahead
• i advanced

Примеры использования Adiantei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adiantei o meu voo.
I moved up my flight.

Já me adiantei, amigo.
Way ahead of you, buddy.

Adiantei-me, não podia esperar.
I'm early. I couldn't wait.

Já me adiantei, Freddie.
Way ahead of you, Freddie.

E exijo que devolvas todo o centavo do dinheiro que te adiantei.
And I expect you to return every penny of the money I advanced you.

Eu adiantei-me um pouco.
I got a little ahead of myself.

Acho que já me adiantei a si.
I think I'm way ahead of you on that one.

Já me adiantei, mas não vão gostar disto.
Way ahead of you, but you're not gonna like this.

Para suavizar um pouco as coisas adiantei ao Ryan algum dinheiro.
To smooth things over, I fronted Ryan some cash.

Mas eu adiantei o relógio uma hora para não chegar atrasado.
But I set the clock ahead an hour so I wouldn't be late.

A única maneira porque me deixaram trabalhar na Lehman foi porque me adiantei.
The only way they ever let me run european at lehman was by me stepping away.

Eu adiantei ao tipo 85 mil dólares para cobrir o material eléctrico.
I fronted the guy 85 grand to cover electrical supplies.

Jogámos rapidamente e foi por isso que me adiantei,” explicou Gonçalves.
We played fast and that's why I went for it,” Gonçalves said in explaining the play.

Já me adiantei, isso é um pau"não posso crer que não é manteiga.
Way ahead of you. That's an I Can't Believe It's Not Butter! stick.

O Riario sabia os pormenores do nosso acordo, a quantia exacta da remuneração que te adiantei.
Riario knew the details of our arrangement, the exact amount of the stipend I have advanced you.

Adiantei meu trabalho o quanto pude e ele me olhando sem paciência, insensível como todo algoz!
Advanced my work as I could and it me looking impatient, callous as any murderer!

EN Lamento dizer que penso que a posição ponderada que adiantei ontem é a posição correcta.
I regret to say that I believe that the thought-out position I advanced yesterday is the correct position.

Adiantei a filmagem aqui, para ver se há alguma rotina, mas o tipo da manutenção e o jardineiro não têm rotina.
I time-lapsed the footage here just to see if there's any kind of a routine, but the maintenance man and the gardener don't really have one.

Népia, enquanto foste à casa de banho, eu adiantei o relógio em duas horas, para que tu pensasses que o tempo passou a correr.
Nah, while you were in the bathroom, I set the clock two hours ahead so you would think time was flying by.

Os senhores deputados conhecem agora a explicação, que de resto será apresentada mais circunstanciadamente no Conferência dos Presidentes, que está convocada para o efeito para as 16H15 de hoje, mas que eu já lhes adiantei.
You now know the explanation, which will be given in detail at the Conference of Presidents which has been called for the purpose for 4.15 p.m., although I am telling you in advance.

Depositaste na conta da casa aqueles 325 dólares que eu te adiantei pela lavagem do tapete, da semana passada e que disseste que ias depositar?
Did you deposit that $325 in the house account that I advanced to you for the rug shampooer that you said you would deposit?

De que adianta gritar?
What good is yelling?

Não adianta explicar para mim.
No use explaining it to me.

Não adianta explicar para mim.
No use explaining to me.

Talvez possamos adiantar-nos a eles por uma vez.
Maybe we can get ahead of them for once.

Não adianta esperar por um convite.
No point waiting around for an invitation.

Mas se é muito adiantada, pode não adiantar MSL60.
However, if it's much advanced, it may not resolve MSL60.

De que adianta a tua velocidade agora, Kunlun?
What use is your speed now, Kunlun?

Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.
You may pay in advance for your order.

Eu peço desculpas adiantadas se isso ficar meio difícil de acompanhar.
I apologize in advance if this ever gets a little hard to follow.

Как использовать "adiantei" в предложении

Como explicação, para além da habitual defesa corporativa da profissão, adiantei a existência de redes de amizades e de relações profissionais.

Como eu já adiantei a vocês, as notícias não são tão boas.

Nota: Porque amanhã terei eventualmente o dia muito ocupado, adiantei a publicação das nossas participações para o desafio desta semana.

Na última semana, o diretor do programa, Boninho, descartou a possibilidade da emissora contratar a apresentadora. “Palmirinha é uma figura, mas já adiantei que nem pensar.

Quem casa quer blog: Termas dos laranjais Adiantei no post anterior o que fizemos no domingo.No sábado passamos o dia todo no parque só saindo para almoçar.

Como já adiantei acima, o metrô é talvez a melhor forma de se deslocar em tóquio há várias formas de lidar com esse emaranhado de linhas.

Depois adiantei uma parte dos coucous.

E já que amanhã é feriado no Brasil, adiantei o vídeo da semana e cá estamos!

Tenha o objetivo claro em sua mente Como adiantei, assistir aulas online envolve muito engajamento e motivação.

Adiantei o meu serviço e agora é só passar a limpo".