ADMINISTRAREM на Английском - Английский перевод

• administer
• manage
• run
• administering
• managing
• are given

Примеры использования Administrarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Francky5591 por administrarem este site.
Francky5591 for managing the site.

Administrarem e alienarem os ativos e o património da instituição objeto de resolução.
Manage and dispose of the assets and property of the institution under resolution.

Os utilizadores devem lavar as mãos após administrarem os comprimidos ao cão.
Users should wash their hands after administering the tablets to the dog.

Se lhe administrarem mais DepoCyte do que o devido.
If you are given more DepoCyte than you should.

Você está em posição ideal para ajudar seus clientes a administrarem seu crescimento.
 You are in the ideal position to help your customers handle their growth.

Para os mexicanos administrarem drogas do Peru para a Europa, sem sequer sair de algum lugar próximo ao México- uau!”.
For Mexicans to be running drugs from Perú to Europe, without it ever going anywhere near México- wow!”.

Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
Users should also wash their hands after giving Profender as tablets to a dog.

As tradições culturais e os valores sociais determinam o modo de as pessoas conceberem e administrarem a água.
Cultural traditions and societal values determine how people perceive and manage water.

Treinamos você e sua equipe para administrarem seu site de forma simples e prática.
We train you and your team to manage your website or blog, as easy and practical it could be.

Então haverá os advogados que fazem a legislação para os burocratas administrarem, e assim por diante.
Then there will be the lawyers who make the legislation for the bureaucrats to administer, and so on.

Em vez de administrarem a sua fortuna com sabedoria, claro que para seu benefício, penso que fizeram muitas tolices.
Instead of managing their wealth wisely, for their own benefit too of course, I think they have committed many follies.

Pela lei federal, os médicos não podem ser donos e administrarem o Hospital no qual trabalham.
Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.

Se lhe administrarem mais DepoCyte do que o devido A dose recomendada será administrada pelo médico ou especialista na medida do necessário.
If you are given more DepoCyte than you should The recommended dose will be given to you by the doctor or physician as necessary.

Oferte previsões automáticas de pedido baseadas no histórico para auxiliar os clientes a administrarem capital e inventário.1.
Offer automatic ordering forecasts based on historical data to help customers manage capital and inventory.1.

Esse recurso é excelente para proprietários de empresas se eles administrarem uma empresa que exija que eles forneçam aos funcionários hardware de escritório.
This feature is excellent for business owners if they run a business that requires them to provide their employees with office hardware.

Dois Estados-Membros dos quatro afectados pela febre aftosa solicitaram à Comissão autorização para administrarem vacinação de emergência.
Two Member States out of the four that had the outbreak of foot and mouth disease sought permission from the Commission to administer emergency vaccination.

A possibilidade de os doentes ou os seus prestadores de cuidados administrarem eles próprios o medicamento em casa pode também melhorar a conveniência do medicamento.
The possibility of patients or their carers giving the medicine themselves at home may also improve the convenience of the product.

Em segundo lugar, este quadro consegue um bom compromisso entre a tributação no local de consumo e a capacidade de as empresas europeias administrarem este imposto.
Secondly, this framework achieves a good compromise between taxation at the place of consumption and European businesses' ability to administer this tax.

O Movimento de Junho reconhece o direito de os próprios países administrarem e escolherem a forma de energia, incluindo a energia nuclear.
The June Movement recognises the right of countries to choose and manage their own forms of energy, including nuclear power.

O SimCenter® é uma plataforma inovadora de gerenciamento de simulação designada especificamente para instituições de cuidados médicos administrarem suas iniciativas em simulação.
SimCenter™ is an innovative simulation management platform designed specifically for healthcare institutions to manage their simulation initiatives.

Com: Um novo portal para membros administrarem seus dispositivos Tubo NAS registrados, acessarem serviços publicados, e rapidamente se conectarem astart. qnap.
Com: a new QNAP membership portal for managing registered Turbo NAS devices, accessing published NAS services, and quickly linking to start. qnap.

Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.

Apenas cinco dos residentes tinham sido autorizados a administrarem seu próprio dinheiro e todas as mulheres residentes recebiam contraceptivos sem seu consentimento.
Only five of the residents were allowed to manage their own money and all female residents were given contraceptives without their consent.

As autoridades britânicas concederam às comunidades judaica e árabe o direito de administrarem seus próprios assuntos internos.
The British Mandate authorities granted the Jewish and Arab communities the right to run their own internal affairs.

Além disso, ao exporem e administrarem suas emoções, eles podem ensejar uma resposta criadora e não imobilizadora perante aquele atendimento tão assustador, reagindo com um cuidado mais humanizado.
Furthermore, by exposing and managing their emotions, they can give rise to a creative and non-immobilizing response faced with such a scary service, reacting with more humanized care.

Nesse sentido, os médicos nos hospitais deveriam chamar um padre antes de administrarem os remédios aos doentes em estado grave.
The hospital physicians should therefore call a priest before administering medicines to patients with severe health conditions.

A extração óleo de xisto não tardará a chegar nos Territórios do Noroeste, e uma melhor compreensão da ecologia e dinâmica populacional das renas deverá auxiliar biólogos e caçadores nativos a administrarem tanto o mercado quanto a fauna e flora selvagens.
Shale-oil development is inexorably coming to the Northwest Territories, and a better understanding of caribou ecology and population dynamics should help biologists and indigenous hunters manage both industry and wildlife.

Nas visitas domiciliares, esses agentes estimulam os usuários a administrarem seus processos de saúde, a partir do fortalecimento do autocuidado e da autopercepção.
In the household visits, these agents stimulate the residents to administer their health processes, by fortifying self care and self perception.

Agora, milhares desses profissionais de saúde têm razões para se sentirem mais protegidos na próxima vez que realizarem uma punção venosa, administrarem uma injeção ou manusearem resíduos hospitalares.
Now, thousands of these healthcare workers have reason to feel more protected the next time they perform a venipuncture, administer an injection or handle clinical waste.

Não se pode aceitar a velha ideia de os dirigentes sindicais mineiros administrarem as minas, os ferroviários dirigirem as ferrovias,etc., sem qualquer planificação geral da economia.
You cannot have the old syndicalist idea of the miners running the mines, the rail workers running the railways, etc, without any overall planning of the economy.

Как использовать "administrarem" в предложении

Se está o achando pouco dinheiro, melhor administrarem e com resultados.

Em outras palavras, é a estratégia de saída em operações para investidores administrarem riscos e não serem surpreendidos com altos prejuízos no mercado de ações.

O segundo tempo de partida viu os donos da casa apenas administrarem a diferença no marcador que, ao final do terceiro quarto, anotava o placar de 66 a 48 em favor do time de Toronto.

Depois disso bastou as atuais medalhistas de ouro olímpicas apenas administrarem a larga distância no placar e se sagrarem pela 11ª vez campeãs do Grand Prix.

Brasil os donos do cofre eleitoral quem são os presidentes de partidos nanicos que, por administrarem milhões do fundo eleitoral, poderão se tornar um fator de.

Deus deixou seus mordomos administrarem sua riqueza.

Além de administrarem as duas maiores cidades capixabas, se a aliança se confirmar, também poderá representar um acréscimo no tempo de televisão da candidatura da senadora.

Nós costumávamos oferecer um sistema online de acompanhamento de fraudes para os próprios clientes administrarem.

Leis de Incentivo à Cultura tem como principal objetivo capacitar comunicadores para produzirem e administrarem seus próprios projetos.

A plaforma funciona como possibilidade de os internautas administrarem seus detalhes de contato ao vivo e online.