Примеры использования Adoptaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu adoptaste-o!
You adopted him!Lembras-te de quando nos adoptaste?
Remember when you adopted us?Adoptaste uma criança?
You adopted a son?Mas tu só adoptaste a escuridão.
But you merely adopted the dark.Adoptaste um bebé africano.
You adopted an African baby.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho adoptoucomissão adoptoumedidas adoptadasadoptada pelo conselho
adoptou uma decisão
as medidas adoptadasadoptar medidas
comissão europeia adoptouadoptou um parecer
parlamento europeu adoptou
Больше
Использование с наречиями
adoptou hoje
adoptou igualmente
adoptou formalmente
adoptou recentemente
adoptou ainda
adoptar novas
adoptar rapidamente
adoptadas até
adoptou diversas
adoptou definitivamente
Больше
Использование с глаголами
acaba de adoptar
Elton… tu adoptaste-as ás duas.
Elton… you have adopted them both.Adoptaste-o ilegalmente, não foi?
You adopted him illegally, didn't you?O miúdo que adoptaste ilegalmente?
You adopted the little boy illegally?E adoptaste-o como o teu novo bichinho?
So you have adopted him as your pet?Imagina que adoptaste uma criança!
Imagine that you have adopted a child!Eu sei Tiago,o teu primo que tu adoptaste, mas.
I know James,your cousin whom you adopted, but.Tu adoptaste-a, não foi?
You adopted her, right?Lembra-me novamente, o Chip é aquele miúdo africano que adoptaste?
Remind me again, Chip is that African kid you adopted?Jamie, adoptaste um bebé para nós.
Jamie, you adopted us a baby.Não vais, não. Hoje à noite, vais contar à tua família que adoptaste um bebé.
You're telling your family you adopted a baby, tonight.Tu adoptaste uma criança sem me dizer nada?
You adopted a child without asking me?Oh, foi por isso que adoptaste o nome de Elliot?
Oh, that's why you took Eliot's name?Adoptaste uma identidade falsa, seduziste-me, fingiste a tua própria morte… por isso… perdoa-me se… já não quero mais a tua ajuda.
You-you adopted a fake persona, you seduced me, faked your own death… so, forgive me if I, uh… if I don't want any more of your help.A mulher que adoptaste no abrigo de animais.
The girl you adopted at the animal shelter.Pintámos ao lado um do outro… durante muitos anos e adoptaste a minha técnica para ti.
We painted side by side for many years, and you adopted my vision as your own.Então… adoptaste-me por te sentires culpada?
So… you adopted me because you felt guilty?Surpreenderes-me com um miúdo que adoptaste…-… não era o que eu queria.
Então adoptaste o Coy e criaste-o como teu filho.
So you adopted Coy and raised him as your son.Mas como criança, o ponto de vista que adoptaste, foi o exemplo que me deram?
But as a kid, the point of view you take- is the one that's given to you…- Your mum?Afinal, adoptaste o rapaz sem me consultares.
After all, you adopted the boy without consulting me.Assumpções são falhas herdadas dos instintos humanos que adoptaste, mas estão por baixo de ti.
Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted, but they are beneath Agrada-me ver que adoptaste as filosofias do meu povo.
I'm glad to see you have adopted the philosophies of my people.Sei que adoptaste uma bela comunidade aqui em Nova Orleães.
I understand you fostered quite a community here in New Orleans.Vens só tu ou adoptaste vários órfãos à vinda para cá?
So just Quando é que adoptaste a Camille… essa foi a minha única condição.
When you adopted Camille… that was my only condition.
