ADQUIRIA на Английском - Английский перевод

• acquired
• got
• purchased
• had gained

Примеры использования Adquiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu adquiria o teu futuro.
And I become your future.

A verdade científica era o único partido no qual o problema da fome adquiria forma humana.
Scientific truth was the only party in which the problem of hunger gained human form.

Lia, adquiria e transmitia conhecimentos.
He has read, acquired and transmitted knowledge.

A força da mente desta pessoa sempre adquiria a melhor da fraqueza de um corpo.
Strength of mind of this person always got the best of weaknesses of a body.

Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga-lumes e ela adquiria vida.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.

Corra atrás e adquiria o seu, ouça com cuidado e aprecie esse belo trabalho.”.
Go after and get your, listen carefully and enjoy this beautiful work.”.

Quando um funcionário deixava a empresa, todo o conhecimento que a pessoa adquiria iria com eles.
When an employee walked out the door, all the knowledge that person had gained would go with them.

No mundo, a quantidade de energia adquiria através da energia solar não e significante.
Worldwide, the amount of energy acquired from solar power is not significant.

Ele agendava a minha viagem à Antártida, preparava uma feira para uma festa, adquiria antiguidades.
He did things like book my trip to Antarctica, set up a carnival for a party, acquired some antiquities.

Com esta constituição, a nova Alemanha adquiria algumas características de natureza democrática.
With this constitution, the new Germany acquired some democratic features.

Durante muito tempo, foi sabido que um guerreiro que comesse a carne de… seu inimigo vencido… adquiria a sua coragem.
For a long time it has been known that a warrior who ate the flesh of… his vanquished enemy… acquired his courage.

Um Lorde Guardião, que adquiria um título de pariato, posteriormente poderia ser um Lorde Chanceler.
A Lord Keeper who acquired a peerage dignity would subsequently be appointed Lord Chancellor.

A coloração de Gram do sedimento urinário revelou que a estrutura adquiria padrão de coloração Gram negativa.
The Gram stain of the urine sediment showed that the structure acquired a Gram negative pattern.

Em 1990, a companhia foi adquiria pela Siemens AG e renomeada para Siemens Nixdorf Informationssysteme.
In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.

Cada espécie foi aparecendo, à proporção que o globo adquiria as condições necessárias à existência delas.
Each species appeared to the degree that the globe acquired the conditions necessary for its existence- that is certain.

Em Assis, aquele sonho adquiria uma forma concreta e visível, suscitando na alma muitas esperanças de paz.
In Assisi, that dream acquired a concrete and visible form, kindling hopes of peace in many hearts.

Seus bordados, em lençóis e roupas, eram feitos a partir de fios que adquiria, desfiando seus uniformes de interno.
Your embroidery, in sheets and clothes, were made from wires that acquired, reeling off their internal uniforms.

Enquanto ele adquiria ritmo de jogo, o seu meio-irmão, Demetris McDaniel, era a estrela do time.
While he did not acquire much playing time during his second year, his stepbrother, Demetris McDaniel, was the star of the team.

Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria.
His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over.

Civilizar era um campo polissêmico que adquiria seu significado a partir dos sujeitos aos quais era dirigido.
Civilizing was a multifaceted field that acquired its meaning from the subjects it aimed at.

Ao resíduo pastoso obtido chamavam alcatrão que depois costumava ser cozido com vinagre coalhado que adquiria o nome de breu.
The pasty residue obtained after called tar that used to be cooked with vinegar that curdled acquired the name of pitch.

Quem adquiria um Master System da Tec Toy recebia um cartão de resposta comercial que poderia ser preenchido e enviado para passar a fazer….
Who acquired a Master System from Tec Toy received a business reply card that could be filled out and sent to do….

Seguiu-se um ligeiro enfraquecimento, e o sistema virou para este e nordeste à medida que adquiria características tropicais.
Slight weakening took place thereafter, and the system eventually turned east and northeast as it acquired tropical characteristics.

A preocupação com a morte adquiria, assim, uma dimensão material, atrelando a salvação da alma aos bens conquistados em vida.
The preoccupation with death acquired thus a material dimension, linking the salvation of the soul to the assets achieved in life.

Os seguidores de Aristóteles estavam cientes de que o movimento dos corpos em queda não era uniforme, mas que adquiria velocidade com o tempo.
Followers of Aristotle were aware that the motion of falling bodies was not uniform, but picked up speed with time.

Khan a competência técnica ele necessário mas igualmente adquiria um auto-promotor sem escrúpulos, virtualmente um meglomaniac.
Khan the technical expertise it needed but also it was acquiring an unscrupulous self-promoter, virtually a meglomaniac.

Quem adquiria um Master System da Tec Toy recebia um cartão de resposta comercial que poderia ser preenchido e enviado para passar a fazer parte do clube.
Who acquired a System Tec Toy Master received a business reply card that could be completed and sent to become part of the club.

Através da operação proposta, a Vivendi, um grupo multinacional francês, adquiria o controlo conjunto do grupo espanhol Fomento de Construcciones y Contratas FCC.
Through the proposed operation Vivendi, the French multinational group, acquired joint control of the Spanish group Fomento de Construcciones y Contratas«FCC».

A pesquisadora adquiria conhecimento conforme o processo decorria, por meio da leitura de artigos sobre fusão de imagens e da de manuais sobre os diversos softwares pesquisados.
The researchers acquired knowledge by reading articles about image fusion and the manuals of the various software packages researched.

No final, a nossa refrigeração possibilitou 100% da produção da instalação por três meses, enquanto o fabricante adquiria e instalava suas próprias torres de resfriamento.
In the end, our cooling enabled 100 per cent facility production for three months while the manufacturer acquired and installed its own cooling towers.Â.

Как использовать "adquiria" в предложении

Em geral, o colono adquiria terra já ocupada por um brasileiro, ainda que sem que esse tivesse títulos.

Se você é dono de uma empresa, que gasta mais de 100 reais mensais com o serviço, adquiria o software.

Essa mistura disfarçava os defeitos da madeira mas com o tempo a pátina se desgastava e o móvel adquiria aquela aparência que criou o estilo.

Espero que atravez deste blog possamos adquiria assinaturas suficientes para mudar esta lei imbecil.

O bando adquiria o entorpecente em Bela Vista e levava para São Paulo.

Já vivenciei dores que pareciam insuportáveis, Na oração adquiria o bálsamo e o alivio.

O pai adotivo adquiria a patria potestas, como acontecia no direito clássico.

que sua simples descrição adquiria uma força considerável de denúncia.

Portanto se estava em dúvida se adquiria ou não o ebook eu sugiro que se dê essa chance e faça o teste.

Existem personal trainers ótimos, que até lhe farão uma atenção, caso adquiria um pacote de aulas/treinos.