ADQUIRIAM на Английском - Английский перевод

• acquired
• purchased
• gained
• acquire
• purchasing
• got

Примеры использования Adquiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os consumidores adquiriam um novo direito: se tornar pequenos produtores de sua própria energia.
Consumers acquired a new right: to become small producers of their own energy.

O que eles não ganhavam da sua instrução verbal, eles adquiriam, gradualmente, vivendo com ele.
What they could not gain from his verbal instruction, they gradually acquired by living with him.

Lá eles adquiriam chá, seda, porcelana e outros produtos para… Fornecido por Biblioteca do Congresso.
There they acquired tea, silk, porcelain, and other goods for sale in the U.S. market.

Com pequenos bens de consumo e salários consideráveis, os filmes eram dos poucos artigos que todos adquiriam.
With small consumer goods and pay considerable, of the few movies were all purchased items.

As transnacionais norte-americanas adquiriam propriedades em qualquer parte do mundo em virtude de Bretton Woods.
The American transnationals would acquire holdings anywhere in the world by virtue of Bretton Woods.

Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha.
During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia.

No projeto, os idosos adquiriam a aptidão física, e o treino com exercícios funcionais e de memória cognitiva.
In the project, the elderly acquired physical aptitude and training with functional and cognitive memory exercises.

Alguns comentaristas dizem que os que eram nascidos em Tarso, como Paulo, adquiriam o direito da cidadania romana por decreto imperial.
Some commentators inform that those born in Tarsus, like Paul, acquired the right of Roman citizenship by imperial decree.

À medida que adquiriam novos conhecimentos, os enfermeiros conquistavam espaço e reconhecimento da equipe multiprofissional.
As they gained new knowledge, the nurses conquered space and recognition in the multiprofessional team.

Formação profissional também foi enfatizada, e os meninos adquiriam uma valiosa experiência através de estágios profissionais.
Job training was also emphasized, and boys gained valuable experience through apprenticeships.

Em seu isolamento, os fijianos guerreavam entre si e devoravam os guerreiros que venciam, convictos que, com isso, adquiriam as suas virtudes.
In their isolation, the Fijians warred among themselves and ate defeated warriors in the conviction that in this way they acquired their virtues.

Observou-se que, à medida que as classificadoras adquiriam mais experiência com a classificação, o processo se tornou mais rápido.
We found that classification became faster as classifiers became more experienced with the process.

Pouco antes de rebentar a bolha imobiliária, muitos investidores aperceberam-se de que não tinham qualquer conhecimento sobre os produtos que adquiriam;
Shortly before the housing bubble burst, many investors realized they had no understanding of the products they were buying;

Cem anos atrás, os médicos adquiriam a maior parte de seu conhecimento durante os seus anos de formação na escola de medicina.
A hundred years ago physicians acquired most of their medical knowledge during their medical school training years.

Vieram de quatro cidades do norte, Falias, Gorias, Murias e Finias, onde adquiriam os seus atributos e capacidades ocultas.
They came from four cities to the north of Ireland-Falias, Gorias, Murias and Finias-where they acquired their magical skills and attributes.

Este desenvolvimento é consequência da resposta a impactos contínuos durante o combate, ou da liberação de hormônios quando os indivíduos se emparelhavam e adquiriam territórios.
This development was either in response to continuous impacts during combat, or to hormones released when individuals paired up and acquired territories.

Esses programas enfatizavam o conhecimento que os alunos adquiriam na comunidade local em detrimento do conhecimento das disciplinas.
These programmes emphasized the experience pupils had acquired in the local community rather than access to subject knowledge.

Os dados do mencionado relatório mostraram que, ao mesmo tempo que cada vez mais alunos entre 14 e 16 anos ganhavam certificados de equivalência, eles adquiriam pouco conhecimento.
Wolf's data showed that while increasing numbers of 14-16 year old students gained certificates equivalent to academic subjects, they gained little knowledge.

Estes achados explicam a baixa especificidade dos estudos anteriores que adquiriam as imagens imediatamente após a infusão endovenosa do contraste.
These findings explain the low specificity found in previous studies in which images were acquired immediately after contrast IV injection.

As empresas no mercado a jusante adquiriam habitualmente o produto em causa não só a fornecedores comunitários ligados, mas também a importadores e produtores não ligados.
Companies on the downstream market used to buy the product concerned not only from related Community suppliers but also from importers or other unrelated producers.

Posteriormente, a"Scuola Vedette" foi estabelecida na fábrica de Carpi, onde os jovens a serem contratados adquiriam os fundamentos do trabalho na fábrica.
Subsequently, the"Scuola Vedette" was set up at the Carpi plant, where the youngsters to be hired acquired the fundamentals of factory work.

Levava-os consigo em suas viagens missionárias e assim adquiriam experiência que mais tarde os habilitava a ocupar posições de responsabilidade.
He took them with him on his missionary journeys, and thus they gained an experience that later enabled them to fill positions of responsibility.

No entanto, em retrospectiva, era um prenúncio de todas as dores de cabeça de segurança que só cresceriam à medida que mais pessoas adquiriam computadores- e as conectaram entre si pela Internet.
Yet in retrospect, it was a harbinger of all the security headaches that would only grow as more people got computers- and connected them with one another over the Internet.

Os benevolentes e tolerantes khans turcos acreditaram que adquiriam súbditos inteligentes e diligentes, mas a breve prazo, os recém-chegados apoderaram-se da Khazária.
Benevolent and tolerant Turkic khans believed they acquire useful, clever and diligent subjects, but in no time at all, the new arrivals took over Khazaria.

No entanto, o inquérito revelou que as empresas comerciais coligadas exportavam também óxido de zinco que adquiriam a produtores que não colaboraram no inquérito.
However, the investigation revealed that the related trading companies also exported zinc oxide which they had purchased from producers which did not cooperate in the investigation.

O período histórico em que certos objectos formais adquiriam, logo na sua génese, uma identidade associada a um domínio estético foi relativamente breve e parece estar no seu ocaso.
The historical period when certain formal objects acquired, at their very genesis, an identity associated to an aesthetic domain, was relatively short and seems to be at its decline.

Não surpreende que os agricultores e os grupos tribais se sentissem muitas vezes explorados, quando compradores com alguma esperteza adquiriam as suas terras por uma ninharia e tornavam a vendê-las por uma fortuna.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.

Por vezes, as eventuais saídas durante os fins de semana adquiriam até mesmo um caráter de obrigatoriedade, como mostrado por Bruna ao afirmar que aos domingos"tem que ir" ao supermercado.
At times, the occasional outings during the weekend acquired almost a character of obligation, as displayed by Bruna when she said that on Sundays she"has to go" to the supermarket.

Geralmente, os Bacteroides são resistentes a uma ampla gama de antibióticos β-lactámicos, aminoglicósidos, e recentemente muitas espécies adquiriam resistência à eritromicina e à tetraciclina.
In general, Bacteroides are resistant to a wide variety of antibiotics-β-lactams, aminoglycosides, and recently many species have acquired resistance to erythromycin and tetracycline.

As oportunidades de ensino e desenvolvimento eram limitadas e as enfermeiras adquiriam habilidades e competências por meio do autoaprendizado e do treinamento à beira do leito.
The opportunities for education and development were limited, and nurses acquired skills and competency through self-teaching and bedside training.

Как использовать "adquiriam" в предложении

Adão e Eva adquiriam o saber mediante a comunhão direta com Deus, e acerca dEle aprendiam por meio de Suas obras.

Quando guardavam um dos mandamentos, criam que adquiriam um crédito e, quando quebravam um outro mandamento, incorriam num débito.

Certa noite, tentei lembrar as várias formas que minhas fezes adquiriam depois de expelidas, mas não tive sucesso.

adquiriam materialidade de sentido entre vários grupos.

Os estudantes descreveram e analisaram o comportamento sintáctico de vários itens lexicais e exploraram os sentidos que estes adquiriam nos seus diferentes contextos.

E quando, em sua adolescência, adquiriam êxito nos testes de trigonometria, o Brasil recebia das agências internacionais os honrados títulos de grau de investimento.

Já em relação às prostitutas dos 6 bairros pobres, eram tidas apenas como mulheres fáceis, que muitas vezes adquiriam doenças venéreas.

Nesse tempo, a Indústria dos Fundos já acumulava recursos relevantes e seus administradores adquiriam poder político pela sua disponibilidade de aplicação.

Enquanto exploravam o Google Maps, as crianças, além de aprender conteúdos, adquiriam habilidades para o uso competente daquela ferramenta.

Aquelas paredes brancas e monótonas, adquiriam novos matizes, mais coloridos e festivos.