ADQUIRIRA на Английском - Английский перевод

• had acquired
• purchased
• had bought

Примеры использования Adquirira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu papel de fotógrafo adquirira um novo sentido.
His role as a photographer took on new meaning.

Ele o adquirira e o entregara ao menino, cujos olhos brilharam.
He bought it and gave it to the boy, whose eyes shined.

O lar, dantes simples e alegre, adquirira feição sombria.
His home, previously simple and joyful, acquired a dark appearance.

Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

Pensara no assunto e adquirira alguns móveis antigos, em segunda mão.
I thought about it and I bought some old-fashioned, second-hand furniture.

Eu via só um hábito pretensioso que ele adquirira na Europa.
I used to think that it was just a pretentious habit that he picked up in europe.

Entretanto, a Warners também adquirira os direitos do livro de Ayn Rand, The Fountainhead.
Meanwhile, Warners also purchased the rights to the Ayn Rand novel, The Fountainhead.

Ele não queria usar o conhecimento da Torá que adquirira para ganhar a vida.
He did not want to use the knowledge of Torah he had acquired for a living.

O casal Orams adquirira o terreno a um terceiro e construíra nele uma casa de férias.
Mrs and Mrs Orams had purchased the land from a third party and built a holiday house on it.

E melhor para ir abaixo que acima- e menor adquirira naideshsya cansado e mais rapido;
It is better to go downwards than upwards- both you will get tired and faster najdyoshsja less;

A Prússia adquirira a cidade de Danzigue na sequência da Segunda Partilha da Polónia, em 1793.
Prussia had acquired the City of Danzig in the course of the Second Partition of Poland in 1793.

Ele próprio havia comido do fruto proibido, e como resultado adquirira o dom da fala.
He himself had eaten of the forbidden fruit, and as a result had acquired the power of speech.

O Empire Trust Company, um dos credores da Biograph, adquirira o estúdio do Bronx, mas a Biograph fora mantida na gerência.
Empire Trust Company, one of Biograph's creditors, had acquired the Bronx studio but retained some of the Biograph staff to manage it.

O preço pago foi infinito, portanto. Sabemos que Ele muito desejava aquilo que adquirira.
The price paid was infinite, therefore, we know that He very much desired that which He bought.

O seu pai adquirira o Condado de Cleves em 1368 e reservara o título para o filho mais velho, Adolfo que lhe viria a suceder na sua morte.
His father had acquired the County of Cleves in 1368 and reserved this title for his eldest son Adolph to succeed him after his death.

Em 1935 Pete Morrison se retirou do cinema e foi cuidar de seu rancho perto de Golden, Colorado, que adquirira em 1926.
In 1935 Pete Morrison retired and settled on his ranch near Golden, Colorado which he had purchased in 1926.

A minha existência aí não devia prolongar-se por muito tempo desta vez, pois adquirira o necessário para me preparar no Espaço, para uma missão mais elevada.
This time, my presence there was not to last long, since I acquired the necessary to prepare myself in Space for a higher mission.

Os cartões recarregáveis são usados em muitos transportes em todo o país, por isso recomendamos que adquirira um.
Rechargeable IC cards are used by many public transportation systems throughout the country. We recommend getting one.

Ema era para a Loreto uma inimiga potencial. Esta adquirira nas frustrações de infância uma vocação espiritual, proferindo um voto de simplicidade.
Ema was a potential enemy for Maria Loreto, who had acquired in the frustrations of childhood a spiritual vocation and made a vow of simplicity.

Quando este momento chegava, você era capaz de mergulhar em uma vasta gama de conhecimento e sabedoria que você adquirira.
Once this moment arrived, you were able to draw upon a vast array of knowledge and wisdom that you had acquired.

Este homem adquirira um campo com o salário de seu crime. Depois, tombando para a frente, arrebentou-se pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Ele então se tornou um agente literário, revendendo os direitos de filmes ele tinha produzira ou que adquirira anos antes.
He then became a literary agent, re-selling story rights to film properties he had produced or acquired years before.

O seu pai Júlio Henrique, adquirira um património disperso em redor das cidades de Ploschkowitz(Ploskovice) e Schlackenwerth(Ostrov), no Reino da Boêmia.
His father Julius Henry had acquired sprawling estates around and a castle in Ploschkowitz(Ploskovice) and Schlackenwerth(Ostrov), Kingdom of Bohemia.

À medida que sua coleção crescia, ele supostamente passou a sentir um forte senso de responsabilidade em relação aos raros manuscritos que adquirira.
As his collection grew, he reportedly came to feel a strong sense of responsibility toward the rare manuscripts he had acquired.

Não foi a democracia que triunfou, mas sim um pequeno grupo de pessoas que adquirira experiência no velho aparelho de Estado e nas forças de segurança.
It was not democracy that had triumphed, but a small group of people who had gained experience in the old state apparatus and the security forces.

Aquele ser adquirira uma existência, por direito, fundamentada nas atitudes sanguinárias e violentas que através dos milênios a humanidade terrena cultiva.
That being acquired an existence by its own right based on the bloodthirsty and violent attitudes the terrestrial humanity cultivates all milleniums long.

Por ali existiam apenas o velho convento e as propriedades de José Viana(que adquirira as termas do século XVI e as restaurara em 1880), incluindo o Hotel Paris.
The only buildings were the old convent and the properties of José Viana(who bought up the 16th century baths and restored them in 1880), including the Hotel Paris.

O imperador Calígula adquirira a casa para ser um palácio imperial; após sua morte, a casa passou a ser usada como um Pedagógio, um internato para os pajens imperiais.
The emperor Caligula had acquired the house for the imperial palace, which, after Caligula died, became used as a Paedagogium(boarding school) for the imperial page boys.

Ao voltar-se para uma tradição filosófica não unívoca, mas eclética, diz-nos padre Cipriani, Agostinho era guiado por aquele sensus fidei que adquirira, justamente, com a conversão.
In this turning to a philosophical tradition not single but eclectic, says Father Cipriani, Augustine was led precisely by the sensus fidei acquired with his conversion.

De acordo com o Instituto Smithsoniano, Boban adquirira os crânios de cristal que ele vendeu a partir de fontes na Alemanha- conclusões que estão em consonância com as do Museu Britânico.
According to the Smithsonian, Boban acquired his crystal skulls from sources in Germany, aligning with conclusions made by the British Museum.

Как использовать "adquirira" в предложении

A amizade forjada com Álvaro Lins adquirira um caracter fraternal quando uma noite em sua casa me convidou para o acompanhar numa visita surpresa.

Em Pest ele tentou fazer dinheiro abrindo uma fábrica de tijolos com a experiência que adquirira nos Estados Unidos.

Confesso que aquele livro estava me suplicando para ser lido desde quando o adquirira, semanas atrás.

Aproveite essa oportunidade e adquirira já sua assinatura com a equipe da Katalogo!” A Katalogo Software atende a sua necessidade em licenciamento de software corporativo.

Certo dia que estava com os animais, senti que um dos cães adquirira grande estado de felicidade.

Portanto se faz necessário enumerar as doenças que ele adquirira desde muito pequeno.

Os conhecimentos que adquirira viriam a ser úteis, mais tarde, na sua carreira comercial.

Ao efectuares compras no valor de €15,00 neste Catálogo, pode adquirira exclusiva Paleta por apenas €11,95.

Sá de Miranda foi um autor com uma sólida formação humanística que adquirira numa estada na Itália e que definira a sua obra.

Durante os primeiros anos da “Ditadura Franquista” ocorrera um movimento de oposição a função social que o Futebol adquirira nas regiões autônomas espanholas.