ADQUIRISSE на Английском - Английский перевод

• acquired
• got
• to purchase
• to buy
• acquiring
• acquire
• purchased

Примеры использования Adquirisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Kearns, eu odiaria ver você se você adquirisse notícias ruins.
Kearns, I would hate to see you if you got bad news.

Quem adquirisse um lote rural, recebia de bonificação dois terrenos urbanos.
Those who acquired a rural lot received two urban land.

Minha jibóia não quer nenhum a menos que você adquirisse pães, hun.
My anaconda don't want none unless you got buns, hun.

Adquirisse seu próprio campo, comprando e desenvolvendo um pedaço de terra.
To acquire its own ground by purchasing and developing a piece of land.

Numa conta, eu queria que a igreja adquirisse um pedaço de terra.
In an escrow account for a piece of land I wanted the church to purchase.

Que a máscara adquirisse uma coerência necessária, acrescentamos-lhe um pouco de água.
That the mask got a necessary consistence, we add to it a little water.

Doações privadas ofereceram também a oportunidade para que o Louvre adquirisse novas peças.
Private donations also provided the Louvre with the opportunity to acquire new pieces.

Eu lhe aconselharia que não adquirisse sua segurança pessoal envolvido no assunto.
I would advise you not to get your personal security involved in the matter.

General, Gostaria que este segundo arquivo do computador de Orion fosse o último que eu adquirisse.
General, I would like this second file from Orion's computer to be the last that I acquire.

Eu tive que o perseguir dois blocos antes de eu o adquirisse em uma Rainha de Leiteria lote estacionando.
I had to chase him two blocks before I got him in a Dairy Queen parking lot.

É natural que de feitos econômicos notáveis semelhantes começasse a tossir e adquirisse angústias.
It is natural that from similar remarkable economic feats she began to cough and got heartaches.

A EMI queria que ela adquirisse uma base de fãs maior antes de lançar sua carreira de passagem.
EMI had wanted her to acquire a larger fan base before launching her crossover career.

Se se interessou em nadar com tubo de respiração, é desejável que se adquirisse também pés de pato.
If you were interested by a snorkeling, it is desirable that you got to yourself also flippers.

E se adquirisse a possibilidade de corrigir um erro semelhante como pensa, lhe conseguiria fazê-lo?
And if you got chance to correct a similar error how you think, it would manage to you to make it?

O rendimento dessas terras permitiram que Luís adquirisse uma propriedade em Leutstetten, na Baviera.
The income from these estates enabled Ludwig to purchase an estate at Leutstetten in Bavaria.

Como era uma loja pequena local, o instrumento pode ter ficado ali por um bom tempo antes que eu o adquirisse.
It being a smaller, local store, the instrument may have been sitting there for a while before I acquired it.

Isso permitiu que a Auverland adquirisse a Panhard em 2005, na época uma subsidiária da PSA Peugeot Citroën.
This allowed Auverland to purchase Panhard, then a subsidiary of PSA Peugeot Citroën, in 2005.

O presidente Trump rompeu o acordo com o Irã que impedia que esse país adquirisse armas nucleares.
President Trump has torn up the deal with Iran that restrained that country from acquiring nuclear weapons.

Em qualquer espécie que a adquirisse isso levar-vos-ia a esconderem as vossas melhores ideias, para impedir que alguém vo-las roubasse.
And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.

Muito muitas vezes acontece para que o líquido de bolhas de sabão adquirisse em forças de loja para duvidar da sua qualidade.
Very often happens so that the liquid for soap bubbles acquired in shop forces to doubt its quality.

Mas o presidente da rede, o líder Illuminati que controla a NBC perderia o poder da companhia de televisão se Bill Cosby a adquirisse.
But the network's president, Illuminati leader, who controls NBC would lose power of the television company if Bill Cosby purchased it.

O princípio principal de múltiplas camadas- para fazer para que a sua imagem adquirisse notas da negligência e até"bomzhevatost" fácil.
The main principle of multiple layers- to make so that your image got notes of negligence and even easy"bomzhevatost.

Logo que adquirisse calçado de tal material- não muito bem preto ou branco- no seu vinagre de casa e amônia líquida tem de aparecer.
As soon as you got footwear from such material- not very well black it or white- in your house there have to be a vinegar and liquid ammonia.

Os dois artistas exploraram as técnicas do movimento de maneira notável, permitindo que a cena estática adquirisse leve agitação.
The two artists explored the remarkable way movement techniques, enabling static scene got mild agitation.

Até que uma rainha do futuro de matrimônio adquirisse uma educação brilhante, sabia o direito, geografia, latim, teologia, filosofia e matemáticas.
Till a marriage future queen got a brilliant education, she knew the right, geography, Latin, theology, philosophy and mathematics.

Na terminação do trabalho é necessário processá-lo fervura- de para que o produto adquirisse e guardasse a forma necessária.
Upon termination of work it is necessary to process it boil-off in order that the product got and kept the necessary form.

É muito desejável que cada mulher no coletivo adquirisse o presente individual- se comprar todas as lembranças idênticas, apenas vai se prever.
It is very desirable that each woman in collective got the individual gift- if you buy all identical souvenirs, hardly it will be estimated.

A estrutura feudal-patrimonial colaborou enormemente para que a teoria da administração territorial adquirisse um viés claramente civilista.
The feudal-patrimonial structure greatly aided the theory of territorial rule in acquiring a clearly civilist hue.

É bastante provável que adquirisse espécies muito caprichosas de uma fábrica, e logo em princípio é impossível fornecê-lo as condições necessárias do cuidado.
It is quite probable that you got very whimsical species of a plant, and then in principle it is impossible to provide it necessary conditions of keeping.

Seu lançamento permaneceu adiada até que a subsidiária da Relativity Media, Rogue, adquirisse o filme da Universal Pictures por $10 milhões.
Its release remained delayed until Relativity Media subsidiary Rogue acquired the film from Universal Pictures for $10 million.

Как использовать "adquirisse" в предложении

Como alternativa, propôs que o Município adquirisse terrenos livres na Rua de Costa Cabral onde pudesse construir de raiz.

A prioridade da Inter de Milão era ter Gabigol atuando na Europa para que o jovem de 21 anos adquirisse experiência internacional.

Ou seja, quem adquirisse teria apenas a certeza de que acompanharia três partidas, já que a competição inicia em um grupo de quatro times e avançam dois.

Isso fez com que eu adquirisse uma base sólida, o que, sem dúvida, me facilitou o ingresso na PGE-SP.

Além disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum contra a Igreja.

E ainda: “a partir do momento em que dou um nome é como se a personagem adquirisse algum do espírito da obra dos autores referidos”.

fazendo com que a mistura inicialmente com aparência homogênea adquirisse aspecto heterogêneo com coloração esbranquiçada.

O desenvolvimento da linguagem permitiu que o homem adquirisse a representao mental, interna dos objetos e, a partir da, poder pensar mesmo na ausncia dos objetos.

Lendo-se pela primeira vez um bom livro, experimenta-se o mesmo prazer que se experimentaria se se adquirisse um novo amigo: relê-lo, é um antigo amigo que se recebe.

Se você adquirisse uma Van (mesmo que também ser um bom negócio, como vimos acima), não conseguiria isso.